-
1 бранить
1) ( порицать) sgridare, rimproverare2) ( критиковать) criticare aspramente, stroncare* * *несов. В1) rampognare vt, ingiuriare vt, sgridare vt, rimproverare vtбрани́ть за шалость — rimproverare la birichinata
2) перен. stroncare vt•* * *vgener. proverbiare, (contro qd) imprecare, declamare (+A), garrire (+A), gridare, rampognare, riprendere, sgridare, smaccare -
2 встречаться
1) см. встретиться2) (попадаться, случаться) esserci, trovarsi, capitareэта реклама часто встречается в журналах — questo annuncio pubblicitario si trova spesso sulle riviste
3) ( видеться) vedersi* * *v1) gener. abboccarsi, affrontarsi, incrociarsi (о поездах и т.п.), raccozzarsi, (con, in qd) riscontrarsi (c+I), ritrovarsi, scontrarsi, trovarsi, 3 vedersi (es.: vedersi con un uomo), accozzarsi, incontrarsi, rincontrarsi, riunirsi, vedere2) colloq. uscire con (cf. ingl.: go out with - Alex is dating Pat = Alex sta uscendo con Pat) -
3 печататься
1) ( находиться в процессе печати) essere in corso di stampaэнциклопедия печатается и выйдет в свет в конце года — l'enciclopedia è in corso di stampa e uscirà alla fine dell'anno
2) ( публиковать свои произведения) pubblicare i propri scritti* * *несов.1) ( быть в печати) essere in (corso di) stampa2) ( о произведении) essere pubblicato, uscire vi (e)* * *vgener. andare in macchina, essere in corso di stampa, uscire -
4 публиковать
* * *несов. Вpubblicare vt; annunciare vi (e) (в газете и т.п.)публикова́ть на видном месте — pubblicare con grande rilievo / evidenza
* * *vgener. promanare, pubblicare, varare, verare -
5 смесь
miscela ж., mescolanza ж., miscuglio м.* * *ж.1) mescolanza; miscuglio m; miscela спец.горючая смесь — miscela esplosiva / esplodente тж. перен. / combustibile
2) ( рубрика в журналах) miscellanea3) перен. cocktail m, frullato m* * *n1) gener. mescolatura, mescolo, mischia, mischiamento, mischio, mistura, poltiglia, composto, misto, accozzaglia, bozzima, composizione, farragine, mescolanza, miscela, mischianza, miscuglio, mistione, promiscuita, rimescolanza2) obs. commestione3) liter. amalgama, cibreo, impasto, zibaldone, zuppa4) econ. massa5) fin. miscelatura -
6 печатать
[pečátat'] v.t. impf. (pf. напечатать - напечатаю, напечатаешь)1.1) stampareпечатать на машинке — dattilografare (battere a macchina, digitare)
2) pubblicare3) печататься (a) essere in corso di stampa; (b) essere pubblicatoон печатается в толстых журналах — i suoi scritti vengono pubblicati su importanti riviste letterarie
2.◆ -
7 тискать
См. также в других словарях:
сверка правильности записей в журналах-ордерах — Подведение общего итога по кредиту счета. Подсчитывают и записывают его в журнал непосредственно из документов. Полученный итог сверяют с выведенными в отдельных графах журнала итогами по дебетуемым счетам. Такая сверка делает излишним… … Справочник технического переводчика
СВЕРКА ПРАВИЛЬНОСТИ ЗАПИСЕЙ В ЖУРНАЛАХ-ОРДЕРАХ — подведение общего итога по кредиту счета. Подсчитывают и записывают его в журнал непосредственно из документов. Полученный итог сверяют с выведенными в отдельных графах журнала итогами по дебетуемым счетам. Такая сверка делает излишним… … Большой бухгалтерский словарь
Лауреаты Сталинской премии в области науки (1946 - 1952) — Лауреаты Сталинской премии в области науки Основные статьи: Лауреаты Сталинской премии в области науки, Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области науки (1946—1952) — Лауреаты Сталинской премии в области науки Основные статьи: Лауреаты Сталинской премии в области науки, Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 … Википедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… … Лермонтовская энциклопедия
Шрамченко, Святослав Александрович — Святослав Александрович Шрамченко укр. Святослав Олександрович Шрамченко … Википедия
Гаряев, Пётр Петрович — Гаряев Пётр Петрович Род деятельности: создатель псевдонаучной теории «волнового генома» Дата рождения: 1 февраля 1942(1942 02 01) (70 лет) … Википедия
Альмединген (дворянский род) — Альмединген (Almedingen) дворянский род швейцарского происхождения. Представители Алексей Александрович Альмединген (1794 3 апреля 1849) коллежский советник, переселившийся в Россию «воспитанник и близкий родственник графа… … Википедия
ЖУРНАЛЫ ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ — периодич. издания, посвящённые проблемам воспитания, обучения и образования. Совр. Ж. п. можно классифицировать: по издателю правительственные, науч. учреждений, общественные, частных лиц; по проблематике общепедагогические, методические, науч.… … Российская педагогическая энциклопедия
Журнально - ордерная форма счетоводства — (журнал ордер, ведомость счета, главная книга, шахматный баланс) Единая журнально ордерная форма счетоводства разработана на основе единого плана счетов бухгалтерского учета и предназначена для применения во всех отраслях народного хозяйства… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право