-
101 внешняя скоростная характеристика
Универсальный русско-английский словарь > внешняя скоростная характеристика
-
102 выпускное вентиляционное
Engineering: exhaust port (ДВС), exhaust window (ДВС)Универсальный русско-английский словарь > выпускное вентиляционное
-
103 горный тормоз
1) Military: mountain brake2) Engineering: exhaust retarder (заслонки в системе выпуска двс), surge brake3) Automobile industry: exhaust brake (заслонки в системе выпуска), exhaust retarder (заслонки в системе выпуска)4) Makarov: exhaust retarder (заслонка в системе выпуска двс) -
104 детонировать
2) Aviation: flutter (о высокочастотном звуке)3) Engineering: fire (заряд ВВ), sputter (о двс), wow (о низкочастотном звуке)4) Chemistry: knock5) Music: waver in pitch6) Oil: detonate (о бензине)7) Arms production: start detonation (другой заряд)8) Makarov: flutter (высокочастотный звук), fuse, fuze, knock (двс), spurt, wow (низкочастотный звук) -
105 диаграмма фазового газораспределения
1) Engineering: distribution diagram (в ДВС)2) Automobile industry: timing diagram (в ДВС)Универсальный русско-английский словарь > диаграмма фазового газораспределения
-
106 запас крутящего момента
Универсальный русско-английский словарь > запас крутящего момента
-
107 качественное регулирование мощности
1) Engines: control by fuel delivery, quality power level control2) Makarov: control by fuel delivery (двс), quality power level control (двс)Универсальный русско-английский словарь > качественное регулирование мощности
-
108 конусность цилиндра
1) Engineering: cylinder bore taper (ДВС в результате износа)2) Automobile industry: cylinder bore taper3) General subject: bore taper4) Makarov: cylinder bore taper (двс в результате износа)Универсальный русско-английский словарь > конусность цилиндра
-
109 малотоксичный рабочий процесс
1) Engineering: clean burn process (ДВС)2) Automobile industry: clear burn process3) Engines: clean burn process4) Makarov: clean burn process (двс)Универсальный русско-английский словарь > малотоксичный рабочий процесс
-
110 момент зажигания
1) Engineering: firing-point, ignition point (в двс)2) Automobile industry: firing point, firing position, moment of ignition, point of ignition3) Astronautics: instant of ignition4) Makarov: firing point (в двс), ignition point (в двигателе) -
111 отключение клапана
1) Engineering: valve deactivation (в ДВС)2) Automobile industry: valve deactivation3) Makarov: valve deactivation (двс)Универсальный русско-английский словарь > отключение клапана
-
112 перелив
1) General subject: overflow hole, roulade, run2) Engineering: downflow weir, excess flow, flood (топлива в карбюраторном ДВС), launder (приспособление), overfall (через водослив), overfilling (переполнение), overflow (перетекание через край), overtopping (через гребень глухой плотины), spillover (перетекание через край)3) Construction: carry-over, overflow (фитинг переливного отверстия санитарного прибора)5) Automobile industry: flood6) Diplomatic term: floating (капитала)7) Forestry: overfall (через верх), overflow (через верх)8) Food industry: over filling10) Ecology: overtop11) Polymers: overflow tap, weir12) Makarov: flood (топлива в карбюраторном двс), runover13) Aluminium industry: (cast iron \перелив) overflow -
113 предварение впуска
1) Naval: admission lead, advance of admission2) Engineering: preadmission (горючей смеси в цилиндр ДВС)3) Railway term: advanced opening, lead of slide valve (пара в золотник), pre-admission4) Automobile industry: preadmission5) Makarov: preadmission (горючей смеси в цилиндр двс), preadmission (пара, горючей смеси и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > предварение впуска
-
114 прибор для проверки герметичности
1) Engineering: pressure tester (системы охлаждения ДВС)2) Automobile industry: pressure tester3) Astronautics: leak tester4) Makarov: pressure tester (системы охлаждения двс)Универсальный русско-английский словарь > прибор для проверки герметичности
-
115 тангенциальный канал
1) Engineering: cyclonic port (системы впуска в ДВС)2) Automobile industry: cyclonic port3) Makarov: cyclonic port (системы впуска двс)Универсальный русско-английский словарь > тангенциальный канал
-
116 коллектор
capture anode электрон., ( гидросистемы) manifold block, collecting canal, collecting channel, collector, ( электрической машины) commutator, header, collecting main, manifold, (нефти, газа, воды) reservoir* * *колле́ктор м.1. (устройство для сбора чего-л.) collector; ( для жидкостей и газов) header2. ( двигателя внутреннего сгорания) manifold3. ( осушительной сети) drainage intercepting ditchвса́сывающий колле́ктор двс. — suction [intake] manifoldвыпускно́й колле́ктор двс. — exhaust manifoldколле́ктор горя́чего во́здуха ( мартена) — not air headerколле́ктор дои́льного аппара́та — cluster, claw (piece)канализацио́нный колле́ктор — sewage header, sewage collectorколле́ктор коте́льной устано́вки, выпускно́й — outlet headerколле́ктор коте́льной устано́вки гре́ющего па́ра — heating steam headerколле́ктор коте́льной устано́вки, опускно́й — downtake headerколле́ктор коте́льной устано́вки, парово́й — steam drumколле́ктор коте́льной устано́вки перви́чного во́здуха — primary air ductколле́ктор коте́льной устано́вки, пита́ющий — supply headerколле́ктор коте́льной устано́вки, смеси́тельный — mixing headerли́тниковый колле́ктор — skim bobколле́ктор не́фти — oil trapколле́ктор полупроводнико́вого прибо́ра (напр. транзистора) — collectorколле́ктор полупроводнико́вого прибо́ра с гетероперехо́дом — heterojunction collectorколле́ктор полупроводнико́вого прибо́ра с лову́шкой — hook collectorколле́ктор полупроводнико́вого прибо́ра с пони́женным напряже́нием — depressed collectorэлектромаши́нный колле́ктор — ( генератор переменного тока) collector, slip-rings, slip-ring assembly; ( генератор постоянного тока) commutatorпродоро́жить электромаши́нный колле́ктор — undercut the mica (insulation), slot the commutatorпроточи́ть электромаши́нный колле́ктор — turn down the commutator, turn off the commutator trueпрошлифова́ть электромаши́нный колле́ктор — grind the commutatorэлектромаши́нный колле́ктор име́ет неравноме́рную вы́работку — the commutator is rough [is worn in grooves and ridges, is out of round]электромаши́нный, деформи́рованный колле́ктор — rough commutator* * * -
117 смесеобразование
* * *смесеобразова́ние с.
mixingвне́шнее смесеобразова́ние двс. — carburationвну́треннее смесеобразова́ние двс. — fuel injectionвтори́чное смесеобразова́ние — secondary mixingперви́чное смесеобразова́ние — primary mixing* * *Русско-английский политехнический словарь > смесеобразование
-
118 шток
rod, pillar, plunger, shaft, staff, stem, stick, stock мор.* * *шток м.1. rod2. горн. boss, stockвыдвижно́й шток маш. — retractable rodшток выключе́ния сцепле́ния — clutch release rodшток золотника́ — valve spindle, valve rod, valve shaftшток кла́пана двс. — valve stemлежа́чий шток — lying [flat] stockшток по́ршня двс. — piston rodшток толка́теля ( клапана) авто — push [tappet] rodтормозно́й шток авто — brake push rodшток я́коря мор. — anchor stock* * * -
119 вспышка
burst, explosion, flare, flash, inflammation, outburst, scintillation* * *вспы́шка ж.1. burst2. ( воспламенение) flash3. (в карбюраторе или д. в. с.) explosionзапа́льная вспы́шка — igniting flashвспы́шка излуче́ния — burst of radiationвспы́шка косми́ческого излуче́ния — cosmic-ray burstметео́рная вспы́шка — meteor burstвспы́шка нейтро́нов — burst of neutronsвспы́шка но́вой звезды́ — nova outburstобра́тная вспы́шка двс. — backfireпреждевре́менная вспы́шка двс. — advanced fireсветова́я вспы́шка — light flash, scintillationсо́лнечная вспы́шка — solar flare, solar eruptionсу́меречная вспы́шка — twilight flashтеплова́я вспы́шка — thermal spikeхромосфе́рная вспы́шка — chromospheric flare -
120 детонировать
* * *детони́ровать гл.1. detonate; двс. knock2. ( высокочастотный звук) flutter; ( низкочастотный звук) wow
См. также в других словарях:
ДВС — десантно высадочное средство ДВС дом ветеранов сцены Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ДВС децентрализованная вакуумная система ДВС датчик воздушн … Словарь сокращений и аббревиатур
ДВС-синдром — (диссеминированное внутрисосудистое свертывание) МКБ 10 D65.65. МКБ 9 286.6286.6 DiseasesDB … Википедия
ДВС (Киев) — ДВС посёлок Днепровской водной станции. Расположен в Оболонском районе города Киева, недалеко от дороги на Вышгород (между улицей Богатырской и Минским шоссе). С другими частями Киева застройкой не соединяется. Посёлок ДВС построен в 1950 е … Википедия
ДВС — ДВС трёхбуквенная аббревиатура: Двигатель внутреннего сгорания. Диссеминированное внутрисосудистое свёртывание (крови) Дом ветеранов сцены им. М. Г. Савиной Датчик воздушной скорости День всех святых ДВС (футбольный клуб) Доброго… … Википедия
ДВС 3700 м — ДВС … Энциклопедия туриста
Двс — Основные типы ДВС поршневой… …роторный… …и газотурбинный. Двигатель внутреннего сгорания (ДВС) это тип двигателя, тепловая машина, в которой … Википедия
ДВС (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. ДВС. ДВС … Википедия
ДВС — 3700 метров. Маршруты 1. ДВС, по Южному кулуару Северо восточного гребня, 3А (А. Афанасьев, 1993 год) 2. ДВС, По Северо восточному гребню, 3Б (Баженов, 1957 год) 3. ДВС Крылья Советов, по Южному кулуару Северо восточного гребня, траверс 3Б (А.… … Энциклопедия туриста
Двс-Синдром (Diq — см. Коагуляция диссеминированная внутрисосудистая. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ДВС с впрыском воды — Впрыск воды (чаще смеси 50% воды и 50% спирта) в двигатели внутреннего сгорания особое распространение получил во время Второй мировой войны, после чего был забыт. Использовался на истребителях для включения форсированного режима двигателя. Вода… … Википедия
ДВС — авто двигатель внутреннего сгорания … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого