-
1 дом отдыха
1.
milit. Ä.Î.
2. n1) gener. Ferienhaus, Erholungsheim, Ferienheim2) construct. Urlaubsheim4) pompous. Erholungsstätte -
2 дом отдыха в сельской местности
ngener. LandheimУниверсальный русско-немецкий словарь > дом отдыха в сельской местности
-
3 дом отдыха для беременных
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дом отдыха для беременных
-
4 дом отдыха для беременных женщин
ngener. Müttererholungsheim, SchwangerenerholungsheimУниверсальный русско-немецкий словарь > дом отдыха для беременных женщин
-
5 дом отдыха для выздоравливающих
ngener. GenesungsheimУниверсальный русско-немецкий словарь > дом отдыха для выздоравливающих
-
6 дом отдыха локомотивных бригад
nrailw. ÜbernachtungsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > дом отдыха локомотивных бригад
-
7 дом отдыха матери и ребёнка
Универсальный русско-немецкий словарь > дом отдыха матери и ребёнка
-
8 дом отдыха предприятия
ngener. BetriebsferienheimУниверсальный русско-немецкий словарь > дом отдыха предприятия
-
9 дом отдыха
Erholungsheim, Ferienheim -
10 заводской дом отдыха
adjgener. BetriebsferienheimУниверсальный русско-немецкий словарь > заводской дом отдыха
-
11 плавучий дом отдыха
adjgener. Schiff für Erholungsreisen, Urlauberschiff -
12 зимний дом отдыха
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > зимний дом отдыха
-
13 лесной дом отдыха
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > лесной дом отдыха
-
14 однодневный дом отдыха
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > однодневный дом отдыха
-
15 путёвка в дом отдыха
ngener. Ferienplatz, FerienscheckУниверсальный русско-немецкий словарь > путёвка в дом отдыха
-
16 дом
m (29; 'а/ 'у; a. из, до у; на у; pl. e., N а) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f; на дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause; на весь дом im ganzen od. durchs ganze Haus; на дому zu Hause; из дому von zu Hause; по дому im Haushalt; по домам nach Hause; вне дома außer Haus; в доме ... das Haus hat...* * *дом m (´-а/ ´-у; auch и́з, до́ -у; на -у́; pl. e., N -а́) Haus n, Bau; Wohnung f; Familie f; Heim n; Anstalt f;на́ дом ins Haus, frei Haus; für zu Hause;на весь дом im Ganzen oder durchs ganze Haus;на дому́ zu Hause;и́з дому von zu Hause;по до́му im Haushalt;по дома́м nach Hause;вне до́ма außer Haus;в до́ме … das Haus hat …* * *<до́ма>м1. (жило́й) Haus ntдом-новостро́йка Neubau mбло́чный дом Plattenbau mсбо́рный дом Fertighaus nt2. (дома́шний оча́г) Heim nt, Zuhause ntде́тский дом Kinderheim ntвне до́ма außerhalb, auswärts* * *
1.
milit. ä.
2. n1) gener. Hausstatt, (родной) Heim, Heim (учреждение социального обеспечения, оздоровительное, культурное), Häuslichkeit, Zuhause, (тк.sg) Haus, Haushalt, Heim (учреждение, напр. дом отдыха, детдом, дом для престарелых), Eigenheim (для одной семьи - домовладельца), Haus, Heimwesen2) colloq. Baude, Bude3) sl. Kitte, Kütte4) obs. Hauswesen5) liter. Herd, Nest, Dach6) eng. Hausanlage (как сооружение)7) law. Anstalt, Dynastie, Familie (eines Monarchen), Firma, Gebäude, Geschäft, Wohnhaus8) pompous. Hausstand -
17 дом
-
18 учреждение для отдыха
(дом отдыха, пансионат, база отдыха) ErholungsstätteРуccко-немецкий медицинский малый словарь > учреждение для отдыха
-
19 Erholungsheim
n дом отдыха -
20 путёвка
n1) gener. Einweisung, Einweisungsschein, Fahrauftrag (водителя грузового автомобиля), Fahrbefehl (водителя машины), Ferienscheck (туристская, в дом отдыха), Scheck2) milit. Fahrbefehl3) railw. Erlaubnisschein4) law. Beorderung, Berechtigungsschein, Dienstreiseauftrag (mit Fahrausweis), Ferienscheck (напр., в дом отдыха, санаторий), Reisescheck5) econ. Ferienscheck (напр. в дом отдыха), Urlaubsscheck (в дом отдыха, санаторий)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дом отдыха «Мирный» — (Московская область) дом база отдыха в Рузском районе Московской области. В комплекс входят спотривные сооружения и жилые корпуса советской постройки. Раннее название п/л «Мирный» (до 2010 года) Гостиница Дом Отдыха Мирный База отдыха … Википедия
Дом Отдыха — название населённых пунктов: Россия Дом Отдыха посёлок в Почепском районе Брянской области. Дом Отдыха посёлок в Красноуфимском округе Свердловской области. Дом Отдыха посёлок в составе города Ревда Свердловской области. Дом Отдыха посёлок в… … Википедия
Дом Отдыха Сенеж — (Солнечногорск,Россия) Категория отеля: Адрес: Поселок Сенеж, Солнечногорск, Росси … Каталог отелей
Дом Отдыха Валдай — (Валдай,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Деревня Рощино, Валдай … Каталог отелей
Дом отдыха Наири — (Цахкадзор,Армения) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Исакян 19, 2310 Цахкадзо … Каталог отелей
Дом Отдыха Репино — (Репино,Россия) Категория отеля: Адрес: Приморское Шоссе 394, Репино, Россия … Каталог отелей
ДОМ ОТДЫХА — ДОМ ОТДЫХА, учреждение, имеющее целью предоставление рабочим и служащим возможности восстановить свои силы и энергию в наиболее благоприятных и здоровых условиях во время получаемого ими ежегодного отпуска. В отличие от санатория Д. о. не ставит… … Большая медицинская энциклопедия
Дом Отдыха Три Капитана — (Shumikha,Россия) Категория отеля: Адрес: Красноярское Водохранилище 7/1, S … Каталог отелей
Дом отдыха — оздоровительное учреждение, предназначенное для практически здоровых людей. Первый Дом отдыха организован в Петрограде в 1920. * * * ДОМ ОТДЫХА ДОМ ОТДЫХА, оздоровительное учреждение, предназначенное для практически здоровых людей. 1 й дом отдыха … Энциклопедический словарь
Дом отдыха "Екатерининская слобода" — (Sloboda,Россия) Категория отеля: Адрес: деревня Слобода, Slobo … Каталог отелей
Дом Отдыха Поместье Луговое — (Nikiforovskoye,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: село … Каталог отелей