-
1 в знак протеста
1) Diplomatic term: as a sign of protest (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)2) Makarov: in protest -
2 в знак протеста
advgener. unter Protest -
3 в знак протеста
prepos.gener. en señal de protesta -
4 в знак протеста
prepos.gener. protestiks -
5 в знак протеста
• protestní• v znak protestu -
6 бойкотировать (предприятие и т .п.) в знак протеста или в поддержку забастовки
Makarov: blackУниверсальный русско-английский словарь > бойкотировать (предприятие и т .п.) в знак протеста или в поддержку забастовки
-
7 в знак протеста против его задержания были организованы митинги
General subject: several strikes were staged in protest at his abductionУниверсальный русско-английский словарь > в знак протеста против его задержания были организованы митинги
-
8 в знак протеста против чего-либо
General subject: in protest at smthУниверсальный русско-английский словарь > в знак протеста против чего-либо
-
9 выйти из организации в знак протеста
General subject: walk outУниверсальный русско-английский словарь > выйти из организации в знак протеста
-
10 выступление (марш) женщин, предпринятое в знак протеста против насилия
General subject: Take Back the nightУниверсальный русско-английский словарь > выступление (марш) женщин, предпринятое в знак протеста против насилия
-
11 выход (отдельных депутатов и т .д.) из зала заседания в знак протеста
General subject: walkoutУниверсальный русско-английский словарь > выход (отдельных депутатов и т .д.) из зала заседания в знак протеста
-
12 выход из организации или уход с собрания в знак протеста
Law: walk-outУниверсальный русско-английский словарь > выход из организации или уход с собрания в знак протеста
-
13 выходить из зала заседания в знак протеста
General subject: walk outУниверсальный русско-английский словарь > выходить из зала заседания в знак протеста
-
14 забастовка в знак протеста
Economy: protest strikeУниверсальный русско-английский словарь > забастовка в знак протеста
-
15 молебен в знак протеста
Religion: pray-inУниверсальный русско-английский словарь > молебен в знак протеста
-
16 отзывать своего посла в знак протеста
Универсальный русско-английский словарь > отзывать своего посла в знак протеста
-
17 покинуть переговоры в знак протеста
General subject: walk out of the talksУниверсальный русско-английский словарь > покинуть переговоры в знак протеста
-
18 прекращение работы без предупреждения в знак протеста против действий администрации
Economy: quicky strikeУниверсальный русско-английский словарь > прекращение работы без предупреждения в знак протеста против действий администрации
-
19 самоубийство в знак протеста
Politics: suicide protestУниверсальный русско-английский словарь > самоубийство в знак протеста
-
20 собрание верующих в церкви (и т .п.) в знак протеста
General subject: pray-in (с проповедями, молитвами и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > собрание верующих в церкви (и т .п.) в знак протеста
См. также в других словарях:
В ЗНАК ПРОТЕСТА — В ЗНАК ПРОТЕСТА, СССР, Одесская киностудия, 1989, цв. Сатирическая комедия. В центре повествования история взаимоотношений работников станции технического обслуживания и незадачливого клиента, который потерял надежду получить свой автомобиль. В… … Энциклопедия кино
ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… … Толковый словарь Ожегова
знак — а; м. 1. Изображение, метка, стоящие на каком л. предмете и служащие для отличия его от подобных; клеймо, метка. Фабричный з. Фирменный з. 2. След, отметина, оставшиеся после чего л.; характерный отпечаток, наложенный чем л. З. ушиба. З. бывшей… … Энциклопедический словарь
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2011) — Массовые беспорядки 5 мая 2010 года в Афинах Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих 4 мая 2010 года в ответ на правительственную программу жесткой экономии, внедренную для преодоления… … Википедия
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2012) — Протесты 2010 года Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих … Википедия
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Акции протеста в Калининграде (2009—2010) — Акции протеста в Калининграде общественно политические события в Калининграде в 2009 2010 годах, ряд из которых многократно обсуждался и комментировался в российских и зарубежных средствах массовой информации и назван вызвавшим значительный … Википедия
Акции протеста в Иране (2009) — … Википедия
Акции протеста в России после выборов 4 декабря — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, начались многочисленные политические выступления граждан России. Участники акций заявляли, что выборы сопровождались нарушениями законодательства и массовыми… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список маршей протеста на Вашингтон — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия