Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

в+головах

  • 1 о

    о I
    (об, обо) предлог Α. с вин. п.
    1. (для обозначения соприкосновения) είς, μέ:
    опираться о край стола ἀκουμπῶ στήν ἄκρη τοῦ τραπεζιοῦ· биться головой о стену χτυπώ τό κεφάλι μου στον τοίχο·
    2. (при повторении существительного означает «рядом-»):
    рука о́б руку χέρι μέ χέρι· бороться бок ὁ бок ἀγωνίζομαι μαζί, ἀγωνίζομαι πλαΐ πλάι· В. с предл. ἡ. ί. (относительно) γιά, περί:
    говорить о чем-л. (ό)μιλῶ γιά κάτι· она не думает о нас (αυτή) δέν μᾶς σκέπτεται· лекция о греческой литературе διάλεξη γιά τήν ἐλληνική λογοτεχνία·
    2. (в смысле «имеющий») уст. μέ:
    о двух головах μέ δυό κεφάλια, δικέφαλος· стол о трех но́жках τραπέζι μέ τρία πόδια· ◊ об эту пору αὐτόν τόν καιρό.
    о II
    межд
    1. (при обращении и при восклицательных словах) &\:
    о, позор I & τί ντροπή!, ῶ τί ρεζιλίκι!·
    2. (для выражения удивления, восхищения) ῶ!:
    о, как хорошо́! ὦ, τί καλά!·
    3. (для выражения неприятных чувств) ῶχ!

    Русско-новогреческий словарь > о

См. также в других словарях:

  • Война в головах — альбом Skinhate Дата выпуска 1998 Жанр …   Википедия

  • Война в головах + bonus — альбом Skinhate Дата выпуска 2003 …   Википедия

  • Війна в головах — альбом Дата выпуска 1998 Жанр хардкор/ню метал Лейбл …   Википедия

  • о двух головах — (иноск.) отчаянный (не боится остаться без головы: как будто есть вторая) Ср. Что же ты не явился? О двух ты, что ли, головах, бездельник!... Ну, мы сочтемся дома. Островский. К.З. Минин. 3, 12. Ср. Да он о двух головах, что ли! (что говорит… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В головах — В изголовье и т. д. Мать сидела в головах милых сыновей своих, ни на минуту не сводила с них глаз и не думала о сне (Гоголь. Тарас Бульба). Пётр Иванович проснулся, вздохнул и тревожно протянул руку к часам, висевшим на стене, в головах у него (М …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Хватился монах, когда смерть в головах. — Хватился монах, когда смерть в головах. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Хватился монах, когда смерть в головах. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Тешь мой обычай, садись в головах. — (т. е. ищи). См. ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ Тешь мой обычай, садись в головах (т. е. поищи). См. УСЛУГА ОТКАЗ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • о двух головах — отважный, смелый, храбрый, рисковый, не робкого десятка, не трусливого десятка, бесстрашный, мужественный Словарь русских синонимов. о двух головах прил., кол во синонимов: 8 • бесстрашный (25) …   Словарь синонимов

  • в головах — (иноск.) у изголовья (близко) Ср. Он спит, а у него фортуна в головах. Дмитриев …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • В головах — ГОЛОВА, ?ы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • О двух головах — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»