-
41 жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной
General subject: he finds life in the country too quietУниверсальный русско-английский словарь > жизнь в деревне кажется ему слишком однообразной
-
42 жить в деревне
1) General subject: rusticate2) Makarov: dwell in country, live in the country, dwell in the country -
43 зеленые лужайки в деревне
Tourism: village greensУниверсальный русско-английский словарь > зеленые лужайки в деревне
-
44 лучше быть в деревне первым, чем в городе последним
Set phrase: better to reign in hell, than serve in heaven (дословно: Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю)Универсальный русско-английский словарь > лучше быть в деревне первым, чем в городе последним
-
45 лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
Set phrase: better be the head of a dog, than the tail of a lionУниверсальный русско-английский словарь > лучше быть первым в деревне, чем последним в городе
-
46 мы сделали привал в деревне
General subject: we broke our journey at the village, we broke out journey at the villageУниверсальный русско-английский словарь > мы сделали привал в деревне
-
47 неделя в деревне пойдёт вам на пользу
Универсальный русско-английский словарь > неделя в деревне пойдёт вам на пользу
-
48 он разнёс эту новость по всей деревне
General subject: he carried the news to everyone in the villageУниверсальный русско-английский словарь > он разнёс эту новость по всей деревне
-
49 он совершенно не привык к жизни в деревне
General subject: he is a complete stranger to country lifeУниверсальный русско-английский словарь > он совершенно не привык к жизни в деревне
-
50 останавливаться в деревне
General subject: visit in the countryУниверсальный русско-английский словарь > останавливаться в деревне
-
51 остаток своей жизни он провёл в деревне
General subject: the remainder of his life he spent in the countryУниверсальный русско-английский словарь > остаток своей жизни он провёл в деревне
-
52 от преследования в деревне
Универсальный русско-английский словарь > от преследования в деревне
-
53 отпуск проведённый в деревне на берегу моря
General subject: country-cum-sea holidayУниверсальный русско-английский словарь > отпуск проведённый в деревне на берегу моря
-
54 первый парень на деревне
General subject: big frog in a small puddle (Верещагин)Универсальный русско-английский словарь > первый парень на деревне
-
55 поселение в деревне
General subject: rusticationУниверсальный русско-английский словарь > поселение в деревне
-
56 поселиться в деревне
1) General subject: ruralize, make home in the countryУниверсальный русско-английский словарь > поселиться в деревне
-
57 похоронить себя в деревне
General subject: bury oneself in the countryУниверсальный русско-английский словарь > похоронить себя в деревне
-
58 приглашение провести с ним месяц в деревне
General subject: an invitation to pass away a month with him in the countryУниверсальный русско-английский словарь > приглашение провести с ним месяц в деревне
-
59 проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
Универсальный русско-английский словарь > проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
-
60 прятаться от бури в деревне
Makarov: shelter from the storm in a villageУниверсальный русско-английский словарь > прятаться от бури в деревне
См. также в других словарях:
Месяц в деревне (пьеса Тургенева) — У этого термина существуют и другие значения, см. Месяц в деревне (пьеса). Месяц в деревне … Википедия
Месяц в деревне (пьеса) — «Месяц в деревне»: Месяц в деревне (пьеса Тургенева) пьеса И. С. Тургенева. Месяц в деревне (балет) (англ.) по пьесе Тургенева. Месяц в деревне (пьеса Вампилова) пьеса А. В. Вампилова. Месяц в деревне… … Википедия
Хорошо в деревне летом: выйдешь в поле погулять -далеко тебя видать — о жизни в деревне. Хорошо в деревне летом: выйдешь в поле ты посрать далеко тебя видать Хорошо в деревне летом: выйдешь в поле, сядешь срать, жопа нюхает цветочки. Ах, какая благодать! Хорошо в деревне летом: пристаёт говно к штиблетам. Выйдешь в … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Осень. Дорога в деревне — … Википедия
Мельница в деревне Бугрово — действующий музей водяной мельницы и усадьбы мельника. Располагается в деревне Бугрово Пушкиногорского районе Псковской области на запруде у реки Луговки. Входит в состав музея заповедника «Михайловское». В пушкинское время деревня состояла из… … Википедия
Церковь Сретения Господня в Новой Деревне — Православный храм Церковь Сретения Господня в Новой Деревне … Википедия
Месяц в деревне (спектакль) — Месяц в деревне Жанр драма Основан на одноимённой пьесе Автор И. С. Тургенева Режиссёр Анатолий Эфрос … Википедия
Танец в деревне (картина Ренуара) — … Википедия
экскурсия по Олимпийской деревне для представителей СМИ — пресс тур в Олимпийской деревне Экскурсии по Олимпийской деревне для представителей СМИ, в том числе посещения жилой зоны, организуются в соответствии с правилами и регламентом, установленными МОК. Экскурсии организуются и проводятся… … Справочник технического переводчика
Месяц в деревне — Жанр: пьеса Автор: Иван Сергеевич Тургенев Язык оригинала: русский Год написания: 1850 Публикация: 1855 «Месяц в деревне» … Википедия
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы в деревне Бражниково — Православный храм Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы … Википедия