-
1 жмурки
жмуркимн. (игра) ἡ τοφλόμυγα:играть в \жмурки παίζω τήν τυφλόμυγα -
2 жмурки
[ζμούρκι] ουσ. κληθ. τυφλόμυγα -
3 жмурки
[ζμούρκι] ουσ πληθ τυφλόμυγα -
4 жмурки
-рок πλθ. τυφλόμυγα (παιγνίδι). -
5 играть
ρ.δ., μτχ. ενεστ. играющий, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. игранный, βρ: -ран, -а, -о,επιρ. μτχ. -ая κ. -аючи.1. παίζω (για διασκέδαση)•играть в куклы παίζω τις κούκλες•
играть в мяч παίζω το τόπι ή τη μπάλα•
играть в жмурки παίζω την τυφλόμυγα.
|| (για διάφορα παιγνίδια)•играть в шахматы παίζω σκάκι•
играть в футбол παίζω ποδόσφαιρο•
играть в бильирде παίζω μπιλιάρδο.
2. μαίνομαι, μανιάζω, λυσσομανώ•буря -ет μαίνεται η θύελλα.
3. αφρίζω, βράζω•вино -ет το κρασί αφρίζει.
4. λάμπω, λαμπυρίζω•солнце -ет на поверхности воды ο ήλιος λάμπει στην επιφάνεια του νερού•
-ют звзды λαμπυρίζουν τ αστέρια•
бриллиант -ет το διαμάντι λαμπυρίζει•
румянец -ет у не на щеках τα μαγουλά της ροδοκοκκίνίζουν.
|| κινούμαι, πάλλομαι•моршины -ют οι ρυτίδες παίζουν.
|| προσποιούμαι, κάνω•играть в великодушие κάνω τον μεγαλόψυχο.
5. εκτελώ•на скрипке παίζω βιολί•
-ет музыка παίζει η μουσική.
|| μτφ. επιδρώ•играть на нервах επιδρώ στα νεύρα.
|| (διάφορες σημασίες)•играть в деньги παίζω με χρήματα•
играть с огнм (κυρλξ. κ. μτφ.) παίζω με τη φωτιά•
играть своей жизнью παίζω με τη ζωή (διακινδυνεύω τη ζωή)•
в груди у него -ло радостное чувство μέσα του ήταν όλο χαρά•
в этом случае он -ал не особенно почтнную роль σ αυτήν την περίπτωση αυτός δεν έπαιξε καθόλου τίμιο ρόλο•
улыбка -ет на е лице το χαμόγελο σιγοπαίζει στο πρόσωπο.
εκφρ.играть большую роль – παίζω μεγάλο ρόλο (επιδρώ πολύ)•играть срадьбу – παλ. κάνω γάμο•играть первую скрипку – παίζω πρώτο βιολί (πρωτεύοντα! ρόλο)•играть вторую скрипку – παίζω δεύτερο βιολί (δευτερεύοντα ρόλο)•глазами – γλυκοβλέπω, γλυκοκοιτάζω, κάνω γλυκά μάτια• φλερτάρω•играть словами – α) παίζω με τις λέξεις (αποκρύπτω την ουσία του ζητήματος), β) καλαμπουρίζω. играть на бирже παίζω στο χρηματιστήριο•играть на руку кому – παίζω το παιγνίδι κάποιου (βοηθώ, συντελώ)•судьба -ет людми – παλ. η τύχη παίζει με τους ανθρώπους.1. παίζω.2. επιθυμώ• έχω διάθεση.
См. также в других словарях:
Жмурки (фильм — Жмурки (фильм, 2005) Жмурки Жанр комедия Режиссёр … Википедия
жмурки — ЖМУРКИ, рок, мн. Смерть. Сыграть в жмурки умереть. Помочь сыграть в жмурки кому довести до смерти, убить … Словарь русского арго
ЖМУРКИ — ЖМУРКИ, жмурок, ед. нет. Игра, в которой один из играющих с завязанными глазами ловит других. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖМУРКИ — ЖМУРКИ, рок. Детская игра, в к рой один из участников с завязанными глазами ловит других. Играть в ж. (также перен.: обманывать друг друга, прикидываясь искренними). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жмурки — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Жмурки (фильм, 2005) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жмурки. Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жмурки (фильм). Жмурки … Википедия
Жмурки — У этого термина существуют и другие значения, см. Жмурки (фильм). «Игра в жмурки». Маковский К. Е., 1890 е … Википедия
Жмурки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Жмурки. Жмурки (фильм, 1991) реж. Урич, Роберт Жмурки (фильм, 2005) реж. Балабанов, Алексей Октябринович … Википедия
Жмурки (игра) — «Игра в жмурки».Маковский К. Е. 1890 е. Жмурки детская подвижная игра, в которой один из участников с завязанными глазами ловит других. Хорошо развивает координацию движений и слух играющих. Содержание 1 Правила 2 Литература … Википедия
ЖМУРКИ — Играть в жмурки. Разг. Скрывать друг от друга свои мысли, утаивать истинные намерения; действовать окружными путями, взаимно обманывать друг друга. ФСРЯ, 159; БМС 1998, 191. Помочь сыграть в жмурки кому. Разг. Ирон. Довести до смерти кого л.… … Большой словарь русских поговорок
Жмурки (фильм, 1992) — Фильм РусНаз = Жмурки ОригНаз = Blind Man s Bluff Изображение = Жанр = детектив Режиссёр = Джеймс Куинн Актёры = Роберт Урич Лиза Айлбахер imdb id = 0103834 Время = 86 минут Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания =… … Википедия
