Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

в+год+en

  • 21 приходиться

    несов.
    1. см. прийтись;
    2. кому муносибати хеши доштан, хеш будан, хешу табор (ақрабо) будан; кем он вам приходится? вай ба шумо кӣ (чӣ) мешавад?; он приходится мне двою­родным братом ӯ амакбачаи (холабачаи) ман аст <> год на год (день на день) не приходится ҳар сол (рӯз) як хел намешавад, ҳар рӯз ид нест, ки кулча (чалпак) хӯрӣ

    Русско-таджикский словарь > приходиться

  • 22 академический

    1. академӣ, …и академия; академический устав устави академия; академическое издание нашри академӣ
    2. (учебный) …и таҳсил, …и таълим, таълимӣ; академический год соли хониш (таҳсил); академический час соати таълим, соати дарс
    3. академӣ, …и равияи академизм; академическая живопись рассомии (наққошии) равияи академизм
    4. (чисто теоретический) назарӣ, ғайриамалӣ, маънавӣ; академический спор мунозираи софиазари <> академический театр театри академӣ

    Русско-таджикский словарь > академический

  • 23 встретить

    сов.
    1. кого-что рӯ ба рӯ (дучор) шудан, вохӯрдан, дидам, мулоқот кардан; встретитьть на улице знакомого бо ошнои худ дар кӯча дучор шудан
    2. кого-что пайдо кардан, ёфтан, дидан; эти минералы он встретитьл впервые ип маъданҳоро вай якумин бор дидааст
    3. кого-что пешвоз гирифтан, истиқбол кардан; встретитьть гостя меҳмонро пешвоз гирифтан
    4. қабул кардан, пешвоз гирифтан; -ть в штыки кого--что душманона пешвоз гирифтан
    5. что перен. дидан, аз сар гузаронидан; встретитьть трудности мушкилй кашидан <> - ть новый год Соли Навро истиқбол кардан

    Русско-таджикский словарь > встретить

  • 24 бюджетный

    …и буҷет, буҷетӣ; бюджетный год соли буҷетӣ; бюджетная дисциплина интизоми буҷет

    Русско-таджикский словарь > бюджетный

  • 25 високосный

    високосный год соли кабиса

    Русско-таджикский словарь > високосный

  • 26 всего

    нареч.
    1. (итлго) ҳамагӣ, ҷамъ; всего сто рублей ҷамъ сад сӯм
    2. в зиач. усил. частицы (только, лишь)фақат, танҳо; прошел всего год фақат як сол гузаштааст <> всегонавсего фақат, ҷамъулҷамъ, ҳамагӣ, …бас; всего ничего хеле кам, қариб ҳеҷ чӣ; только и всего фақат ҳамин, вассалом, буду шудаш ҳамин

    Русско-таджикский словарь > всего

  • 27 годик

    м уменьш.-ласк. к год 1

    Русско-таджикский словарь > годик

  • 28 голодный

    (голод|ен, -на, -но)
    1. гурусна, гушна; быть голодн ым гурусна будан, гушна мондан; голодные глаза чашмони гурусна // в знач. сущ. голодный м, голодная ж [одами] гурусна, гушна; сытый голодного не разумеет погов. шикамсерро чӣ парвои шикамгурусна
    2. …и гушнагӣ, …и қаҳтӣ; голодный год соли гушнагй (қаҳтӣ)
    3. разг. нимсерӣ, камғизо; голодный обед хӯроки нимсерӣ; голодная диета парҳез, парҳезкорӣ

    Русско-таджикский словарь > голодный

  • 29 дослужить

    сов.
    1. что и без доп. [то вақти муайян] хизмат кардан, боз хизмат кардан; дослужить до старости то пири хизмат кардан; до пенсии осталось дослужить один год то ба нафақа баромадан боз як соли хизмат монд
    2. что церк. ибодатро тамом кардан (ба охир расондан); дослужить всё нощную ибодати шабонаро тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > дослужить

  • 30 засушливый

    (засушлив, -а, -о)
    1. хушк, бебориш, камбориш; засушливый год хушксолӣ
    2. хушк, лабташна; -ая степь биёбони хушк

    Русско-таджикский словарь > засушливый

  • 31 звёздный

    1. ситораги, …и ситораҳо, …и ситора, …и кавкаб; звёздная система системаи ситораҳо; звёздная карта харитаи ситораҳо; -звёздный год астр. соли ситорагӣ (мӯҳлате, ки Офтоб роҳи худро дар осмон нисбат ба ситораҳо мепаймояд); звёзднът дождь ситораборон
    2. пурситора, ситоразор; звёздное небо осмони пурситора; звёздная ночь шаби ситоразор
    3. спорт. ситорашакл; звёздный пробёгситораиойга (пойгае, ки иштироккунандагони он аз самтҳои гуногун ба як марказ равона мешаванд) <> звёздный час омади кор, тобидани (хандидани) бахт

    Русско-таджикский словарь > звёздный

  • 32 из

    (изо) предлог с род.
    1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз; мы приехали из Москвы мо аз Москва омадем; из достоверных источников аз рӯи манбаъҳои боэътимод; пить из пиалы аз (бо) пиёла нӯшидан
    2. (указывает на целос, из которого выделяется часть) аз; одно из двух аз ду яке; лучший из всех аз ҳама беҳтарин; младший из братьев бародари аз ҳама хурдӣ; один из ста аз сад яке
    3. (указывает на материал, из которого делается предмет) аз; сдёлать из дерева аз чӯб сохтан; ложки из серебра чумчаҳои нуқра
    4. (указывает на изменение, превращение) аз; из посёлка вырос город қасаба щаҳр шуд, касаба ба шаҳр табдил ёфт
    5. (указывает на причину, цель, основание) аз рӯи…, барои…, баҳри…; из благодарности аз рӯи миннатдорӣ; из любви к искусству аз рӯи ҳавас (иштиёқ) ба санъат; из уважения к вам ба хотири шумо, аз рӯи эҳтироме, ки нисбат ба шумо дорам
    6. в сочет. с предлогом «в» то, аз, ба; из года в год сол ба (аз, то) сол; изо дня в день рӯз то рӯз, рӯз ба рӯз (изо-, изъс-, ис-) приставка
    1. сарчаспаки феъл, ки маъноҳои зеринро мефаҳмонад: 1) самти ҳаракат аздарун ба берун - извёргнуть ҳаво додан; излучать паҳн кардан, нур пошидан (афкандан), шуоъ додан; изгнать рондан, ҳай (пеш) кардан 2) паҳншавии амал ба тамоми предмет - избегать давр зада баромадан; изранить сахт (ба куллӣ) захмдор кардан; изрёзать бурида пора-пора кардан 3) ба охир ё то ба ҳадде расонидани амал -изжарить бирён кардан, зирбондан; измучить сахт азоб додан; изругать сахт мазаммат (ҷанг, ҳакоратборон) кардан 4) сарф шудани предмете, ки объекти амал мебошад - измылить совида-совида (зада-зада) то охир сарф кардан (оид ба собун); израсхбдовать харҷ (сарф, хароҷот) кардан 5) бо иловаи ҳиссачаи ? дорои сифат ё хусусияте шудан - изолгаться дуруғгӯи гузаро шудан, дуруғгӯй шуда рафтан
    2. аз сифат ҳосил шудани зарф - изжелта- зардчатоб, зардча

    Русско-таджикский словарь > из

  • 33 истекший

    прич., прил. гу-зашта, тамомшуда, муруркарда; в истекшем месяце дар моҳи гузашта; за истекш ий год дар [зарфи] соли гузашта

    Русско-таджикский словарь > истекший

  • 34 исход

    м
    1. (по знач. гл. исходить III) баромадан(и)
    2. илоҷ, чора; это для него едйнственный исход ин барои вай яго-на илоҷест
    3. тамом, итмом, охир, хотима; в исходе (к исходу) дня дар охири рӯз; год подходил к исходу сол тамом шуда истода буд; быть на исходе қариб тамом шудан, ба охир расидан
    4. оқибат, натиҷа; исход соревнования натиҷаи мусобиқа; исход боя оқибати ҷанг; благополучный исход оқибати нек <> дать (найтй) \исход чему-л. ба чизе роҳ додан

    Русско-таджикский словарь > исход

  • 35 комплект

    м комплект, даста, маҷмӯъ; комплект журналов за прошлый год комплекти журналҳои соли гузашта

    Русско-таджикский словарь > комплект

  • 36 который

    мест.
    1. вопр. (какой именно) кадом; в котором доме он живёт? вай дар кадом хона зиндагонӣ мекунад? // (кто именно) кадомаш; который из них? кадомашон?
    2. вопр. (какой по счёту) чанд, чандум; который час? соат чанд?; а который ему год пошёл? вай ба чанд даромад?, ӯ чандсола шуд?
    3. неопр. прост. (какой-либо) ягон // (при повторении) баъзе, кӣ, яке; которые спят, которые гуляют баъзеҳо хобиданду баъзеҳо сайр карда гаштаанд
    4. неопр. (уже не первый) бори аввал не; як бор не, чанд маротиба; который раз я говорю об этом ман чанд маротиба аст, ки дар ин хусус гап мезанам
    5. относ. ки…; город, в котором прошло его детство шаҳре, ки дар он давраи бачагии вай гузашта буд; человек, о котором идёт речь шахсе, ки дар бораи вай сухан меравад

    Русско-таджикский словарь > который

  • 37 лета

    ж миф. Лета (дар асотири Юнони Қадим дарьёи фаромӯшии олами зери замин) <> кануть в Лету фаромӯш шуда рафтан, беному нишон шуда рафтан тк. мн:
    1. сол, син, синну сол; сколько вам лет? шумо чандсолаед?; они одних лет онҳо ҳамсоланд
    2. род. лет употр. как род. мн. к год сол, солҳо; пять лет панҷ сол; прошло много лет солҳои бисьёре гузашт; несколько лет спустя якчанд сол пас <> в летах (пожилой) одами солхӯрда; во цвете лет дар айни камоли умр; на склоне лет дар айёми пирӣ; на старости лет дар пиронсолӣ; по мо-лодости лет аз ҷавонӣ, аз хомӣ, аз бетаҷрибагӣ; с детских лет аз кӯдакӣ, аз хурдӣ, аз солҳои бачагӣ; средних лет миёнсол; войти в лета уст. болиғ шудан, ба балоғат расидан

    Русско-таджикский словарь > лета

  • 38 летний

    I
    тобистонӣ, тобистона; …и тобистон; летний отдых истироҳати тобистона; летний кинотеатр кинотеатри тобистона; летнее пальто пальтои тобистонӣ; летнее солнцестояние инқилоби тобистонии Офтоб; летний день год кормит посл. = тобистои кӯшӣ - зимистон нӯшӣ
    II
    қисми дуюми калимаҳои мураккаб ба маънои «сол»: однолетний яксола; многолетний чандинсола, бисьёрсола

    Русско-таджикский словарь > летний

  • 39 лихой

    I, -ая, -ое (лих, -а, -о) уст. и фольк.
    1. (злой) бадкирдор, шарир
    2. сахт, вазнин, душвор, мушкил; лихш год соли вазнин лиха беда начало погов. сари кор сар кафонад II, -ая, -ое (лих, -а, -о)
    1. далер(она), ҷасур(она), бебок, босуръ-ат, чолок(она), чобук(она); лихая езда чобуксаворӣ
    2. шӯх; лихая песня суруди шӯх
    3. моҳир, чолок, чаққон; лихой танцор раққоси моҳир

    Русско-таджикский словарь > лихой

  • 40 лунный

    …и моҳ, маҳтобӣ, қамарӣ; лунный свет моҳтоб, рӯшноии моҳ; лунное затмение гирифти моҳ; лунный год соли қамарӣ; лунная ночь маҳтобшаб <> лунный камень мин. санги қамарӣ, моҳсанг, ҳаҷарулқамар

    Русско-таджикский словарь > лунный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГОД — муж. продолжение времени, в какое солнце, при мнимом течении, ходе своем, возвращается в ту же точку; время обтечения земли вкруг солнца, 12 месяцев, или 52 недели с одним или с двумя днями. Тропический, истинный, солнечный или астрономический… …   Толковый словарь Даля

  • Год — Год  единица измерения времени, в большинстве случаев приблизительно равная периоду обращения Земли вокруг Солнца. Содержание 1 Этимология 2 Астроно …   Википедия

  • год — а ( у), предл. в году, о годе; мн. годы и года, годов и лет; м. 1. мн. род.: лет. Единица летосчисления, промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца и содержащий двенадцать календарных месяцев, отчисляемых с первого января;… …   Энциклопедический словарь

  • год — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? года, чему? году, (вижу) что? год, чем? годом, о чём? о годе; мн. что? годы и года, (нет) чего? годов и лет, чем? годам, (вижу) что? годы, чем? годами, о чём? о годах 1. Год это единица… …   Толковый словарь Дмитриева

  • годѣ — (150) нар. В роли сказ. Угодно; должно: чл҃вкъ мѹдръ годѣ бѹдеть вельможѩмъ (ἀρέσει) Изб 1076, 179; ˫ако ты ны<нѣ> ѥси вл҃дко съвъкѹпилъ въ мѣсто се || и аще годѣ ти есть жити намъ въ нѥмь. ЖФП XII, 55б–в; и годѣ бысть кн˫азю съвѣтъ ѥго и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… …   Толковый словарь Ожегова

  • Год Змеи — Год Змеи …   Википедия

  • Год Весны (книга) — Год Весны (Год Весны: путешествие длиною в год) Общая информация Автор …   Википедия

  • ГОД — ГОД, года, мн. года и годы, годов, муж. 1. Единица летосчисления, промежуток времени, соответствующий периоду обращения земли вокруг солнца. Астрономический год (365 дней, 5 час, 48 мин, 51 сек). Звездный год (365 дней, 6 час, 9 мин, 10 сек).… …   Толковый словарь Ушакова

  • Год телёнка (фильм) — Год Телёнка Жанр комедия Режиссёр Владимир Попков Автор сценария Анатолий Стреляный В главных ролях …   Википедия

  • Год без любви — Un año sin amor …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»