-
41 койгуул
то же, что кайгуул;койгуул чал- производить разведку, быть в дозоре, в передовом отряде;калың кошуун берсеңер, койгуулду өзүм чалам фольк. если дадите большое войско, я сам отправлюсь в разведку. -
42 тозот
1. заграждение, преграда;тозоту туюк жар да бар есть там и преграда - яр с тупиком;2. воен. дозорный пункт;тозоттогу чорого токтолбой жетип келди эле фольк. он прибыл, не задержавшись у витязя на дозоре. -
43 тоорул
тоорул Iразведка, дозор;"тоорулга барып келемин" деп, токтотуп койду кошунду фольк. он остановил войско, чтобы (самому) съездить на разведку;тоорулдагы төрт баатыр, карап жатты, таң атты стих. четыре богатыря, что были в дозоре, смотрели, наступил рассвет.тоорул- IIстрад. от тоору- 1;топтошуп тургандарды тоорула карап койду столпившихся он окинул недоброжелательным взглядом;атасы анын зор улук, Кокондон келди тоорулуп фольк. отец его большой начальник, приехал из Коканда с опаской, объездом. -
44 Spähzug
сущ.воен. взвод в боевом разведывательном дозоре, дозорный взвод, разведывательный взвод -
45 gægjur
[g̊ʲaijʏr̬]f plнаблюдение, выслеживание; дозорvera á gægjum — а) высматривать, быть в дозоре; б) выслеживать, сидеть в засаде
-
46 Spähzug
ḿвзвод в боевом разведывательном дозоре; ФРГ разведывательный (дозорный) взвод- Spähzug, schwerer тяжелый разведывательный (дозорный) взвод
-
47 U-Bootpatrouille
f́патрульная подводная лодка; патруль из подводных лодок; подводная лодка, находящаяся в дозоре -
48 járőr
* * *kat. дозор, патруль h.;kerékpáros \járőr — патруль на велосипеде; lovas \járőr — конный дозор; кавалерийский разъезд; motoros \járőr — моторизованный патруль; oldalbiztosító \járőr — боковой дозор; tiszti \járőr — офицерский разъезд/дозор; \járőr tagja — патрульный; \járőrben — в патруле/дозоре; \járőrben van — обходить патрулём/ караулом; \járőrőket küld ki — выслать дозорных; felderítő \járőrt küld ki — высылать разведкуfelderítő \járőr — разведывательный дозор;
-
49 patrol
1. noun1) mil. дозор; разъезд; патруль; on patrol в дозоре2) патрулирование3) (attr.) патрульный, дозорный; сторожевой; patrol dog сторожевая собака; patrol wagon amer. тюремная карета2. verb1) патрулировать; охранять2) стоять на страже; надзирать3) aeron. барражировать* * *1 (n) патруль2 (v) патрулировать* * *дозор; разъезд; патруль* * *[pa·trol || pə'trəʊl] n. патруль, дозор, разъезд v. патрулировать, охранять, стоять на страже, надзирать* * *охранятьпатрулированиепатрулироватьпатрульпредохранять* * *1. сущ. 1) а) воен. дозор б) разведывательный отряд 2) патрулирование 2. гл. 1) а) патрулировать б) стоять на страже 2) авиац. барражировать -
50 partioida
1) барражировать (воен.авиац.)2) заниматься скаутизмом, быть скаутом3) нести дозорную службу, находиться в дозоре, вести наблюдение, патрулировать -
51 patrol·o
воен. патруль, патрульная группа; дозор \patrol{}{·}o{}{·}a патрульный, дозорный ( прил.) \patrol{}{·}o{}{·}i vn патрулировать; ходить дозором, быть в дозоре \patrol{}{·}o{}ad{·}o патрулирование \patrol{}{·}o{}an{·}o \patrol{}{·}o{}ant{·}o сомнит. патрульный, дозорный ( сущ.). -
52 Spähzug
-
53 U-Bootpatrouille
(f)патрульная подводная лодка; патруль из подводных лодок; подводная лодка, находящаяся в дозоре -
54 on patrol
в дозоре -
55 on patrol
-
56 patrol
[pə'trəul] 1. сущ.1)а) дозор; разъезд; патрульhighway patrol — амер. дорожный патруль
motorway patrol — брит. дорожный патруль
shore patrol — амер. береговой патруль
2) патрулирование; обходSyn:watching, guarding2. гл.1)а) патрулировать; охранятьSyn:б) стоять на страже; надзирать2) авиа барражировать -
57 watchman
['wɔʧmən]сущ.; мн. -men2) уст.; библ. страж, дозорный3)а) воен. караульныйnight watchman — караульный, стоящий в ночном дозоре
б) мор. вахтенный -
58 picket
-
59 watch
1. n часы2. n мор. корабельный хронометр3. n пристальное наблюдение; надзор; присмотрwatch and ward — строгое наблюдение; неусыпная бдительность
watch list — список, за которым ведется наблюдение
4. n высматриваниеto be on the watch for — подкарауливать, поджидать
5. n мор. вахтаstarboard watch — первая вахта; вахта правого борта
6. n мор. дежурствоto keep watch, to be on watch — нести вахту
7. n мор. шотл. наблюдательный пункт на горе; сторожевой холм8. n ист. стража; караул, дозор9. n ист. сторож; страж, часовой10. n ист. оклик или крик ночного дозора11. v наблюдать, следить12. v смотреть, наблюдать13. v стеречь, сторожить, караулить, охранять14. v поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливатьwatch for — выжидать; выждать
15. v быть начеку, настороже; проявлять осмотрительностьwatch out!, watch it! — осторожно!, будь осторожным!
16. v дежурить17. v редк. стоять на вахте; быть в карауле, дозоре18. v рел. часто бодрствоватьСинонимический ряд:1. attention (noun) alertness; attention; guard; lookout; look-out; picket; sentinel; sentry; tout; vigil; vigilance; wake; ward; watch and ward; watchman2. eye (noun) eagle eye; eye; surveillance; tab3. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; spell; stint; time; tour; trick; turn4. observation (noun) observance; observation; scrutiny5. timepiece (noun) chronometer; clock; timepiece; timer6. await (verb) await; expect; wait for7. eye (verb) eye; eyeball; look at; scrutinize; survey8. guard (verb) guard; patrol; police; protect9. mind (verb) attend; care for; chaperon; look after; mind; minister to; see to; tend10. observe (verb) concentrate; examine; inspect; look; observe; perceive; scrutinise; see -
60 плъырын
неперех. быть дозорным, быть в дозоре
См. также в других словарях:
был в дозоре — прил., кол во синонимов: 4 • несший охрану (10) • охранявший (58) • стерегший (29) … Словарь синонимов
стоявший в дозоре — прил., кол во синонимов: 4 • был в дозоре (4) • несший охрану (10) • охранявший (58) … Словарь синонимов
быть в дозоре — охранять, нести охрану, стеречь, стоять в дозоре Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вселенная «Дозоров» — Вселенная «Дозоров» фантастическая реальность, придуманная Сергеем Лукьяненко. Описана им в книгах «Ночной Дозор», «Дневной Дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный Дозор», «Последний Дозор», «Новый Дозор», рассказе… … Википедия
Вселенная "Дозоров" — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Вселенная "дозоров" — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Вселенная Дозоров — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Вселенная дозоров — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Иные (Сергей Лукьяненко) — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Мир "Дозоров" — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия
Мир «Дозоров» — Обложка первого издания «Ночного дозора» Вселенная «Дозоров» придуманная Сергеем Лукьяненко фантастическая реальность, описанная им в книгах «Ночной дозор», «Дневной дозор» (в соавторстве с Владимиром Васильевым), «Сумеречный дозор», «Последний… … Википедия