Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

в+знач.+сказ.

  • 1 жаль


    1. в знач. сказ., безл., кого-что, кого-чего и с неопр. псэкIуэдщ, гущIыхьэщ, жагъуэщ; жаль брата си къуэшыр сфIэпсэкIуэдщ
    2. в знач. сказ. безл. чего или с неопр. или с союзами «что», «если» жагъуэщ, мыщхьэмыпэщ; жаль уезжать ежьэжыну и жагъуэщ; жаль, что он ошибся мыщхьэмыпэщ ар зэрыщыуар
    3. вводн. сл. ди жагъуэ зэрыхъущи, зэрыдижагъуэщи; жаль, не могу с вами встретиться зэрыдижагъуэщи, сыпхуэзэфынукъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > жаль

  • 2 удобно


    1. нареч. гупсэхуу, тыншу; мне удобно в этой обуви мы вакъэм сегъэтынш
    2. в знач. сказ. безл. кому (хорошо), ему здесь будет удобно абы и дежкIэ тыншыпIэщ
    3. в знач. сказ. безл. кому къезэгъ; удобно ли вам прийти вечером? уэ пщыхьэщхьэ укъэкIуэну къезэгъыу пIэрэ?

    Школьный русско-кабардинский словарь > удобно

  • 3 довольно


    I
    1. нареч. (в достаточной степени) лъэшэу
    было довольно поздно лъэшэу кIэсагъэ
    2. в знач. сказ. кому чего (достаточно) икъун, икъущт
    ему и этого довольно ащыкIэ ари икъущт
    3. в знач. сказ. (хватит) щыгъэт
    довольно спорить! зэнэкъокъуныр щыжъугъэт!

    II нареч. (удовлетворённо) разэу

    Русско-адыгейский словарь > довольно

  • 4 достаточно

    1. нареч. фэшIыгъэу, икъоу, щыкIагъэ имыIэу
    достаточно сильный икъоу кIочIэшху
    2. в знач. сказ. безл. икъун
    времени у нас достаточно уахътэу тиIэр икъун
    3. в знач. сказ. (хватит, довольно) икъун, щыгъэт
    достаточно, замолчите! икъун, зэтешъулъхь!

    Русско-адыгейский словарь > достаточно

  • 5 удобно

    1. нареч. гупсэфэу, тынчэу
    удобно усесться гупсэфэу утIысын
    2. безл. в знач. сказ. шIогупсэф, шIотынч
    мне и здесь удобно мыри сшIогупсэф
    3. безл. в знач. сказ., кому что или с неопр. (подходит) къекIу
    мне удобно поехать в отпуск в августе августым отпуск сыкIоныр сэркIэ къекIу

    Русско-адыгейский словарь > удобно

  • 6 холодно

    1. нареч. (равнодушно, бесстрастно) чъыIэу, фэмычэфэу
    холодно встретить кого-либо зыгорэм уфэчъыIэу упэгъокIын
    холодно отнестись к кому-либо зыгорэм уфэмычэфын
    2. безл. в знач. сказ. кому-чему чъыIэ
    мне холодно чъыIэ сэлIэ
    3. безл. в знач. сказ (о холодной погоде) чъыIэ
    сегодня холодно непэ чъыIэ

    Русско-адыгейский словарь > холодно

  • 7 хорошо

    1. нареч. дэгъоу, шIоу
    он хорошо работает ащ дэгъоу Iоф ешIэ
    хорошо себя чувствовать дэгъоу уипсауныгъэкIэ ущытын
    хорошо учиться дэгъоу уеджэн
    2. безл. в знач. сказ. дэгъу
    мне хорошо здесь мыр сэркIэ дэгъу
    3. безл. в знач. сказ. с союзами «что», «как» и др. дэгъу
    хорошо, что он придет сегодня дэгъу ар непэ къызэрэкIощтыр
    4. частица утверд. (да, согласен) ары
    ты придешь? —Хорошо, приду о укъэкIощта? —Ары, сыкъэкIощт
    5. частица разг. (угроза) дэгъу
    хорошо, я этого не забуду! дэгъу, ар сэ ещыгъупшэнэп

    Русско-адыгейский словарь > хорошо

  • 8 ясно

    1. нареч. (ярко) шIэтэу
    ясно светит солнце тыгъэр шIэтэу къепсы
    2. нареч. (отчётливо) IупкIэу, зэхэугуфыкIыгъэу
    ясно слышать IупкIэу зэхэхын
    ясно видеть зэхэугуфыкIыгъэу плъэгъун
    3. безл. в знач. сказ. (понятно) зэхэфыгъэ, гъэнэфагъэ
    ясно без слов Iо хэмылъыжьэу гъэнэфагъэ
    4. безл. в знач. сказ. (о погоде) ошIу
    сегодня ясно непэ ошIу

    Русско-адыгейский словарь > ясно

  • 9 правда


    ж.
    1. (истина) шъыпкъэ
    говорить правду шъыпкъэр пIон
    2. (правота) шъыпкъэныгъ, зэфэныгъ
    правда на вашей стороне шъыпкъэныгъэр шъо шъуалъэныкъу
    3. в знач. сказ. шъыпкъэ
    правда, что ты завтра едешь в город? шъыпкъэу неущ къалэм окIуа?
    4. в знач. вводн. сл. (действительно) шъыпкъэ, шъыпкъэ дэдэмкIэ
    правда, я его плохо знаю шъыпкъэ, ар дэеу сэшIэ
    5. в знач. уступ. союза (хотя) шъыпкъэ
    солнце, правда, уже взошло, но ещё холодно тыгъэр, шъыпкъэ, къыкъокIыгъах, ау джыри чъыIэ

    Русско-адыгейский словарь > правда

  • 10 хорошо


    1. нареч. фIыуэ; он хорошо поет абы фIыуэ уэрэд жеIэ; хорошо относиться к кому-л. зыгуэрым фIыуэ хущытын
    2. в знач. сущ. хорошо с. нескл. (оценка) фIыуэ; учиться на «хорошо» «тху» защIэкIэ еджэн
    3. в знач. сказ. безл. фIыуэ; хорошо, что он не пришел нэхъыфIщ ар къызэрымыкIуар
    4. частица утв. хъунщ; передай ей эту книгу. - Хорошо. Абы етыж мы тхылъыр. - Хъунщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > хорошо

  • 11 возможно

    1. нареч.: возможно лучше нахьышIункIи хъун
    2. безл. в знач. сказ. хъун-мыхъун
    вряд ли это возможно ар хъун-мыхъун
    3. в знач. вводн. сл. (вероятно) енэгуягъо
    возможно, он опоздает енэгуягъо, ар къэгужъощт

    Русско-адыгейский словарь > возможно

  • 12 равно

    1. в знач. сказ. мат. мэхъу, зыфэдизы хъурэр, зэрэхъурэр
    пять плюс три равно восьми тфым щы хахъомэ и мэхъу
    2. в знач. союза джащ фэдэу
    фруктовые деревья равно и прочие растения пкIышъхьэ-мышъхьэ чъыгхэр, джащ фэдэу нэмыкIэу къэкIыхэрэри
    ◊ всё равно
    1) (безразлично) тIури зы
    2) (несмотря ни на что) сыд фэдэкIи
    всё равно он придет сыд фэдэкIи ар къэкIощт

    Русско-адыгейский словарь > равно

  • 13 слышно

    1. безл. в знач. сказ. зэхэохы
    отсюда хорошо слышно мыщ дэжьым дэгъоу щызэхэохы
    2. о ком-чем что къэIу
    о нем давно ничего не слышно ащ ехьылIагъэу бэ шIагъэу зи къэIурэп
    3. в знач. вводн. сл. (как говорят) зэраIорэмкIэ
    как слышно, он давно уехал из города зэраIорэмкIэ, ар бэ шIагъэу къалэм дэкIыжьыгъ

    Русско-адыгейский словарь > слышно

  • 14 близко


    1. нареч. гъунэгъуу; он живет близко от меня ар спэгъунэгъуу мэпсэу
    2. в знач. сказ. безл. гъунэгъущ; до города близко къалэр гъунэгъущ

    Школьный русско-кабардинский словарь > близко

  • 15 больно


    1. нареч. узу, игъэузу, зыхищIэу; ударить больно игъэузу еуэн
    2. в знач. сказ. безл. кому: мне больно сэ къызоуз

    Школьный русско-кабардинский словарь > больно

  • 16 важно


    1. нареч. зыхишу, зызэфIишу, зигъэщIагъуэу; он важно прошел мимо нас абы зызэфIишу дблэкIащ
    2. в знач. сказ. мыхьэнэшхуэ зиIэ; это важно ар мыхьэнэшхуэ зиIэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > важно

  • 17 видно


    1. в знач. сказ., безл. лъагъун; отсюда хорошо видно мыбдеж фIыуэ щыболъагъу
    2. вводн. сл. къыщIэкIын, хъун; видно, он уехал вчера ар дыгъуасэ кIуэжауэ къыщIэкIынущ

    Школьный русско-кабардинский словарь > видно

  • 18 возможно


    1. нареч. со сравн. ст. Iэмал зэриIэкIэ; постарайся прийти возможно скорее Iэмал зэриIэкIэ нэхъ щIэхыу укъызэрысыным хущIэкъу
    2. в знач. сказ. безл. хъуикIэ хъун, щытыикIэ хъун; вполне возможно, что он прав шэч хэмылъу, ар захуэу щытыикIэ хъунщ
    3. вводн. сл. хъункIэ хъун; возможно, я приду сэ сыкъэкIуэикIэ хъунщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > возможно

  • 19 вправе


    в знач. сказ. с неопр. хуитщ; он вправе говорить об этом ар хуитщ абы теухуауэ жиIэну

    Школьный русско-кабардинский словарь > вправе

  • 20 вредно


    в знач. сказ. зэранщ; курить вредно тутын ефэныр зэранщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > вредно

Страницы

См. также в других словарях:

  • в знач. сказ. — в знач. сказ. в значении сказуемого …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • в знач. сказ. — в значении сказуемого …   Русский орфографический словарь

  • в знач.сказ. — в значении сказуемого …   Словарь сокращений русского языка

  • СКАЗ — СКАЗ, сказа, муж. 1. Повествование, ведущееся от лица рассказчика (нар. поэт., лит.). Проблема сказа у Лескова. 2. Термин некоторых грамматик, обозначающий или сложное синтаксическое целое или ритмико синтаксическую единицу речи (грам. неол.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • баиньки-баю — в знач. сказ …   Орфографический словарь русского языка

  • видано-перевидано — в знач. сказ …   Орфографический словарь русского языка

  • говорено-переговорено — в знач. сказ …   Орфографический словарь русского языка

  • грешно — в знач. сказ …   Орфографический словарь русского языка

  • дёру — в знач. сказ …   Орфографический словарь русского языка

  • договорено — в знач. сказ …   Орфографический словарь русского языка

  • должно — в знач. сказ …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»