Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

в+зубы

  • 1 зуб

    сущ.муж.
    1. множ. зубы шǎл; передние зубы малти шǎлсем; задние зубы кайри шǎлсем; зубы волка кашкǎр шǎлĕсем; лечить зубы шǎл сипле; выдернуть зуб шǎл кǎлар
    2. множ. зубья шǎл; зубья граблей кĕрепле шǎлĕсем; зубья пилы сломаны пǎчкǎ шǎлĕсем катǎлнǎ ♦ зуб на зуб шǎла шǎл тивмест (шǎннипе); точить зуб, иметь зуб на кого шǎл хǎйра; класть зубы на полку выçǎ хǎрǎн; не по зубам шǎл çемми мар, вǎй çитмест; говорить сквозь зубы сǎмаха шǎл витĕр сǎрхǎнтар (кǎмǎлсǎррǎн)

    Русско-чувашский словарь > зуб

  • 2 болеть

    1
    глаг. несов.
    1. чем и без доп. чирле, аптǎра (чирпе); болеть ангиной пыр шыççипе аптǎра; он болеет уже больше недели вǎл эрне ытла чирлет ĕнтĕ
    2. о ком-чем и за кого-что (син. переживать, тревожиться) хумхан, пǎшǎрхан, чуна пар; болеть за дело ĕçшĕн чуна пар; болеть за футбольную команду футбол командишĕн хумхан
    2
    глаг. несов.
    ырат, сур; зубы болят шǎл сурать; голова болит пуç ыратать

    Русско-чувашский словарь > болеть

  • 3 дареный

    прил.
    парне...; парнеленĕ; дарёный платок парнеленĕ тутǎр ♦ дарёному коню в зубы не смотрят парнене тиркемеççĕ

    Русско-чувашский словарь > дареный

  • 4 дёргать

    глаг. несов.
    1. кого-что или за что (син. тянуть) турт; дёргать за рукав çанǎран турт
    2. что (син. вырывать) çǎл, çумла, тǎпǎлтар, туртса кǎлар; дёргать сорняки çум çумла; дёргать зубы шǎл кǎлар
    3. кого (син. беспокоить) кансĕрле, чǎрмантар, турткала

    Русско-чувашский словарь > дёргать

  • 5 заболеть

    1
    глаг. сов.
    чирле, чирлесе кай; ребёнок заболел ача чирленĕ; заболеть гриппом гриппа чирлесе кай
    2
    глаг.
    ыратса кай; заболели зубы шǎл ыратса кайрĕ

    Русско-чувашский словарь > заболеть

  • 6 коренной

    прил.
    1. (син. исконный, аборигенный; ант. пришлый) тĕп, чǎн, вырǎнти; коренное население вырǎнти халǎх
    2. (син. главный, основной) тĕп, чи кирлĕ, чи пысǎк; коренной вопрос тĕп ыйту ♦ коренные зубы кайри шǎлсем

    Русско-чувашский словарь > коренной

  • 7 молочный

    прил.
    1. сĕтлĕ, сĕт паракан; молочная корова сĕтлĕ ĕне
    2. сĕт -ĕ; сĕтлĕ; молочная каша сĕтпе пĕçернĕ пǎтǎ ♦ молочные зубы сĕт шǎлĕсем (ача ÿснĕçем тухса ÿкекеннисем); молочный телёнок амǎш ай пǎру, ĕмĕртекен пǎру

    Русско-чувашский словарь > молочный

  • 8 полка

    сущ.жен.
    1. çÿлĕк, сентре; книжная полка кĕнеке çÿлĕкĕ
    2. полка; верхние полки вагона вагонǎн çÿлти полкисем ♦ класть зубы на полку выçǎ хǎрǎн

    Русско-чувашский словарь > полка

  • 9 цедить

    глаг. несов.
    1. сĕр, сǎрǎхтар; цедить молоко через марлю сĕте марльǎпа сĕр
    2. юхтар; цедить пиво из бочки пичкерен сǎра юхтар ♦ цедить слова сквозь зубы шǎл витĕр кала (кǎмǎлсǎррǎн)

    Русско-чувашский словарь > цедить

  • 10 чистить

    глаг. несов.
    1. кого-что тасат; чистить одежду щёткой тумтире щёткǎпа тасат; чистить зубы шǎл тасат
    2. что шурат, тасат; чистить картофель çĕр улми шурат; чистить грибы кǎмпа тасат

    Русско-чувашский словарь > чистить

См. также в других словарях:

  • ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЗУБЫ — (dentes), костные образования, расположенные в ротовой полости у большинства позвоночных животных (у нек рых рыб также в глотке) и служащие для захватывания, удержания и пережёвывания пищи, у хищных также для её разрывания. 3. человека наряду с… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ЗУБЫ — ЗУБЫ. Состояние зубов имеет большое значение для здоровья человека. При недостаточном уходе за зубами человек начинает их постепенно терять. Если зубы отсутствуют или они больны, то пища прожёвывается плохо. Неразмельчённая и необработанная пища …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ЗУБЫ ПОЛОЖИТЬ НА ПОЛКУ — ЗУБЫ ПОЛОЖИТЬ НА ПОЛКУ. Образ, лежащий в основе однородных фразеологических единств, может иметь в русском литературном языке и народных говорах разные формы выражения. Например, для выражения голода, отсутствия заработка служит поговорка… …   История слов

  • ЗУБЫ ЗАГОВАРИВАТЬ — ЗУБЫ ЗАГОВАРИВАТЬ. Выражение зубы заговаривать полно экспрессивной свежести; оно свойственно фамильярному стилю устной речи. Оно значит: вводить в заблуждение, стараться обмануть, отвлекая посторонними разговорами . Это переносное значение нельзя …   История слов

  • Зубы съесть — Зубы съѣсть (иноск.) о людяхъ, на извѣстномъ дѣлѣ состарѣвшихся опытныхъ (намекъ на лошадей старше 9 ти лѣтъ, сточившихъ свои зубы). Онъ на этомъ дѣлѣ зубы съѣлъ. Ср. Съѣла бабушка зубы остались ротъ да губы (состарилась). Ср. Меня, голубушка, не …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Зубы заговаривать — (иноск.) убѣждать съ заднею мыслію. Ср. Ты зубы не заговаривай (чтобъ пить теперь кабашное вино)! Кабашное вино мы въ кабакѣ сопьемъ, а это вино надо пить особливо. Гл. Успенскій. Изъ деревенскаго дневника. Три дерева. Ср. Аринѣ Михайловнѣ почему …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗУБЫ, ЗУБНЫЕ ВРАЧИ — Зубы отправляются на тот свет первыми. Янина Ипохорская Тот, кто смеется последним, обычно не имеет переднего зуба. «Пшекруй» Потеря любовника, или мужа, или даже двух мужей восполнима; но потеря зуба это настоящая катастрофа. Хью Уилер Многих… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Зубы — Зубы. З. млекопитающих и человека. З. млекопитающих сидят всегда вотдельных углублениях (ячейках) челюстных костей (межчелюстной,верхнечелюстной и нижнечелюстной), почему в каждом З. различают:свободно выступающую часть коронку, и сидящий в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Зубы (denies) верхней и нижней челюстей у взрослого человека. Правая сторона — Вид справа. Наружная пластинка костного вещества верхней и нижней челюстей удалена. верхние большие коренные зубы (моляры); верхние малые коренные зубы (премоляры); верхний клык; верхний латеральный резец; верхний медиальный резец; нижний… …   Атлас анатомии человека

  • Зубы на полку положить — (иноск.) голодать. Жди толку, положа зубы на полку. Ср. Ежели мы дураковъ учить не будемъ, такъ намъ самимъ на полку зубы класть придется. Салтыковъ. Благонамѣр. рѣчи. Въ дорогѣ. Ср. Я ѣду на кондицію, подхватилъ Ждановъ, чтобы зубовъ не положить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»