-
61 mounted lane
проход ( в заграждениях) для пехоты на машинах -
62 obstacles breaching
проделывание проходов в заграждениях; преодоление препятствий -
63 passage lane
-
64 patrol lane
-
65 single lane
-
66 wire-cutting tank
-
67 regap
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > regap
-
68 bangalore torpedo
удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях -
69 barrier
['bærɪə] 1. сущ.1)а) перегородка, барьерto erect / place / set up a barrier — воздвигнуть барьер
During the crash test the barrier stopped a 15,000 pound truck travelling at 50 mph. — Во время аварийного испытания барьер остановил грузовик весом 15 тысяч фунтов, ехавший на скорости 50 миль в час.
б) спорт. барьер, преградаThe horse leapt over the barrier. — Лошадь перескочила через барьер.
в) перила, поручни; парапет; ограждение ( арены)to lean on / over the barrier — облокотиться на перила
A protective barrier is usually built into the perimeter of a bullring. — Обычно по периметру арены для корриды выстроено защитное ограждение.
г) ограда, забор, стена2)а) шлагбаум ( на железной дороге)Just as it seems as if Max and the gang are going to get away, there is suddenly a barrier on the railway. — И в тот момент, когда Макс со своей бандой уже считали, что они смогут уйти от погони, шлагбаум вдруг закрывает железнодорожный переезд.
б) турникетPeople may pass through the barrier only when their train is announced. — Через турникет можно проходить лишь тогда, когда объявлено о прибытии поезда.
3) ( barriers) кордоны, заграждения (армии, полиции)The demonstrators broke through heavy police barriers. — Демонстранты прорвались сквозь плотные полицейские кордоны.
All the police cadets were holding barriers to keep the riffraff off the sidewalks. — Курсанты полицейской академии стояли в заграждениях, удерживая погромщиков на проезжей части.
the barrier between the southern highlands and the northern lowlands — естественный рубеж между горами на юге и долинами на севере ( о Шотландии)
Land mammals of the Western Hemisphere were separated for millions of years by a water barrier between North and South America. — Наземные млекопитающие западного полушария оказались на миллионы лет изолированы от внешнего мира благодаря водной преграде между Северной и Южной Америкой.
5)а) граница, рубежThe last barriers fell. — Последние рубежи пали.
б) ист.; воен. пограничная крепость; форпостBelgrade was formerly the barrier of Hungary. — Некогда Белград был крепостью на границе с Венгрией.
This colony was a barrier on the frontier between the French and their Indian allies. — Эта колония была форпостом на границе между французами и их индейскими союзниками.
6) помеха, преграда, препятствие; заслон; барьерDuties and taxes are the most obvious barrier to free trade. — Пошлины и сборы - наиболее очевидная помеха на пути к свободной торговле.
Disability need not be a barrier to a successful career. — Инвалидность необязательно должна становиться препятствием для успешной карьеры.
We have put up a real barrier against the outbreak of new wars. — Нам удалось поставить реальный заслон на пути новых войн.
This paste provides a hygiene barrier against microbes. — Эта паста ставит гигиенический барьер микробам.
Syn:7) предел, порог, барьерsound / sonic barrier — звуковой барьер
The stock market broke the 10,000 barrier. — Фондовый рынок преодолел десятитысячную отметку.
The figure for inflation could go through the 5 per cent barrier. — Инфляция вполне может преодолеть пятипроцентный барьер.
Syn:8) тех. заслон, экран, барьер9) геол.; = ice barrier шельфовый лёд••2. гл.to break down (the) barriers (between smb.) — сломать лёд (между кем-л.; в отношениях)
ограждать, ставить барьер, обносить перилами; сооружать преграду -
70 torpedo
[tɔː'piːdəu] 1. сущ.1) торпедаto fire / launch a torpedo — запустить торпеду
The torpedo explodes. — Торпеда взрывается.
The torpedo hits its target. — Торпеда попадает в цель.
bangalore torpedo — удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях
2) амер.; разг.3) зоол. электрический скат4) ж.-д. сигнальная петарда2. гл.1) подорвать торпедой, торпедировать2) подорвать, разбить, уничтожить -
71 bangalore torpedo
воен. удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях -
72 regap
v воен. восстанавливать проходы в заграждениях -
73 CLAMS
CLAMS, cleared lane marking systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CLAMS
-
74 cleared lane marking system
CLAMS, cleared lane marking systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > cleared lane marking system
-
75 ROBAT
ROBAT, robotic obstacle breaching assault tankEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ROBAT
-
76 robotic obstacle breaching assault tank
ROBAT, robotic obstacle breaching assault tankEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > robotic obstacle breaching assault tank
См. также в других словарях:
Проходы в заграждениях — полосы местности (водного пространства), расчищенные в заграждениях нли специально оставленные свободными от заграждений для пропуска своих войск (кораблей, десантно выса дочных средств) … Словарь военных терминов
Казаков, Николай Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Казаков. В Википедии есть статьи о других людях с именем Казаков, Николай. Николай Васильевич Казаков Дата рождения 1924 год(1924) Дата смерти не установлена Принадлежность … Википедия
Литвинов, Василий Илларионович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литвинов. Василий Илларионович Литвинов Дата рождения 1 (14) января 1911(1911 01 14) Место рождения село Старая Гнилица, Харьковская губерния, Российская империя … Википедия
Чещарин, Иван Васильевич — Иван Васильевич Чещарин Дата рождения 7 июля 1924(1924 07 07) Место рождения … Википедия
Инженерные войска — специальные войска, предназначенные для инженерного обеспечения боевых действий соединений и частей родов войск. И. в. имеются в вооружённых силах большинства государств и состоят из частей и подразделений различного назначения: инженерно … Большая советская энциклопедия
Бангалорская торпеда — в израильском музее Batey ha Osef. Бангалорская торпеда (англ. … Википедия
Минная обстановка — условия, характеризующие степень минной опасности для кораблей и судов иа океанском (морском) ТВД или в отдельных его районах в определённый промежуток времени. М. о. включает данные о своих минных заграждениях, выявленных или предполагаемых… … Словарь военных терминов
Куликян, Вараздат Макарович — Вараздат Макарович Куликян Дата рождения 10 января 1921(1921 01 10) (91 год) Место рождения село Кизыл Килиса, Цалкский район Грузия Принадлежность … Википедия
Полковников, Николай Александрович — Николай Александрович Полковников Дата рождения 25 декабря 1924(1924 12 25) Место рождения Починки, Лукояновский уезд, Нижегородская губерния, РСФСР, СССР Дата смерти … Википедия
Силантьев, Николай Андреевич — Николай Андреевич Силантьев Дата рождения 1 мая 1922(1922 05 01) Место рождения Майкоп Дата смерти 22 февраля 1994(1994 02 22) … Википедия
Батырев, Яков Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Батырев. Яков Иванович Батырев Дата рождения 21 марта 1910(1910 03 21) Место рождения Пресновка, Северо Казахстанская область Дата смерти … Википедия