-
61 в современном стиле, духе
General subject: contemporarilyУниверсальный русско-английский словарь > в современном стиле, духе
-
62 в таком духе
Colloquial: to the effect, to that effect, to this effect -
63 в том же духе
1) General subject: in the same vein, in kind (Example: to reply in kind), in the same strain, in similar vein, in kind2) Colloquial: along those lines (амер.), this way -
64 в этом духе
1) General subject: thereabout, thereabouts2) Colloquial: to that effect -
65 вести переговоры в духе доброй воли
Military: negotiate in good faithУниверсальный русско-английский словарь > вести переговоры в духе доброй воли
-
66 воспитание в американском духе
General subject: Americanization (иммигрантов в США)Универсальный русско-английский словарь > воспитание в американском духе
-
67 воспитанный в духе любви к родине
General subject: imbued with patriotismУниверсальный русско-английский словарь > воспитанный в духе любви к родине
-
68 воспитывать в духе соблюдения (воинской) дисциплины
Military: instill disciplineУниверсальный русско-английский словарь > воспитывать в духе соблюдения (воинской) дисциплины
-
69 все в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности
General subject: a tone of quiet elegance prevails in her houseУниверсальный русско-английский словарь > все в её доме выдержано в духе ненавязчивой элегантности
-
70 высказываться в том же духе
Mathematics: Stone argued along similar linesУниверсальный русско-английский словарь > высказываться в том же духе
-
71 действовать в духе готовности к взаимным уступкам
Diplomatic term: act in the spirit of give and takeУниверсальный русско-английский словарь > действовать в духе готовности к взаимным уступкам
-
72 диалог в духе Лахорской декларации
Foreign Ministry: dialogue in the spirit of LahoreУниверсальный русско-английский словарь > диалог в духе Лахорской декларации
-
73 другие замечания в таком же духе
General subject: other remarks in the same veinУниверсальный русско-английский словарь > другие замечания в таком же духе
-
74 его статьи написаны в юмористическом духе
Makarov: his articles have a humorous slantУниверсальный русско-английский словарь > его статьи написаны в юмористическом духе
-
75 и много ещё в том же духе
General subject: and much more in the same strainУниверсальный русско-английский словарь > и много ещё в том же духе
-
76 итог вечеринки в духе отнесите меня проблеваться
Jargon: rush-me-to-the-toilet nightУниверсальный русско-английский словарь > итог вечеринки в духе отнесите меня проблеваться
-
77 много ещё в том же духе
General subject: much more in the same strainУниверсальный русско-английский словарь > много ещё в том же духе
-
78 надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
Универсальный русско-английский словарь > надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано
-
79 написанный в духе Эсхила
General subject: AeschyleanУниверсальный русско-английский словарь > написанный в духе Эсхила
-
80 не в духе
1) General subject: hung up, ill-humored, ill-humoured, moody, mumpish, out of humor, in the mean bag, out of sorts3) Australian slang: pissed off, shirty5) American English: out of sorts, in a bad mood6) Makarov: as cross as two sticks, cross as two sticks, out of humour
См. также в других словарях:
НАУКИ О ДУХЕ — термин, употребляемый с сер. 19 в. и обозначающий примерно то же самое, что и науки о культуре (см. НАУКИ О ПРИРОДЕ И НАУКИ О КУЛЬТУРЕ ) или идиографическая наука. Выражение «Н. о д.» является переводом термина англ. философии «moral science». К… … Философская энциклопедия
введение в науки о духе — «ВВЕДЕНИЕ В НАУКИ О ДУХЕ» фундаментальный философско методологический труд Вильгельма Дильтея. (Dilthey W. Einleitung in die Geisteswissenschaften. Leipzig, 1883; рус. пер.: Дильтей В. Введение в науки о духе. Опыт полагания основ для… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
НЕ В ДУХЕ — кто быть, оказаться В плохом настроении. Имеется в виду, что лицо (Х) раздражено, сердито, недовольно и т. п. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х не духе. неизм. В роли именной части сказ. Мочалов остановился у койки: Послушай, Марков,… … Фразеологический словарь русского языка
Проделки в старинном духе (фильм) — Проделки в старинном духе Жанр Комедия Режиссёр Александр Панкратов … Википедия
Проделки в старинном духе — Жанр комедия … Википедия
ВОСПИТАНИЕ В ДУХЕ МИРА — направление в пед. теории и практике, имеющее целью социальную, духовную и нравств. подготовку к сознательному и активному участию в решении важнейшей проблемы современности установления мира, взаимопонимания и доверия между народами, соблюдения… … Российская педагогическая энциклопедия
в таком же духе — по образу и подобию, таким же образом, тем же порядком, таким же манером, таким же макаром, так же, в том же роде, в ту же линию, в том же духе, аналогично, подобным же образом, равным образом, на такой же манер Словарь русских синонимов. в таком … Словарь синонимов
евангельские христиане в духе апостолов — евангельские христиане в духе апостолов, одна из церковных организаций пятидесятников на территории бывшего СССравни Относится к группе пятидесятников унитарианцев.Конфессия евангельских христиан в духе апостолов появилась в России раньше других… … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ПСИХОЛОГИЯ КАК НАУКА О ДУХЕ — основанное Дильтеем направление в психологии, исследующее душевную подоплеку истории духа и культуры и пытающееся «понять» структуру человеческой личности и ее действий, а не объяснить ее из душевных элементарных составных частей согласно… … Философская энциклопедия
в духе — См … Словарь синонимов
не в духе — недовольный, раздраженный, с левой ноги встал, точно муху проглотил, не в настроении, кислый, муху проглотил, не с той ноги встал Словарь русских синонимов. не в духе с левой (или не с той) ноги встал (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов