-
1 в знак памяти
[PrepP; Invar; usu. adv]=====⇒ (in refer, to sth. given or received as a gift) so that the recipient will be reminded in the future of s.o. or sth. special, dear etc to him in the past:- to remember s.o. < sth.> by.♦ [Мигаев:] Да, чудак, давно б я его [портсигар] заложил, да нельзя - дареный, в знак памяти... (Островский 11). [М.:] I'd have pawned it [the cigar case] long ago, but I mustn't, it was given to me as a token of remembrance (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в знак памяти
-
2 в знак памяти
prepos.gener. als Erinnerung -
3 в знак памяти
-
4 в знак памяти
prepos.gener. ter herinnering (aan-î) -
5 в знак памяти
prepos.gener. ter herinnering (aan-î) -
6 знак
знак; міг; прыкмета; прымета; сведчанне; сьведчаньне* * *подавать, подать знак
— падаваць, падаць знак -
7 ПАМЯТИ
в здравом уме и твердой памяти -
8 знак
1. мбилдәвопросительный знак грам. — һорау билдәһе
знак равенства мат. — тигеҙлек билдәһе
знаки препинания грам. — тыныш билдәләре
2. мтамға, келәймә, билдә3. мэҙ, билге4. м см. значок 15. мым, ишараводяные знаки — күҙгә күренмәҫ билдәләр, һыу билдәләре (ҡайһы бер ҡағыҙ төрҙәрендә яҡтыға ҡарағас ҡына күренә торған тамға)
в знак памяти — иҫтәлек йөҙөнән, иҫтәлеккә
знаки различия — дәрәжә билдәләре (значок, погон, петлица һ.б.)
подать знак — белдереү, иҫкәртеү
ставить знак равенства между кем-чем — бер тигеҙ баһалау, тигеҙ күреү
-
9 знак
мsinal m; insígnia f, emblema m; грм (вопросительный, восклицательный) ponto m; ( клеймо) marca f; ( признак) sinal m, marca f, indício m; ( проявление) sinal m; símbolo m- водяной знак
- верный знак
- плохой знак
- денежный знак
- опознавательный знак
- знаки различия
- знаки зодиака
- условный знак••молчание - знак согласия — псл quem cala consente
- в знак- в знак памяти
- в знак согласия -
10 знак
-а α.1. σημάδι, σημείο•опознавательные -и τα διακριτικά (γνωρίσματα) αεροσκάφους.
|| μαρτυρία, τεκμήριο, ένδειξη•в знак дружбы σε ένδειξη φιλίας•
молчание знак знак согласия η σιωπή είναι κατάφαση.
2. ίχνος, αχνάρι, πατημασιά• αποτύπωμα•у него остались -и после раны του έμειναν σημάδια από την πληγή.
|| στίγμα, βούλα, κουκίδα.3. οιωνός, προμήνυμα•добрый знак καλό σημάδι•
дурной знак κακό σημάδι.
4. σινιάλο, σήμα•условный знак συμβατικό σήμα•
дать знак δίνω σήμα.
5. συμβολικό σημάδι•иероглифические -и ιερογλυφικά σημάδια•
стенографические -и στενογραφικά σημάδια•
математические -и μαθηματικά σημάδια•
алфавитные -и τα φθογγόσημα.
|| μάρκα, στάμπα•фабричный знак το σήμα της φάμπρικας.
6. βλ. значок.7. νεύμα, γνέμα, γνέψιμο•сделать (подать) знак головой, κάνω νεύμα με το κεφάλι.
εκφρ.- и отличия – τα εύσημα•знак почтовой оплаты – ταχυδρομικό ένσημο•- и различия – διάσημα, γαλόνια•в знак памяти – για ενθύμιο•под -ом – με το σύνθημα.ή με το χαρακτηριστικό γνώρισμα. -
11 ЗНАК
-
12 знак
1) işaretвосклицательный знак - nida işaretiвопросительный знак - sual işaretiзнаки препинания - toqtav işaretler2) (метка, клеймо) tamğa, belgiзнак качества - keyfiyet belgisi3) (признак) alâmetхороший (добрый) знак - yahşı alâmetв знак протеста - itiraz (narazılıq) bildiripв знак памяти - hatıra olaraqдать знак - işaret bermek, işmar etmekденежный знак - aqça belgisi, kâğıt aqçaрасставить знаки препинания - toqtav işaretlerini qoymaq -
13 знак
1) ишаретвосклицательный знак - нида ишаретивопросительный знак - суаль ишаретизнаки препинания - токътав ишаретлер2) (метка, клеймо) тамгъа, бельгизнак качества - кейфиет бельгиси3) (признак) аляметхороший (добрый) знак - яхшы аляметв знак протеста - итираз (наразылыкъ) бильдирипв знак памяти - хатыра оларакъдать знак - ишарет бермек, ишмар этмекденежный знак - акъча бельгиси, кягъыт акъчарасставить знаки препинания - токътав ишаретлерини къоймакъ -
14 знак разметки в памяти
Information technology: storage markУниверсальный русско-английский словарь > знак разметки в памяти
-
15 знак разметки памяти
Engineering: storage markУниверсальный русско-английский словарь > знак разметки памяти
-
16 знак для памяти
ngener. Erinnerungszeichen -
17 в знак
(чего-л.) as a token (of), as a sign (of) в знак согласия ≈ in agreement в знак памяти ≈ as a (token of) remembrance, as a keepsakein token -
18 в знак
(чего-л.) as a token (of), as a sign (of)в знак памяти — as a (token of) remembrance, as a keepsake
-
19 специальный наборный знак, хранящийся в памяти в цифровом виде
Polygraphy: glyphУниверсальный русско-английский словарь > специальный наборный знак, хранящийся в памяти в цифровом виде
-
20 З-154
В ЗНАК ПАМЯТИ PrepP Invar usu. adv(in refer, to sth. given or received as a gift) so that the recipient will be reminded in the future of s.o. or sth. special, dear etc to him in the pastas a (token of) remembranceas a keepsake to remember s.o. (sth.) by.(Мигаев:) Да, чудак, давно б я его (портсигар) заложил, да нельзя - дареный, в знак памяти... (Островский 11). (М.:) I'd have pawned it (the cigar case) long ago, but I mustn't, it was given to me as a token of remembrance (11a).
См. также в других словарях:
знак — а; м. 1. Изображение, метка, стоящие на каком л. предмете и служащие для отличия его от подобных; клеймо, метка. Фабричный з. Фирменный з. 2. След, отметина, оставшиеся после чего л.; характерный отпечаток, наложенный чем л. З. ушиба. З. бывшей… … Энциклопедический словарь
знак — а, м. 1. Предмет, изображение, метка и т. п., служащие для обозначения чего л., указания на что л. Опознавательные знаки. □ Показались, наконец, старшины: кошевой с палицей в руке знаком своего достоинства, судья с войсковою печатью. Гоголь,… … Малый академический словарь
знак — а; м. см. тж. в знак, под знаком, знаковый 1) Изображение, метка, стоящие на каком л. предмете и служащие для отличия его от подобных; клеймо, метка. Фабричный знак. Фирменный знак. 2) След, отметина, оставшиеся после чего л.; характерный… … Словарь многих выражений
ЗНАК — материальный объект (артефакт), выступающий в коммуникативном или трансляционном процессе аналогом другого объекта (предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его. 3. является осн. средством культуры, с его помощью… … Энциклопедия культурологии
Знак «Участнику Хасанских боёв» — Знак «Участнику Хасанских боёв» … Википедия
Знак отличия Министерства обороны Российской Федерации "Юридическая служба Вооружённых Сил Российской Федерации" — Знак отличия «Юридическая служба Вооружённых Сил Российской Федерации» … Википедия
ЗНАК ТИРЕ — «ЗНАК ТИРЕ», Украина, УКРКИНОХРОНИКА/ДАВИНИ ФИЛЬМ, 1992, цв., 59 мин. Документальный фильм. «Знак тире» это не столько пунктирность, прерывистость повествования, сколько желание поведать многое, опуская несущественное, временное. Знак тире еще и … Энциклопедия кино
в знак памяти подарить — что На память … Словарь многих выражений
знак — Заметим, что первоначальной формой <...> господства над памятью являются знаки, употребляемые не столько для себя, сколько для других, с социальными целями, которые только впоследствии становятся и знаками для себя. [9.1, 94] От… … Словарь Л.С. Выготского
Площадь Памяти (Тюмень) — Площадь Памяти Тюмень Общая информация … Википедия
День памяти жертв политических репрессий — Памятник жертвам политических репрессий в СССР: камень с территории Соловецкого лагеря особого назначения, установленный на Лубянской площади в День памяти жертв … Википедия