-
1 апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах
апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=2077]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах
-
2 Закон о контроле за сбором разведывательной информации о зарубежных странах
Закон о контроле за сбором разведывательной информации о зарубежных странах
Закон введен в действие в США в 1978 г. в целях обеспечения надзора за деятельностью АНБ со стороны американских правоохранительных органов.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=2076]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Закон о контроле за сбором разведывательной информации о зарубежных странах
-
3 консультативные услуги компаниям по соблюдению ими законодательства в зарубежных странах
Универсальный русско-английский словарь > консультативные услуги компаниям по соблюдению ими законодательства в зарубежных странах
-
4 экономическая перепись в зарубежных странах
Русско-казахский экономический словарь > экономическая перепись в зарубежных странах
-
5 конкурентоспособность на внешнем рынке
Trade: external competitiveness (Способность продавать товарную продукцию и оказывать услуги для клиентов в зарубежных странах по конкурентноспособной цене.)Универсальный русско-английский словарь > конкурентоспособность на внешнем рынке
-
6 посольство Её Величества
Универсальный русско-английский словарь > посольство Её Величества
-
7 посольство Ее Величества
( название посольства Великобритании в зарубежных странах) Her Majesty's EmbassyРусско-английский политический словарь > посольство Ее Величества
-
8 гербовый сбор
adj1) gener. (droit de) timbre2) law. contribution de timbre, droits de chancellerie, formalités du timbre3) bank. droits de timbre (государственные налоги, которыми облагаются все операции, связанные с ценными бумагами)4) busin. droit de timbre (в зарубежных странах) -
9 доктор
1) ( врач) medico м., dottore м.2) ( учёная степень) dottore м.* * *м.1) разг. ( врач) medico, dottore2) ( высшая учёная степень) doktor mдо́ктор технических наук — doktor di scienze della tecnica
3) ( в зарубежных странах) dottore* * *n1) gener. dottore (чаще титул), medico2) econ. titolo di dottore (звание лица, имеющего диплом о высшем образовании) -
10 Foreign Intelligence Surveillance Act
Закон о контроле за сбором разведывательной информации о зарубежных странах (введен в действие в США в 197S г. в целях обеспечения надзора за деятельностью АНБ со стороны американских правоохранительных органов)English-Russian cryptological dictionary > Foreign Intelligence Surveillance Act
-
11 Foreign Intelligence Surveillance Appeals Court
Апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странахEnglish-Russian cryptological dictionary > Foreign Intelligence Surveillance Appeals Court
-
12 Foreign Intelligence Surveillance Court
Судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах.English-Russian cryptological dictionary > Foreign Intelligence Surveillance Court
-
13 посольство посольств·о
embassy, legationбыть (временно) прикомандированным для работы в посольстве — to be (temporarily) assigned / to be on (temporary) attachment to the embassy
пользоваться активным и пассивным правами посольства — to enjoy the right of active and passive legation
Посольство Его / Её Британского Величества (официальное название английских посольств в зарубежных странах) — His / Her Britannic Majesty's Embassy
посольство имеет честь заявить... — the embassy has the honour to state...
посольство имеет честь направить... — the embassy has the honour to forward...
посольство имеет честь просить... — the embassy has the honour to request...
посольство имеет честь сообщить... — the embassy has the honour to inform...
посольство имеет честь сослаться... — the embassy has the honour to refer...
Russian-english dctionary of diplomacy > посольство посольств·о
-
14 nondomestic gas resources
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > nondomestic gas resources
-
15 off-shore procurement program
(ам.) программа закупок за границей (специальная американская программа закупок товаров в известных зарубежных странах для поставки третьим странам в порядке оказания помощи)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-shore procurement program
-
16 прокатка контролируемая
прокатка контролируемая
КП
Под контролируемой прокаткой понимается производство горячекатаных изделий с регламентацией основных параметров: температуры начала и конца деформации, ее степени и дробности, скорости последеформационного охлаждения. При этом марки сталей и технология привязаны к имеющемуся оборудованию и сортаменту изделий. Контролируемая прокатка — горячая прокатка преимущественно конструкционных феррито-перлитных сталей по регламентируемым температурно-деформационным режимам для формирования в готовом прокате мелкозернистой структуры с упорядочением распределенных дефектов кристаллической решетки, обеспечивающим повышение предела текучести, снижение температуры вязко-хрупкого перехода и улучшение свариваемости. Применяют две основных технологических схемы контролируемой прокатки: низко- (НТКП) и высокотемпературная (или «рекристаллизац.») контролируемая прокатка (ВТКП). НТКП была разработана в 1970-х гг. и внедрена на многих металлургических фирмах Германии, Японии и США при производстве толстолистового проката для магистральных газопроводов большого диам. В 1980-х гг. НТКП толстолистового проката была освоена на ряде металлургических заводов России и Украины. НТКП осуществляется как правило на реверсивных станах и включает три стадии многопроходной горячей деформации с регламентированными разовыми и суммарными обжатиями: выше температуры рекристаллизации аустенита, когда при повторной рекристаллизации происходит измельчение зерна аустенита, в интервале (наклеп аустенита) и вблизи точки Лг (наклеп и полигонизация феррита) с последующим охлаждением со скоростью до 15-20 °C/с. Причем для НТКП были разработаны специальные малоперлитные микролегированные Mb, Ti и/или V стали (типа 10Г2ФБТ). В результате было достигнуто резкое повышение (на 100-150 МПа) прочности и особенно вязкости горячекатаного проката при отрицательных температурax (при испытании DWTT при -20 °С доля вязкой составляющей более 80 измельчение зерна феррита и дисперсионное упрочнение вследствие выделения мелкодисперсных карбидных частиц, которое интенсифицируется низкотемпературной конечной горячей деформацией. Однако необходимость значительных разовых обжатий (до 20) при пониженных температурax окончания горячей деформации (700-780 °C) обусловливает большие нагрузки на валки чистовых клетей, что требует применения для НТКП специализированных прокатных станов и соответственно сужает области применения этой технологии, в частности для сортового и фасонного проката. Структурно-технологические принципы ВТКП в условиях горячей прокатки с окончанием деформации при режимах, близких к режимам прокатки на серийных непрерывных листовых и сортовых станах горячей прокатки, были разработаны в России и в зарубежных странах (США, Японии др.) в 1980-х гг. Эти принципы базируются на фундаментальном положении фазовых превращений в Fe-C сплавах о том, что мелкозернистую ферритно-перлитную структуру в горячедеформированной стали можно получить в результате γ-α-превращения как перекристаллизованного деформированного (наклепанного) аустенита, так и повторно рекристаллизованного аустенита, если в нем сохраняются достаточно мелкое зерно. Это условие обеспечивает карбонитридное микролегирование (Ti, V, Al, N) стали, при котором в горячедеформированном аустените выделяется дисперсные карбонитридные фазы, препятствующие росту зерна при повторной рекристаллизации преимущественно по «барьерному» механизму. ВТКП в России наиболее полно реализована на ОАО «Нижнетагильский металлургический комбинат» для производства массовых видов проката (фасонные и угловые профили) повышенной прочности и хладостойкости из микролегированных сталей типа 18САТЮ и 12ГСАФТЮ.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
- КП
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокатка контролируемая
-
17 удобные флаги
- flags of convenience
- F.О.С.
удобные флаги
Термин, употребляемый в связи с практикой регистрации судовладельцами своих судов в зарубежных странах с либеральным налоговым режимом во избежание высокого налогового обложения в своей стране
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- F.О.С.
- flags of convenience
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удобные флаги
-
18 dumping
демпинг.Продажа товара на внешнем рынке по цене более низкой, чем на внутреннем рынке. Поскольку демпинговые товары нарушают правила справедливой конкуренции и приносят убытки местным производителям, практика де- мпинга получила широкое осуждение в странах, активно участвующих в международной торговле. Государство имеет законное право облагать антидемпинговыми пошлинами товары, которые продаются по ценам, ниже справедливых, и наносят материльный ущерб отрасли страны-импортера. Демпинг обычно принимает следующие формы: спорадический (стихийный, единичный) (sporadic or distress dumping) - реализация за рубежом товара приводит к его непредвиденному избытку на рынке. Как явление носит единичный характер; грабительский (predatory dumping) - сознательный, преднамеренный вывоз товара за границу по ценам, более низким, чем цены внутреннего рынка, с намерением подорвать положение зарубежных поставщиков на их собственном рынке. Целью такой акции является устранение конкуренции на внешнем рынке и образование монополии; устойчивый (persistent dumping) - перманентные, продолжающиеся длительное время усилия по реализации демпинговой политики с целью завоевания конкурентоспособной позиции на внешнем рынке, являющемся более гибким в части цен по сравнению с внутренним рынком.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > dumping
-
19 комбинат металлургический
- integrated iron & steel works
комбинат металлургический
В ЧМ крупный металлургич. завод с полным циклом, объедин. в своем составе взаимосвяз. осн. технологич. произ-ва, в частности добычу руды, агломерац., коксо-химич. и огнеупорное произ-ва, выплавку чугуна и стали, прокатное произ-во и др. переделы, необх. для выпуска готовой продукции, напр. Магнитогорский металлургический комбинат. В последние годы комбинатами стали называть и крупные металлургич. з-ды с неполным технологич. циклом, напр., Челябинский металлургич. комбинат, к-рый не имеет собств. рудников. На к. м. производится также значит. кол-во строит. материалов, удобрений, химич. продуктов коксования и др.
В ЦМ комбинаты создаются с целью более полного извлечения всех ценных компонентов, содержащихся в комплексных полиметаллич. рудах и получения из них широкого ряда цв., редких и благор. металлов, хим. продуктов и стройматериалов.
В зарубежных промышл. развитых странах имеются комбинаты, объедин. металлургич. и машиностроит. з-ды.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- integrated iron & steel works
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинат металлургический
-
20 налогообложение доходов от зарубежной деятельности
налогообложение доходов от зарубежной деятельности
Обложение налогом дохода, полученного за пределами национальных границ деятельности данной налоговой администрации. В большинстве стран практикуется обложение как доходов резидентов, полученных ими во всех странах мира, так и доходов граждан зарубежных государств, полученных в данной стране. Это может привести к двойному (или многократному) обложению. Данная проблема решается, как правило, путем заключения договоров об устранении двойного налогообложения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налогообложение доходов от зарубежной деятельности
См. также в других словарях:
Методы борьбы с пьянством в СССР, России и зарубежных странах — В 1985 г. в рамках проводившейся в СССР перестройки и совершенствования социализма тогдашний генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев начал широкомасштабную антиалкогольную кампанию. Еще в 1984 г. была создана комиссия при Политбюро во главе … Энциклопедия ньюсмейкеров
Регистрация товарного знака (знака обслуживания) в зарубежных странах — юридические и физические лица Российской Федерации вправе зарегистрировать товарный знак в зарубежных странах или произвести его международную регистрацию. Заявка на международную регистрацию товарного знака подается через федеральный орган… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Наказание за неучастие в выборах в зарубежных странах — Избирательная система многих государства мира позволяет наказывать граждан за игнорирование института выборов. Причем в списке стран со строгим законодательством есть и государства с большими демократическими традициями. За неявку на выборы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ФОНДЫ СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ в зарубежных странах — (англ. social insurance funds) – наиболее крупные внебюджетные фонды, создаваемые за счет страховых взносов наемных работников, предпринимателей (работодателей), самозанятых лиц, и дотаций из государственного бюджета. Страховые взносы наемных… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
апелляционная судебная инстанция по контролю за сбором разведывательной информации о зарубежных странах — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=2077] Тематики защита информации EN foreign intelligence surveillance appeals court … Справочник технического переводчика
Закон о контроле за сбором разведывательной информации о зарубежных странах — Закон введен в действие в США в 1978 г. в целях обеспечения надзора за деятельностью АНБ со стороны американских правоохранительных органов. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=2076] Тематики защита информации EN foreign… … Справочник технического переводчика
Законодательство о киберпреступлениях в зарубежных странах — США Первый законопроект, устанавливающий уголовную ответственность за преступления в сфере информационных технологий, был разработан в США еще в 1977 году. На основе данного законопроекта в октябре 1984 года был принят закон о мошенничестве и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Катастрофы и ЧП с вертолетами Ми-8 в зарубежных странах в 2012-2013 гг — 2013 31 июля российский вертолет Ми 8, принадлежащий компании ПАНХ и задействованный ООН по контракту в Эфиопии, совершил жесткую посадку в Эфиопии. Все члены экипажа находятся в госпитале Российского Красного Креста. Вертолет Ми 8 8 апреля в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные взрывы бытового газа в зарубежных странах в 2012-2013 гг — В 14 этажном жилом доме в Луганске прогремел взрыв, сообщили РИА Новости в пресс службе Госслужбы по ЧС Украины. Областная прокуратура сообщила о 16 пострадавших. 2013 11 августа произошел взрыв в районе шестого этажа 14 этажного жилого дома в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2010-2012 годах — 2012 19 августа в Акмолинской области Казахстана на 1309 м километре автотрассы Алма Ата Екатеринбург произошло крупное ДТП. Груженный щебнем грузовик выехал на полосу встречного движения и столкнулся с рейсовым автобусом, следовавшим по маршруту … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2012 году — 22 ноября на автомагистрали близ американского города Бомонт на юго‑востоке Техаса столкнулись, по разным подсчетам, от 140 до 150 автомобилей. Причиной ДТП стал сильный туман. В результате два человека погибли, в больницы были доставлены от 80… … Энциклопедия ньюсмейкеров