-
1 передавать дело в другой суд
vlaw. renvoyer une affaireDictionnaire russe-français universel > передавать дело в другой суд
-
2 вызов в суд
n1) gener. intimation, ajournement, assignation2) law. acte de convocation, ajournement à comparaître, ajournement à l'audience, assignation d'huissier, assignation en justice, assignation à comparaître, avenir d'audience (направляемый поверенным одной стороны поверенному другой стороны), convocation au tribunal, subpoena -
3 вызов в суд
acte de convocation, ajournement à l'audience, ajournement à comparaître, assignation à comparaître, assignation d'huissier, assignation en justice, ( в качестве свидетеля или ответчика) assignation, convocation au tribunal, ( направляемый поверенным одной стороны поверенному другой стороны) avenir d'audience -
4 основание, позволяющее сомневаться в беспристрастности судей
Dictionnaire russe-français universel > основание, позволяющее сомневаться в беспристрастности судей
-
5 перенести
1) transporter vt, transférer vt; transplanter vt ( пересадить)перенести́ де́ло в областно́й суд — renvoyer l'affaire devant le tribunal régional
перенести́ ого́нь воен. — modifier le tir
2) ( на другой срок) reporter vtперенести́ заседа́ние на за́втра — reporter la séance au lendemain
3) ( на новую строку) couper vt ( слово); séparer vt (слог, букву)4) (пережить, претерпеть) supporter vt, essuyer vt, endurer vtперенести́ боле́знь — supporter une maladie
* * *vgener. avancer la date de (un rendez-vous), diviser (un mot), décaler (un rendez-vous), reporter la date de (un rendez-vous), subir (une opération), supporter (le froid), transfэrer (например, столицу), remettre (à un autre jour)
См. также в других словарях:
Суд над Повелителем времени — Обложка DVD издания «Суда над Повелителем времени» Страна Великобритания ТВ канал BBC One … Википедия
СУД ПРИСЯЖНЫХ — суд, разбирающий и разрешающий уголовные, а в некоторых странах и гражданские дела с участием присяжных заседателей. С.п. такая организация судебного разбирательства дел, при которой суд четко подразделяется на две части: одну составляют судьи… … Энциклопедия юриста
Суд Париса (картина) — Суд Париса картины по сюжету древнегреческой мифологии. «Суд Париса» картина Петера Рубенса, 1638 г. «Суд Париса» картина Лукаса Кранаха, 1529 г. «Суд Париса» картина Иоахима Эйтевала, 1615 г. «Суд Париса» картина Ренуара, 1908 1910 «Суд Париса»… … Википедия
Суд чести — Суд чести: Военный суд чести Суд чести квазисудебный орган в министерствах и ведомствах в СССР в конце 1940 х гг. Суд чести советский фильм … Википедия
Суд идёт (телевизионная передача) — Суд идёт телевизионная программа на Канале «Россия», судебное шоу, в процессе которого рассматриваются уголовные дела. Передача является адаптированной версией немецкой программы «Уголовный суд». 9 июня 2007 в передаче было рассмотрено 350 … Википедия
Суд (значения) — Суд государственный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения уголовных, административных, гражданских и иных категорий дел. Кинематограф и музыка «Суд» советский художественный фильм 1962 года. «Суд» … … Википедия
Суд присяжных (значения) — Суд присяжных: Суд присяжных институт судебной системы. Суд присяжных телевизионная программа на НТВ российского телевидения, судебное шоу. См. также Суд присяжных в России … Википедия
Суд.7:14 — Другой сказал в ответ ему: это не иное что, как меч Гедеона, сына Иоасова, Израильтянина; предал Бог в руки его Мадианитян и весь стан … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суд присяжных (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суд присяжных (значения). Суд присяжных … Википедия
СУД — орган гос ва, осуществляющий в интересах господств. класса (в социалистич. гос ве в интересах всего народа) разрешение в процессуальном порядке уголовных и гражд. дел. Понятие С. охватывает в широком смысле всю суд. систему гос ва, вместе с… … Советская историческая энциклопедия