Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

в+залог+(

  • 21 закладывать

    закладывать
    несов
    1. (помещать, класть) βάζω /χώνω (засовывать):
    \закладывать ру́-ки в карманы βάζω τά χέρια στίς τσέπες·
    2. (заполнять) φράζω/ χτίζω (строительным материалом):
    \закладывать кирпичом окно́ φράζω τό παράθυρο μέ τοδ-βλα·
    3. (загромождать) γεμίζω, φορτώνω:
    \закладывать стол книгами γεμίζω τό τραπέζι μέ βιβλία·
    4. (отдавать в залог) ἐνεχυριάζω·
    5. (начинать постройку) βάζω τά θεμέλια (здание, памятник и т. п.)/ βάζω στά σκαριά (судно)·
    6. (лошадей) ζεύω, ζευγνυω. ζεΰγω· <> \закладывать страницу (в книге) βάζω σημάδι στή σελίδα· \закладывать складку κάνω -юи́р^ κανω πτυχή· \закладывать дверь на засо́в μανταλώνω τήν πόρτα.

    Русско-новогреческий словарь > закладывать

  • 22 средний

    средн||ий
    1. прил μεσαίος, μέσος:
    \среднийее у́хо стат. τό μέσον ούς·
    2. прил (взятый в среднем) μέσος:
    \среднийяя выработка ἡ μέση παραγωγή·
    3. прил (посредственный) разг μέτριος:
    \среднийие способности οἱ μέτριες ικανότητες·
    4. прил грам.:
    \средний род τό ούδέτερον γένος· \средний залог ἡ μέση φωνή ρήματος· ◊ \средний палец ὁ μεσαίος δάκτυλος· \среднийие века ὁ μεσαίων[ας]· \среднийее образование ἡ μέση ἐκπαίδευση· \среднийяя школа τό σχολεῖον μέσης ἐκπαιδεύσεως· 5.

    Русско-новогреческий словарь > средний

  • 23 страдательный

    страдательный
    прил:
    \страдательный залог грам. ἡ παθητική φωνή.

    Русско-новогреческий словарь > страдательный

  • 24 средний

    [σριέντνιΐ] επ. μεσαίος средний залог: (γραμ.) μέση φωνή ρήματος. - род: (γραμ.) το ουδέτερο γένος

    Русско-греческий новый словарь > средний

  • 25 средний

    [σριέντνιϊ] επ μεσαίος средний залог: (γραμ) μέση φωνή ρήματος. - род: (γραμ) το ουδέτερο γένος

    Русско-эллинский словарь > средний

  • 26 возвратный

    επ.
    1. της επιστροφής, της επανόδου•

    возвратный путь οδός επιστροφής•

    на -ом пути στην επιστροφή, επιστρέφοντας.

    || υπόστροφος•

    возвратный тиф υπόστροφος τύφος.

    2. με επιστροφή•

    -ая ссуда δάνειο με επιστροφή.

    3. (γραμμ.):

    -ое местоимение αυτοπαθής αντωνυμία•

    возвратный глагол ρήμα παθητικό (παθητικής φωνής)•

    -ая форма глагола η παθητική φωνή•

    возвратно-средний глагол ρήμα μέσης διάθεσης•

    возвратный залог глагола η παθητική διάθεση του ρήματος.

    Большой русско-греческий словарь > возвратный

  • 27 действительный

    επ., βρ: -лен, -льна, -льно.
    1. πραγματικός, αληθινός, σωστός•

    -ое событие πραγματικό γεγονός.

    || ουσιαστικός•

    -ая мощность πραγματική (ωφέλιμη) ισχύς.

    2. που έχει ισχύ, πέραση• έγκυρος•

    проездной билет -лен трое суток το εισιτήριο ταξιδιού ισχύει για τρία εικοσιτετράωρα.

    || παλ. δραστικός, αποτελεσματικός.
    εκφρ.
    действительный залог – (γραμμ) ενεργητική διάθεση•
    действительный ружейный огонь(отрат.) – δραστικό πυρ•
    - ая военная служба – η ενεργή στρατιωτική υπηρεσία•
    действительный член академии наук – ταχτικό μέλος της Ακαδημίας των επιστημών.

    Большой русско-греческий словарь > действительный

  • 28 заклад

    -а α. παλ. βλ. залог 1 (1 κ. 2 σημ.)•

    часа в -е το ωρολόγι το έβαλα ενέχυρο.

    Большой русско-греческий словарь > заклад

  • 29 средний

    -яя, -ее
    επ.
    μεσαίος, μέσος, μεσιανός•

    -ее окно μεσαίο παράθυρο•

    -яя годовая температура η μέση ετήσια θερμοκρασία.

    || κεντρικός•

    -яя азия Μέση ή Κεντρ ική Ασία.

    || μέτριος•

    средний ученик μέτριος μαθητής.

    εκφρ.
    в -ем – κατά μέσο όρο•
    высше -его – παραπάνω από το μέσο όριο ή το κανονικό•
    ниже -его – κάτω του μέσου ορίου ή του κανονικού•
    не что -ее – κάτι το μέσο, το ενδιάμεσο, το μεταξύ•
    - ее образование – η μέση μόρφωση, ηδε-κατάξια (γυμνασιακή)•
    средний палец – το μεσαίο δάχτυλο•
    - ее ухо – το μεσαίο αυτί•
    - яя школа – το μεσαίο (δεκατάξιο) σχολείο•
    - их лет – μέσης ηλικίας•
    средний залог – (γραμμ.) η μέση διάθεση των ρημάτων.

    Большой русско-греческий словарь > средний

  • 30 страдательный

    επ.
    1. παλ. δεινοπαθημένος, ταλαίπωρος, -ρημένος.
    2. (γραπ. λόγος) παθητικός, απαθής, αδιάφορος.
    3. (γραμμ.) παθητικός•

    страдательный залог παθητική διάθεση των ρημάτων.

    Большой русско-греческий словарь > страдательный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗАЛОГ — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… …   Финансовый словарь

  • Залог (право) — Залог в гражданском праве  имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог может быть передан залогодержателю в физической форме… …   Википедия

  • Залог (Право) — Залог в гражданском праве  имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог может быть передан залогодержателю в физической форме или в… …   Википедия

  • Залог — (charge) 1. Юридически или равнозначно оформленное владение землей, выступающее залогом выплаты денег. Залог дает кредитору, в пользу которого он выдан (залогополучателю (chargee), преимущественное по сравнению с не имеющими обеспечения… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЛОГ — 1. ЗАЛОГ1, залога, муж. 1. То же, что заклад в 1 знач. «Отец понять его не мог и земли отдавал в залог.» Пушкин. Заключается заем под залог спичечной промышленности. 2. Символ, доказательство чего нибудь, ручательство в чем нибудь (книжн.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Залог в качестве меры пресечения в рамках уголовного судопроизводства — залог состоит во внесении подозреваемым или обвиняемым либо другим физическим или юридическим лицом на депозитный счет органа, избравшего данную меру пресечения, денег, ценных бумаг или ценностей в целях обеспечения явки к следователю, прокурору… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Залог — Залог: Залог в гражданском праве  имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог  вносимая государству в качестве залога сумма… …   Википедия

  • залог — Заклад, обеспечение, гарантия, порука, поручительство, ручательство, ответственность, заложник, ипотека; задаток. См. обеспечение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. залог… …   Словарь синонимов

  • Залог семейного счастья — What Makes a Family Жанр Драма …   Википедия

  • Залог вещей в ломбарде — (англ. pawning) способ обеспечения исполнения обязательств, заключающийся в принятии от граждан в залог движимого имущества, предназначенного для личного потребления, в обеспечение краткосрочных кредитов, осуществляемое в …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»