-
1 загон
[zagón] m.1.recinto, ovile2.◆"Я у бабушки в таком загоне" (Ф. Достоевский) — "La nonna non mi bada affatto" (F. Dostoevskij)
-
2 содержаться
1) ( быть на иждивении) essere a carico, essere mantenuto2) ( сохраняться в каком-то состоянии) mantenersi, essere tenuto3) ( помещаться) trovarsi, essere4) ( заключаться) essere contenuto, contenersiв справочнике содержится много полезной информации — il prontuario contiene molte informazioni utili
* * *1) stare / essere a carico (di qd) essere mantenuto (da qd)2) разг. уст. (обеспечиваться услугами и т.п.) essere servito3) ( сохраняться в определённом состоянии) essere (man)tenuto in certo statoсодержаться в строгом секрете — essere tenuto in gran segreto; essere coperto dal segreto
4) (находиться, помещаться где-л.) essere tenuto in certo luogo5) ( входить в состав) essere incluso (in qc), fare parte (di qc), trovarsi (in)в книге содержится много полезного — il libro contiene / racchiude nozioni utili
* * *vgener. risedere (ù+.P), stare (ù-f/3)
См. также в других словарях:
в загоне — в забросе, заброшенный Словарь русских синонимов. в загоне прил., кол во синонимов: 6 • без внимания (3) • … Словарь синонимов
В загоне — Разг. Экспрес. 1. В загнанном, заброшенном состоянии (быть, находиться). Вообще художественный отдел у Вас в каком то загоне (Чехов. Письмо Н. А. Лейкину, 22 марта 1885). 2. Без чьей либо заботы, присмотра (жить, расти). [Лучков] рано остался… … Фразеологический словарь русского литературного языка
В загоне — ЗАГОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
быть в загоне — См … Словарь синонимов
в загоне — см. загон у кого, в функц. сказ. В заброшенном состоянии, в пренебрежении. У деловых женщин дети нередко в загоне … Словарь многих выражений
в загоне(в загонях) быть(жить) — иноск.: в обиде, под гнетом Ср. Задать кому гонку . См. гонку задать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В загоне(в загонях) быть(жить) — Въ загонѣ (въ загоняхъ) быть (жить) иноск. въ обидѣ, подъ гнетомъ. Ср. «Задать кому гонку». См. Гонку задать, дать нагоняй … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бык в загоне — Жарг. мол. Отец дома. Максимов, 51 … Большой словарь русских поговорок
Быть в загоне — Жарг. мол. Думать, размышлять о чём л. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Козёл в загоне — Жарг. мол. Шутл. или презр. Начальник в кабинете. Максимов, 138 … Большой словарь русских поговорок
Загонек Вячеслав Францевич — (р. 1919), живописец, народный художник СССР (1985), действительный член РАХ (1988). Исполненные в свободной живописной манере картины на темы крестьянской жизни, лирические пейзажи (серия «Земля и люди», 1950 70 е гг.; «Детство», 1977 79). * * * … Энциклопедический словарь