-
21 как снег на голову
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как снег на голову
-
22 ломать голову
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ломать голову
-
23 морочить голову
кому-л. to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes (дурачить) ;
to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin (надоедать) ;
to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself (флиртовать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > морочить голову
-
24 мылить голову
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мылить голову
-
25 на свою голову
to one's own harm/misfortuneF to ones own harm ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > на свою голову
-
26 опускать голову
перен. to hang one's headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > опускать голову
-
27 очертя голову
Большой англо-русский и русско-английский словарь > очертя голову
-
28 повесить голову
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повесить голову
-
29 покрывать голову
to capБольшой англо-русский и русско-английский словарь > покрывать голову
-
30 понурить голову
to hang one's headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > понурить голову
-
31 призывать на голову
imprecateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > призывать на голову
-
32 приклонить голову
lay one's headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приклонить голову
-
33 приходить в голову
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить в голову
-
34 с ног на голову
(to turn smth.) on its head, upside down( on its head)Большой англо-русский и русско-английский словарь > с ног на голову
-
35 сломя голову
разг. headlong, like mad, at breakneck speedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сломя голову
-
36 терять голову
Большой англо-русский и русско-английский словарь > терять голову
-
37 ударять в голову
to rush to the head;
(о вине и т.п.) to go to one's head, to get into one's headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ударять в голову
-
38 через голову
кого-л. over smb.'s headБольшой англо-русский и русско-английский словарь > через голову
-
39 кидаться в голову
(о вине и т.п.) subirse a la cabezaкровь кида́ется в го́лову — la sangre se sube a la cabezaкра́ска кида́ется в лицо́ — los colores salen a la cara -
40 очертя голову
См. также в других словарях:
голову даю на отсечение — нареч, кол во синонимов: 23 • без балды (8) • божусь (4) • век свободы не видать (10) … Словарь синонимов
Голову вымыть — Голову вымыть. Головомойку дать (иноск.) пожурить, нагоняй дать. Ср. Завтра ему надо голову вымыть. Онъ такой непослушный... Гончаровъ. Литературный вечеръ. Ср. Ну, дали мнѣ головомойку, Съ полгода поджималъ я хвостъ. Некрасовъ. Пѣсни о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голову на отсечение даю — Голову на отсѣченіе даю (если...) иноск. увѣренье, божба. Хоть голову на плаху! Ср. Чѣмъ онъ домъ этотъ нажилъ? да я голову на отсѣченіе даю, если онъ васъ уже не надулъ и уже не обдумывалъ, какъ бы еще дальше васъ надуть! Достоевскій. Идіотъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову прозакладываю — нареч, кол во синонимов: 4 • голову даю на отсечение (23) • голову на отсечение (22) • … Словарь синонимов
Голову сломя — («взявъ ноги въ зубы»). Ср. Спѣшу къ вамъ, голову сломя, И какъ васъ нахожу? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. Ср. Es geht über Hals und Kopf. Ср. To go neck and heels to get her. Ср. Prendre ses jambes à son cou. См. В хвост и гриву гнать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
голову на отсечение — нареч, кол во синонимов: 22 • абсолютно (69) • без балды (8) • божусь (4) • … Словарь синонимов
Голову ломать — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову потерять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову снять — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голову отрежу, сердце выну, дам пить, будет говорить. — (то же). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Голову срезали, сердце вынули, дают пить, велят говорить. — (перо). См. ГРАМОТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа