-
121 антономасия
Stylistics: antonomasia (троп, выражающийся в замене названия или имени указанием какой-нибудь существенной особенности предмета или отношения его к чему-либо) -
122 восстан
General subject: reconditioned appliance (изделие, подвергшееся конструктивным изменениям или замене основных узлов, выходящим за рамки обычного ремонта; на таких изделиях нельзя ставить первоначальный товарный знак изготовителя, т.к. это считается нарушением) -
123 встроенные гидравлические домкраты
Automobile industry: built-in hydraulic jacks (для подъёма автомобиля при замене колеса)Универсальный русско-английский словарь > встроенные гидравлические домкраты
-
124 выдирка
Polygraphy: cancellandum (дефектный материал книги, подлежащий замене), pulling (листов или тетрадей из книги) -
125 замена основания
Genetics: base substitution (тип повреждения ДНК: замена одного основания другим, обычно приводящая к замене пары нуклеотидов) -
126 плата за переклейку плакатов
Advertising: reposting charge (при замене изображения или текста в течение законтрактованного "шоуинга")Универсальный русско-английский словарь > плата за переклейку плакатов
-
127 программное изделие-предшественник
Information technology: predecessor software product (подлежащее замене новым)Универсальный русско-английский словарь > программное изделие-предшественник
-
128 резервные данные
1) Automobile industry: redundant data (для переноса в другой ЭБУ при замене)2) Automation: backup data
См. также в других словарях:
замене — подлежать замене • необходимость, объект, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОГОВОРКА О ЗАМЕНЕ — (Replacement clause) условие морского страхования пароходных машин, по которому ответственность страховщика при повреждении машин ограничивается стоимостью подлежащей замене утерянной или поврежденной части машины. Самойлов К. И. Морской словарь … Морской словарь
Товары технически сложные, в отношении которых требования потребителя об их замене подлежат удовлетворению в случае обнаружения в товарах существенных недостатков — (применительно к розничной торговле) к указанным товарам относятся: автотранспортные средства и номерные агрегаты к ним, мотоциклы, мотороллеры, снегоходы, катера, яхты, лодочные моторы, холодильники и морозильники, стиральные машины… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
предупреждающий световой сигнал о замене светового фильтра — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN filter change warning light … Справочник технического переводчика
уведомление о замене — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN notice of removal … Справочник технического переводчика
ПОЛОЖЕНИЕ О ЗАМЕНЕ БЕНЕФИЦИАРА — В страховании жизни: положение в полисе страхования жизни, разрешающее держателю полиса заменить по его желанию лицо, указанное в качестве бенефициара в том случае, если бенефициар является заменяемым … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замена — 23.04.11 замена [replace]: Функция или режим, который позволяет пользователю заменять существующий текст или его часть на другой текст. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) это право является одним из прав потребителя, гарантированных государством. Законом (ст. 1) предусмотрено, что качество товара (работы, услуги) есть… … Юридический словарь современного гражданского права
Замена существующих труб. — 4.01.7. Замена существующих труб. При замене труб существующее покрытие вскирковывается, материалы покрытия и земполотна вывозятся и складируются на отведенных площадках. Чтобы обеспечить непрерывность движения в период проведения работ по замене … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчеты с потребителем в случае продажи ему товара ненадлежащего качества — при замене товара ненадлежащего качества на товар аналогичной марки (модели, артикула) перерасчет цены товара не производится. При замене товара ненадлежащего качества на такой же товар другой марки (модели, артикула) в случае, если цена товара,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия