-
41 именуемые в дальнейшем Продавцы
General subject: hereinafter called as the Sellers (referred to)Универсальный русско-английский словарь > именуемые в дальнейшем Продавцы
-
42 именуемый в дальнейшем
Business: hereinafter referred to as, hereinafter namedУниверсальный русско-английский словарь > именуемый в дальнейшем
-
43 именуемый в дальнейшем в этой главе как
Mathematics: hereinafter in this chapter referred to as, hereinafter in this chapter referred to subsequently referred to in this chapter as, subsequently referred to in this chapter asУниверсальный русско-английский словарь > именуемый в дальнейшем в этой главе как
-
44 монопольные преимущества (есть возможность , что данная компания перерастёт в монополию и будет в дальнейшем контролировать рынок)
General subject: significant market powerУниверсальный русско-английский словарь > монопольные преимущества (есть возможность , что данная компания перерастёт в монополию и будет в дальнейшем контролировать рынок)
-
45 мы используем эти факты в дальнейшем изложении
Mathematics: we shall exploit these facts at a later stageУниверсальный русско-английский словарь > мы используем эти факты в дальнейшем изложении
-
46 нуждаться в дальнейшем рассмотрении
Mathematics: the data need further considerationУниверсальный русско-английский словарь > нуждаться в дальнейшем рассмотрении
-
47 нуждающийся в дальнейшем уточнении
Economy: needed to be determined (контекстуальный перевод; букв. - нуждающийся в том, чтобы быть определенным; англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > нуждающийся в дальнейшем уточнении
-
48 обязательство о дальнейшем обеспечении безупречности титула
Универсальный русско-английский словарь > обязательство о дальнейшем обеспечении безупречности титула
-
49 основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений
Универсальный русско-английский словарь > основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений
-
50 отклонение иска с сохранением за истцом права предъявить в дальнейшем иск по тому же основанию
Универсальный русско-английский словарь > отклонение иска с сохранением за истцом права предъявить в дальнейшем иск по тому же основанию
-
51 отклонение судом иска с сохранением за истцом права на предъявление в дальнейшем иска по тому же основанию
Business: dismissal without prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > отклонение судом иска с сохранением за истцом права на предъявление в дальнейшем иска по тому же основанию
-
52 письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
Универсальный русско-английский словарь > письменное показание свидетеля под присягой, отобранное в процессе рассмотрения судебного дела с целью использовать его в качестве доказательства при невозможности в дальнейшем допросить свидетеля устно
-
53 предписание о (дальнейшем) содержании арестованного под стражей
Law: detainerУниверсальный русско-английский словарь > предписание о (дальнейшем) содержании арестованного под стражей
-
54 предписание о дальнейшем содержании под стражей
General subject: detainer (арестованного)Универсальный русско-английский словарь > предписание о дальнейшем содержании под стражей
-
55 при дальнейшем увеличении...
Mathematics: with further increase in...Универсальный русско-английский словарь > при дальнейшем увеличении...
-
56 производство, при котором безымянный производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца чужой торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной
General subject: original equipment manufacturer, original equipment manufacturingУниверсальный русско-английский словарь > производство, при котором безымянный производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца чужой торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной
-
57 производство, при котором безымянный производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца чужой торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной
General subject: original equipment manufacturer, original equipment manufacturingУниверсальный русско-английский словарь > производство, при котором безымянный производитель изготавливает то или иное изделие по заказу и по спецификации владельца чужой торговой марки, и в дальнейшем этот заказчик использует это изделие под собственной
-
58 совершать преступления в дальнейшем
Makarov: commit further offencesУниверсальный русско-английский словарь > совершать преступления в дальнейшем
-
59 совершение преступлений в дальнейшем
Law: further crime (в будущем), future crime (в будущем)Универсальный русско-английский словарь > совершение преступлений в дальнейшем
-
60 указания апелляционного суда, обязательные при дальнейшем рассмотрении дела
Law: law of the caseУниверсальный русско-английский словарь > указания апелляционного суда, обязательные при дальнейшем рассмотрении дела
См. также в других словарях:
в дальнейшем — см. дальнейший; в зн. нареч. 1) В будущем, впоследствии. В дальнейшем обговорим все частности. В дальнейшем обнаружились явные расхождения во взглядах. 2) Ниже, далее (в книге, рукописи) Словарь русского языка под редакцией Я. К. Грота, в… … Словарь многих выражений
в дальнейшем — в будущем, по прошествии времени, по времени, спустя время, напредки, дальше, впредь, впоследствии, как нибудь, попозже, впоследствии времени, опосля, а там, на будущее время, вперед, позже, потом, позднее, с течением времени, спустя некоторое… … Словарь синонимов
в дальнейшем — в дальнейшем … Орфографический словарь-справочник
в дальнейшем — в дальне/йшем, нареч. В дальнейшем на этом месте будет построена школа … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в дальнейшем будет ясно — нареч, кол во синонимов: 2 • поживем увидим (16) • увидим (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Постановление 1031: О дальнейшем упрощении порядка подготовки исходно-разрешительной документации для проектирования и строительства на территории г. Москвы — Терминология Постановление 1031: О дальнейшем упрощении порядка подготовки исходно разрешительной документации для проектирования и строительства на территории г. Москвы: 4. Департаменту финансов в соответствии с распоряжением Мэра Москвы от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В Дальнейшем — нареч. обстоят. времени 1. Впоследствии, в будущем. 2. Спустя некоторое время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в дальнейшем — в дальн ейшем … Русский орфографический словарь
в дальнейшем — … Орфографический словарь русского языка
Бригада Голани — חֲטִיבַת גּוֹלָנִי 1 я пехотная бригада «Голани» Эмблема бригады Голани … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия