-
21 staging
-
22 it's as broad as it's long
разг.(it's as broad as it's long (тж. it's as long as it's broad))одно и то же; ≈ что в лоб, что по лбуthe coach being already full, he was obliged to postpone his departure until the next night; but even this circumstance had its bright side as well as its dark one.... ‘So,’ said Tom comforting himself ‘it's very nearly as broad as it's long.’ (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XXXVI) — Все места в дилижансе были уже заняты, и ему пришлось отложить отъезд до следующего вечера, но даже и это имело свою светлую сторону, наравне с темной... - Значит, - утешал себя Том, - получается, что я ничего не потерял.
Since the cost is the same, and the distances are equal, whether we take the bridge or the tunnel is about as broad as it is long (DAS) — Поедем ли мы через мост или через туннель, безразлично: цена за проезд одна и та же и расстояние одинаковое.
Large English-Russian phrasebook > it's as broad as it's long
-
23 basket
1. n корзина, корзинка2. n корзина; гондола3. n ист. наружные места в дилижансе4. n эфес5. n кольцо лыжной палки6. n собрание, коллекция, совокупность, набор предметов7. n тех. решётчатый кузов, короб8. n тех. ковш9. n тех. сетка10. n попадание11. n текст. рогожка12. n эвф. вм. 113. n полит. дип. «корзина», группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупностиThe Third Basket — " третья корзина "
14. n эк. набор, «корзина» потребительских товаров15. v складывать в корзины16. v бросать в корзину для мусора, выкидыватьСинонимический ряд:1. basketball goal (noun) basketball goal; goal; hoop; net; net ball; pot; swisher2. basketful (noun) basketful; bucket; bushel; load; measure3. hamper (noun) bassinet; bin; cradle; crate; creel; hamper; hopper; pannier -
24 staging
1. n постановка2. n инсценировка3. n путешествие в почтовой карете, дилижансе4. n стр. подмости, леса5. n воен. сосредоточение войскstaging camp — этапный лагерь; лагерь сосредоточения
6. n воен. сбор десантных высадочных средств7. n реакт. расположение ступеней8. n реакт. отделение ступеней; сбрасывание ненужных элементовСинонимический ряд:1. exhibition (noun) composition; drama; exhibition; performance; piece; presentation; production; stage show; work of art2. doing (verb) acting; doing; dramatising; enacting; performing; presenting; put on3. having (verb) giving; having; holding4. mounting (verb) mounting; producing; putting on; showing -
25 basket
[ˈbɑ:skɪt]basket бросать в корзину для ненужных бумаг basket комплект basket корзина basket кузов basket набор валют basket ист. наружные места (в почтовом дилижансе) basket оплетать проволокой basket attr.: basket dinner, basket lunch, basket picnic амер. пикник basket attr.: basket dinner, basket lunch, basket picnic амер. пикник basket attr.: basket dinner, basket lunch, basket picnic амер. пикник basket of currencies набор валют basket attr.: basket dinner, basket lunch, basket picnic амер. пикник to be left in the basket остаться за бортом chip basket легкая корзина из стружек (для цветов, фруктов) currency basket валютная корзина European basket of currencies европейская корзина валют to give the basket отказать (сватающемуся) to have (или to put) all one's eggs in one basket рисковать всем, поставить все на карту interest rate basket набор ставок процента like a basket of chips амер. шутл. очень мило, приятно the pick of the basket самое отборное pick: basket (что-л.) отборное, лучшая часть (чегол.); the pick of the basket (или of the bunch) лучшая часть (чего-л.) -
26 berth
[̈ɪbə:θ]berth каюта berth койка (на пароходе и т. п.); спальное место (в ж.-д. вагоне, самолете); место (в дилижансе и т. п.) berth койка (на пароходе) berth койка на пароходе berth место, должнось; a good berth выгодная должность; to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) berth место, должность berth место стоянки berth покрывать или обшивать досками berth помещение, жилище berth предоставлять место, должность berth предоставлять спальное место, койку berth пристань berth причал berth ставить (судно) на якорь berth мор. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг berth мор. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг building berth нав. достроечная набережная building berth нав. стапель container berth причал для перегрузки контейнеров berth мор. якорное место; причал; место у причала; building berth стапель; covered berth эллинг berth место, должнось; a good berth выгодная должность; to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) berth место, должнось; a good berth выгодная должность; to give a wide berth to обходить (что-л.), избегать (кого-л., что-л.) harbour berth портовый причал loading berth грузовой причал loading berth причал для погрузочных работ on berth на стапеле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Весёлый дилижанс — Жанр кантри, блюграсс Годы с 1988 Страны … Википедия
Тропой отчаяния — The Desperate Trail Жанр вестерн Режиссёр П. Дж. Пеше Автор сценария П. Дж. Пеше, Том Абрамс … Википедия
Ашенбреннер, Михаил Юльевич — Ашебреннер М. Ю. [(1842 1926). Автобиография написана в ноябре 1925 г. в Москве.] Родился я в Москве в 1842 г. Дед мой, Юлий Юльевич Ашенбреннер, эмигрировавший из Германии при Александре I, был розенкрейцером. Сначала он преподавал математику и… … Большая биографическая энциклопедия
Мощенко, Владимир Николаевич — (р. 16. 03. 1932) Род. в г. Артемовск Донецкой обл. в семье служащего. Окончил Литинститут (1963), ВПШ при ЦК КПСС (1971) и Высшие академич. курсы МВД СССР (1980). Был членом КПСС (1962 90). Работал в газетах: "Комсомолец Донбасса"… … Большая биографическая энциклопедия
Багаж — (фр. bagage) вещи, которые пассажиром во время пути в дилижансе, на железной дороге или на пароходе берутся с собой или сдаются в особые помещения: особые вагоны, багажные отделения в трюме и т. д. На железных дорогах известная часть Б. (у нас 1… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
подозри́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Внушающий подозрение, недоверие. Яхонтову кажется подозрительной эта внезапная любезность. Куприн, Поход. По видимому, солдаты не нашли ничего подозрительного в этом мирном дилижансе с детьми. Катаев, Белеет парус… … Малый академический словарь
дилижанс — общественная карета, повозка (народн. належанец) Ср. (В дилижансе) Хоть поездка дешева, Но ужасно беспокойна, Даже дамам непристойна. Близко так сидят, как знать, Ночью вдруг не ждешь, и хвать... Мятлев. Сенсации г жи Курдюковой. 1, 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Средства передвижения — Невозможно представить себе героя «Путешествия из Петербурга в Москву» без его неизменной кибитки, Чичикова – без брички, которую мчит по просторам Руси «птица тройка », путешествующего по Европе Онегина – без его «легкой коляски ». Но… … Энциклопедия русского быта XIX века
ПЫШКА — «ПЫШКА («Патриотка»)», СССР, Мосфильм/Москинокомбинат, 1934, ч/б, 69 мин. Драма. По одноименной новелле Ги де Мопассана. Как вспоминал Ромм: «В апреле 1933 года меня вызвал директор и сказал, что если я возьмусь написать за две недели сценарий… … Энциклопедия кино
УЭЙН Джон — УЭЙН (Wayne) Джон (26. 05. 1907 11. 06. 1979), американский актер, режиссер, продюсер. Настоящие имя и фамилия Мэрион Майкл Моррисон. Воплотивший в своих экранных работах (а их было около ста пятидесяти) «дух фронтиров», ставший иконографической… … Энциклопедия кино
дилижанс — а; м. [франц. diligence] Многоместная карета, запряжённая лошадьми, для регулярной перевозки пассажиров и почты (до развития железных дорог и автотранспорта). Поездка в дилижансе. Почтовый д. ◁ Дилижансовый, ая, ое. * * * дилижанс (франц.… … Энциклопедический словарь