Перевод: с русского на французский

с французского на русский

в+другую+инстанцию

  • 1 передача

    ж.
    1) ( действие) transmission f; transfert m ( во владение)

    переда́ча дел — délégation f des pouvoirs

    с переда́чей..., для переда́чи... — pour remettre à...

    без пра́ва переда́чи — rigoureusement personnel; юр. incessible

    2) (в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge, etc.)
    3) ( по радио) émission f; retransmission f; transmission f ( трансляция)

    програ́мма переда́ч — programme m des émissions

    4) тех. transmission f; commande f

    зубча́тая переда́ча — transmission par engrenage

    цепна́я переда́ча — transmission par chaîne

    ремённая переда́ча — transmission par courroie

    велосипе́дная переда́ча — développement m

    * * *
    n
    1) gener. communication, colis (заключённому), rendu, transfert, écoute (по радио, по телефону), remise, transfèrement, émission (звука, голоса)
    3) sports. passe
    4) eng. commande, reproduction, vitesse (в коробке передач), renvoi, transport (напр. электроэнергии)
    6) law. cession (прав, имущества), délivrance (вещи, в т.ч. символическая), transport (права, обязательства), dévolution
    7) movie. traduction
    8) metal. entraînement
    9) radio. translation, transport, déport, émission (ñì. òàûæå transmission)
    10) IT. diffusion, transmission à mise en forme, émission (ñì. òæ. transmission), transfert (данных), propagation (напр. жезла между станциями сети)
    11) mech.eng. mécanisme de mouvement, mécanisme de transmission, train
    12) patents. transmission (напр., дела в другую инстанцию)
    14) argo. assistance

    Dictionnaire russe-français universel > передача

См. также в других словарях:

  • Переносить — I несов. перех. 1. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять кого либо, что либо из одного места в другое. отт. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать через что либо, доставлять на другую сторону чего либо. отт. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Переносить — I несов. перех. 1. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять кого либо, что либо из одного места в другое. отт. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать через что либо, доставлять на другую сторону чего либо. отт. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Переноситься — I несов. 1. разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место. отт. Быстро перемещаться через что либо. отт. перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место. 2. перен. Распространяться на другого, на… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Переноситься — I несов. 1. разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место. отт. Быстро перемещаться через что либо. отт. перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место. 2. перен. Распространяться на другого, на… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перенести́ — несу, несёшь; прош. перенёс, несла, ло; прич. прош. перенёсший; прич. страд. прош. перенесённый, сён, сена, сено; сов., перех. (несов. переносить1). 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду.… …   Малый академический словарь

  • перенести — несу, несёшь; перенёс, несла, ло; перенёсший; перенесённый; сён, сена, сено; св. кого что. 1. Неся, переместить через какое л. пространство или через какое л. препятствие, преграду. П. ребёнка через ручей. П. чемодан через дорогу. // Разг. Быстро …   Энциклопедический словарь

  • перенести — несу/, несёшь; перенёс, несла, ло/; перенёсший; перенесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. переносить, переноситься, перенесение, перенос, переноска …   Словарь многих выражений

  • УВОЛЬНЕНИЕ — – прекращение трудовых правоотношений между рабочим и служащим, с одной стороны, и предприятием или учреждением – с другой. В СССР, где нет hi не может быть безработицы и где каждому гражданину обеспечивается право на труд, т. е. право на… …   Советский юридический словарь

  • Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • я — Нем.: Ich. Франц.: moi. Англ.: ego. Исп.: уо. Итал.: io. Португ.: ego • Инстанция, которую Фрейд в своей второй теории психического аппарата отличает от Оно и от Сверх Я. С точки зрения топики, Я зависит как от требований Оно, так и от… …   Словарь по психоанализу

  • Судоустройство — I совокупность постановлений, определяющих организацию суда и его вспомогательных органов. Судебная власть есть одна из отраслей власти государственной, или по выражению наказа имп. Екатерины II один из средних протоков, через которые действует… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»