-
21 составлять небольшую долю
Составлять небольшую долю-- Spares costs are a small fraction of overall running costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять небольшую долю
-
22 составлять только долю
Составлять только долю-- The combustion gas side heat transfer coefficient is only a fraction of the working fluid side heat transfer coefficient.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять только долю
-
23 составлять только небольшую долю
Составлять только небольшую долю-- Fuel evaporation time must represent only a small proportion of the combustion time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять только небольшую долю
-
24 выделять долю
allocate a share глагол: -
25 платить свою долю
Русско-английский синонимический словарь > платить свою долю
-
26 вносить долю
-
27 выпадать на долю
-
28 требовать свою долю
-
29 входить в долю
( с кем), тж. быть в доле (с кем, у кого)go shares (halves) with smb.; become smb.'s partner; enter into partnership with smb.Аксинья вошла в долю с Хрымиными, и их фабрика теперь называется: "Хрымины младшие и К°". (А. Чехов, В овраге) — Aksinya had entered into partnership with the Khrymin juniors, and their factory went by the name of Khrymin Juniors and Co.
-
30 вносить долю
-
31 вносит долю
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вносит долю
-
32 вычет за миноритарную долю
вычет за миноритарную долю
Скидка на неконтрольный характер доли собственности. См. также: Скидка на неконтрольный характер пакета акций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вычет за миноритарную долю
-
33 проценты на долю прибыли
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проценты на долю прибыли
-
34 фильтр на долю октавы
3.11 фильтр на долю октавы (fractional-octave-band filter): Полосовой фильтр, у которого отношение верхней граничной частоты полосы f2 к нижней граничной частоте полосы f1 равно октавному отношению, возведенному в степень, равную используемому показателю ширины полосы.
Примечание - Отношение граничных частот полосы пропускания выражают как
f2/f1 = G1/b. (7)
Источник: ГОСТ Р 8.714-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Фильтры полосовые октавные и на доли октавы. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильтр на долю октавы
-
35 за долю секунды
-
36 выпадать на долю
•The role of expediter usually falls to the shop foreman.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпадать на долю
-
37 выпадать на долю
•The role of expediter usually falls to the shop foreman.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпадать на долю
-
38 составлять долю
•The length of this region is ( only) a fraction of a chemical bond length.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять долю
-
39 через какую-то долю секунды после
•A split second (or A fraction of a second) after detonation, an automatic air gun jolts the unit into detection position.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через какую-то долю секунды после
-
40 Новый найлоновый нанокомпозитный барьерный материал, содержащий небольшую долю частиц наноглины
Nanotechnology: impermУниверсальный русско-английский словарь > Новый найлоновый нанокомпозитный барьерный материал, содержащий небольшую долю частиц наноглины
См. также в других словарях:
Долю-д’Олерон — Коммуна Долю д’Олерон Dolus d’Oléron … Википедия
полоса в долю октавы, Гц — 3.1.5 полоса в долю октавы, Гц (fractional octave band): Диапазон частот от наименьшей до наибольшей граничной частоты полосового фильтра с полосой пропускания в долю октавы согласно ГОСТ Р 8.714. Примечание В настоящем стандарте фильтры, имеющие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Входить в долю — с кем. ВОЙТИ В ДОЛЮ с кем. Становиться компаньоном кого либо в каком либо деле, предприятии. Анисья вошла в долю с Хрыминым, и их фабрика теперь называется: «Хрымины младшие и К°» (Чехов. В овраге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Войти в долю — ВХОДИТЬ В ДОЛЮ с кем. ВОЙТИ В ДОЛЮ с кем. Становиться компаньоном кого либо в каком либо деле, предприятии. Анисья вошла в долю с Хрыминым, и их фабрика теперь называется: «Хрымины младшие и К°» (Чехов. В овраге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Падать на долю — чью, кому. ПАСТЬ НА ДОЛЮ чью, кому. Разг. Приходиться, доставаться кому либо (обычно о чём либо нелёгком, тяжёлом). Поживёшь и попразднуешь вволю. Будет жизнь и полна и легка… Да не то тебе пало на долю: За неряху пойдёшь мужика (Некрасов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пасть на долю — ПАДАТЬ НА ДОЛЮ чью, кому. ПАСТЬ НА ДОЛЮ чью, кому. Разг. Приходиться, доставаться кому либо (обычно о чём либо нелёгком, тяжёлом). Поживёшь и попразднуешь вволю. Будет жизнь и полна и легка… Да не то тебе пало на долю: За неряху пойдёшь мужика… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Акции На Долю В Доходах — акции, дивиденды по которым дают долю доходов выпустившей их инвестиционной компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Реестр Хозяйствующих Субъектов, Имеющих На Рынке Определенного Товара Долю Более 35 Процентов, Государственный — реестр, ведение которого осуществляет Государственный комитет РФ по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур. Включение в реестр и исключение из него хозяйствующих субъектов (независимо от места их государственной… … Словарь бизнес-терминов
выпало на долю — суждено, судьба, на роду написано, доля Словарь русских синонимов. выпало на долю сущ., кол во синонимов: 4 • доля (55) • … Словарь синонимов
павший на долю — прил., кол во синонимов: 4 • выпавший (35) • доставшийся (26) • пришедшийся (14) … Словарь синонимов
пришедшийся на долю — прил., кол во синонимов: 4 • выпавший (35) • доставшийся (26) • павший на долю (4) … Словарь синонимов