-
21 droit de timbre
-
22 гербовый сбор
adj1) gener. (droit de) timbre2) law. contribution de timbre, droits de chancellerie, formalités du timbre3) bank. droits de timbre (государственные налоги, которыми облагаются все операции, связанные с ценными бумагами)4) busin. droit de timbre (в зарубежных странах) -
23 доктор
1) ( врач) medico м., dottore м.2) ( учёная степень) dottore м.* * *м.1) разг. ( врач) medico, dottore2) ( высшая учёная степень) doktor mдо́ктор технических наук — doktor di scienze della tecnica
3) ( в зарубежных странах) dottore* * *n1) gener. dottore (чаще титул), medico2) econ. titolo di dottore (звание лица, имеющего диплом о высшем образовании) -
24 чет
1. край;четкерээк несколько в сторону, поближе к краю;көчсө, - көттө, консо, - четте погов. когда кочуют - (он) сзади, когда располагаются на стоянке - (он) с краю (о человеке, с которым не считаются, которым пренебрегают);четте кал- остаться в стороне;четте турган стоящий с краю, в стороне;четте калган оставшийся в стороне;четинен всё сряду; все кряду;четинен колхозчу все они колхозники;2. заграница;чет эл иностранное государство; заграница;чет элдик кабарлар сообщения из-за рубежа;чет өлкөлөрдө в зарубежных странах;чет өлкөлүк зарубежный, заграничный;чет өлкөлүк откликтер зарубежные отклики;чет элдик ишмерлер зарубежные деятели;четке сатылуучу товарлар товары на экспорт;ары чети1) тот (его) край;2) перен. максимум;бери чети1) этот (его) край;2) перен. минимум;четин чыгар- намекнуть;чети чыгып турат наклёвывается; немного выясняется;чындыктын чети бар есть доля правды;бир жак четинен айта баштады он начал рассказывать по порядку;четтен эле табылат сколько угодно; на каждом шагу встречается; далёко не нужно ходить;айлыңдын четин ким көрсүн кто к тебе пришёл бы (если бы не...) !;чети оюлбайт или чети оюлбаган или чети оюла элек непочатый край, счёта нет, куры не клюют, невпроворот (напр. денег, запасов и т.п.);акчасынын чети оюлбайт денег у него куры не клюют, денег у него невпроворот;четке как- отвергнуть (напр. обвинение, предложение);сот бул ушакчылыкты четке какты суд отверг эту клевету;четке кагыл- быть отвергнутым (напр. об обвинении, предложении);мал четине чыгышка да адам керек го ведь и для того, чтобы доглядывать за скотом, нужны люди;эл-журтуңа чет болдуң ты стал неприятен своему народу;чет элемент чуждый элемент. -
25 Business Week
"Бизнес уик"Еженедельный экономический журнал. Влиятельное, хорошо информированное издание, оперативно освещающее международную экономическую жизнь и комментирующее информацию, поступающую из всех сфер деловой активности в США и зарубежных странах. Основан в 1929. Выпускается в г. Нью-Йорке издательством "Макгроу-Хилл паблишинг" [McGraw-Hill Publishing Company, Inc.]. Тираж 949,1 тыс. экз. (2000)English-Russian dictionary of regional studies > Business Week
-
26 Her Britannic Majesty's Embassy
[həbrɪ,tænɪk,mædʒɪstɪz'embəsɪ]посо́льство Её Брита́нского Вели́чества (официальное название английских посольств в зарубежных странах при правлении королевы)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Her Britannic Majesty's Embassy
-
27 His Britannic Majesty's Embassy
[hɪzbrɪ,tænɪk,mædʒɪstɪz'embəsɪ]посо́льство Его́ Брита́нского Вели́чества (официальное название английских посольств в зарубежных странах при правлении короля)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > His Britannic Majesty's Embassy
-
28 Whitaker
['wɪtɪkə]"Уи́такер" (ежегодный справочник общей информации; содержит тж. сведения о зарубежных странах. Издаётся с 1868)полн. "Whitaker's Almanack". По имени первого издателя Дж.Уитакера [Joseph Whitaker]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Whitaker
-
29 INTERNALIZATION
Интернализация
Соединие двух или нескольких однородных видов деятельности в одной компании. В экономической теории утверждается, что любая фирма, ставящая своей целью получение максимальной прибыли, старается освоить несколько видов деятельности, если издержки интернализации ниже, чем издержки коммерческих операций на рынке (см. Transaction). Примером интернализации может служить вертикальная интеграция (см. Vertical integration), преимуществом которой является снижение производственных затрат за счет объединения последовательных процессов производства и отсутствие операционных издержек. На принципе интернализации основывается также горизонтальная интеграция (см. Horizontal integration). Транснациональные компании создают производственные предприятия в зарубежных странах вместо того, чтобы экспортировать свою продукцию в эти страны, что дает им определенные преимущества (см. Multinational company). Принцип интернализации также можно отнести к финансированию инвестиционных программ крупными диверсифицированными компаниями. Такие конгломераты способны перераспределять средства между своими отделениями и головным предприятием, что дает возможность избежать расходов, связанных с привлечением капитала со стороны, например, через фондовые биржи. См. Transfer price.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > INTERNALIZATION
-
30 tranche
траншраспределение, совершаемое по географическому признаку. Традиционно так назывались распределения, размещаемые в зарубежных странах посредством совершения «международных траншей», однако в настоящее время существуют и так называемые «суб-транши» в различные регионы по всему миру -
31 Foreign Intelligence Surveillance Act
Закон о контроле за сбором разведывательной информации о зарубежных странах (введен в действие в США в 197S г. в целях обеспечения надзора за деятельностью АНБ со стороны американских правоохранительных органов)English-Russian cryptological dictionary > Foreign Intelligence Surveillance Act
-
32 Foreign Intelligence Surveillance Appeals Court
Апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странахEnglish-Russian cryptological dictionary > Foreign Intelligence Surveillance Appeals Court
-
33 Foreign Intelligence Surveillance Court
Судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах.English-Russian cryptological dictionary > Foreign Intelligence Surveillance Court
-
34 Her Majesty's Embassy
посольство Её Величества (название посольства Великобритании в зарубежных странах)English-russian dctionary of diplomacy > Her Majesty's Embassy
-
35 посольство посольств·о
embassy, legationбыть (временно) прикомандированным для работы в посольстве — to be (temporarily) assigned / to be on (temporary) attachment to the embassy
пользоваться активным и пассивным правами посольства — to enjoy the right of active and passive legation
Посольство Его / Её Британского Величества (официальное название английских посольств в зарубежных странах) — His / Her Britannic Majesty's Embassy
посольство имеет честь заявить... — the embassy has the honour to state...
посольство имеет честь направить... — the embassy has the honour to forward...
посольство имеет честь просить... — the embassy has the honour to request...
посольство имеет честь сообщить... — the embassy has the honour to inform...
посольство имеет честь сослаться... — the embassy has the honour to refer...
Russian-english dctionary of diplomacy > посольство посольств·о
-
36 nondomestic gas resources
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nondomestic gas resources
-
37 off-shore procurement program
(ам.) программа закупок за границей (специальная американская программа закупок товаров в известных зарубежных странах для поставки третьим странам в порядке оказания помощи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-shore procurement program
-
38 gimnaziya
Iсущ. гимназия (общеобразовательное среднее учебное заведение в царской России и в некоторых зарубежных странах, ныне и в Азербайджанской Республике). Kişi gimnaziyası мужская гимназия, qadın gimnaziyası женская гимназия, klassik gimnaziya классическая гимназия (гимназия, в учебном плане которой видное место занимали классические языки – латинский и греческий), real gimnaziya реальная гимназия (гимназия, в учебном плане которой преобладают естественные науки)IIприл. гимназический. Gimnaziya təhsili гимназическое образование, gimnaziya kursu гимназический курс -
39 magistr
Iсущ. магистр:1. ученая степень в Азербайджанской Республике, в некоторых зарубежных странах и в России2. лицо, имеющее эту степеньIIприл. магистерский. Maqistr imtahanları магистерские экзамены -
40 magistrant
сущ. магистрант (лицо, готовящееся защищать диссертацию на степень магистра в Азербайджанской Республике и некоторых зарубежных странах)
См. также в других словарях:
Методы борьбы с пьянством в СССР, России и зарубежных странах — В 1985 г. в рамках проводившейся в СССР перестройки и совершенствования социализма тогдашний генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев начал широкомасштабную антиалкогольную кампанию. Еще в 1984 г. была создана комиссия при Политбюро во главе … Энциклопедия ньюсмейкеров
Регистрация товарного знака (знака обслуживания) в зарубежных странах — юридические и физические лица Российской Федерации вправе зарегистрировать товарный знак в зарубежных странах или произвести его международную регистрацию. Заявка на международную регистрацию товарного знака подается через федеральный орган… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Наказание за неучастие в выборах в зарубежных странах — Избирательная система многих государства мира позволяет наказывать граждан за игнорирование института выборов. Причем в списке стран со строгим законодательством есть и государства с большими демократическими традициями. За неявку на выборы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ФОНДЫ СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ в зарубежных странах — (англ. social insurance funds) – наиболее крупные внебюджетные фонды, создаваемые за счет страховых взносов наемных работников, предпринимателей (работодателей), самозанятых лиц, и дотаций из государственного бюджета. Страховые взносы наемных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=2077] Тематики защита информации EN foreign intelligence surveillance appeals court … Справочник технического переводчика
Закон о контроле за сбором разведывательной информации о зарубежных странах — Закон введен в действие в США в 1978 г. в целях обеспечения надзора за деятельностью АНБ со стороны американских правоохранительных органов. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=2076] Тематики защита информации EN foreign… … Справочник технического переводчика
Законодательство о киберпреступлениях в зарубежных странах — США Первый законопроект, устанавливающий уголовную ответственность за преступления в сфере информационных технологий, был разработан в США еще в 1977 году. На основе данного законопроекта в октябре 1984 года был принят закон о мошенничестве и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Катастрофы и ЧП с вертолетами Ми-8 в зарубежных странах в 2012-2013 гг — 2013 31 июля российский вертолет Ми 8, принадлежащий компании ПАНХ и задействованный ООН по контракту в Эфиопии, совершил жесткую посадку в Эфиопии. Все члены экипажа находятся в госпитале Российского Красного Креста. Вертолет Ми 8 8 апреля в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные взрывы бытового газа в зарубежных странах в 2012-2013 гг — В 14 этажном жилом доме в Луганске прогремел взрыв, сообщили РИА Новости в пресс службе Госслужбы по ЧС Украины. Областная прокуратура сообщила о 16 пострадавших. 2013 11 августа произошел взрыв в районе шестого этажа 14 этажного жилого дома в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2010-2012 годах — 2012 19 августа в Акмолинской области Казахстана на 1309 м километре автотрассы Алма Ата Екатеринбург произошло крупное ДТП. Груженный щебнем грузовик выехал на полосу встречного движения и столкнулся с рейсовым автобусом, следовавшим по маршруту … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2012 году — 22 ноября на автомагистрали близ американского города Бомонт на юго‑востоке Техаса столкнулись, по разным подсчетам, от 140 до 150 автомобилей. Причиной ДТП стал сильный туман. В результате два человека погибли, в больницы были доставлены от 80… … Энциклопедия ньюсмейкеров