-
1 глаз
глазм τό μάτι, ὁ ὁφθαλμός, τό ὅμμα/ τά μάτια, ἡ ὅραση [-ις] (зрение):хорошие (плохие) \глаза καλή (κακή) δράση· запавшие \глаза τά κομμένα μάτια· болезнь \глаз ἡ ὀφθαλμία, ὁ πονόματος· иметь верный \глаз ἔχω καλό μάτι· ◊ ради прекрасных \глаз γιά τά ὠραΐα μάτια· для отвода \глаз γιά τά μάτια τοῦ κόσμου· и а \глаз (приблизительно) μέ τό μάτι, περίπου, κατά προσέγγισιν своими \глазами μέ τά ἰδια μου τά μάτια. Ιδίοις δμμασι· на \глазах (у) кого́-л. μπροστά στά μάτια (κάποιου)· это бросается в \глаза χτυπᾶ στά μάτια, εἶναι ἐξόφθαλμο· я его́ в \глаза никогда не видел δέν τόν είδα ποτέ ἀπό κοντά· у нее \глаза всегда на мокром месте κλαίγει κάθε λίγο καί λιγάκι· не попадайся мне больше на \глаза νά μήν σέ ξαναδούν τά μάτια μου, νά μήν σέ ξαναδώ μπροστά μου· уходи с глаз долой! νά μή σέ ίδοῦν τά μάτια μου!, χάσου ἀπό μπροστά μου!· говорить в \глаза (ό)μιλω ἀνοιχτά, κατά πρόσωπον говорить за \глаза́ μιλῶ ἐν ἀπουσία κάποιου (или ἀπό πίσω του)· закрывать \глаза на что́-л. κάνω πώς δέ βλέπω· с закрытыми \глазами μέ κλειστά τά μάτια, τυφλοίς ὅμμασι· идти́ куда́ \глаза́ глядят παίρνω τά μάτια μου καί φεύγω, παίρνω τῶν ὀμματιῶν μου· открывать кому́-л. \глаза на что́-л. ἀνοιγω κάποιου τά μάτια· с \глазу на \глаз ίδιαιτέρως, κατά μόνας· смотреть во все \глаза ἔχω τά μάτια μου δεκατέσσερα· смеяться в \глаза κοροϊδεύω κατάμουτρα· не в бровь, а в \глаз погов. πετυχαίνω στό ψαχνό· с глаз доло́й \глаз из сердца вон погов. μάτια πού δέν βλέπονται γρήγορα λησμονιοῦνται. (своим) \глазам не верю δέν πιστεύω στά μάτια μου· не спускать \глаз с кого-л. (с чего́-л.) а) δέν χορταίνω νά βλέπω любоваться), б) παρακολουθώ ἀδιάκοπα не выпускать из виду)· у семи нянек дитя без \глазу погов. ὅπου λαλοῦν πολλοί πετεινοί, ἀργεῖ νά ξημερώσει· не смыкая \глаз ἀγρυπνα· у страха \глаза велики́ погов. е£ ὁ φόβος μεγαλοποιεῖ τόν κίνδυνο· хоть \глаз выколи δέν βλέπω τή μύτη μου· правда \глаза колет погов. ἡ ἀλήθεια εἶναι πικρή.
См. также в других словарях:
в глаза не видел — (не видал) Разг. Чаще прош. вр. Совсем, никогда не видел. С сущ. со знач. лица: мальчик, брат, отец… в глаза не видел кого чего? друга, ученика, книги, журнала, очков…; что? книгу, ручку, шарф… «Это ты взяла мою тетрадь для рисования?» – «Извини … Учебный фразеологический словарь
Глаза в глаза — Разг. Экспрес. Совсем, совершенно рядом, очень близко. Сколько событий прошло за этот год! Сколько раз видел он смерть глаза в глаза! (Л. Никулин. России верные сыны) … Фразеологический словарь русского литературного языка
В ГЛАЗА — не видел, {реже }не видал, не видывал Никогда; даже мельком, случайно; вообще. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) ничего не знает, не имеет никакого представления о внешнем виде другого лица (Y), предмета (Z), события (Р). Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
И В ГЛАЗА — не видел, {реже }не видал, не видывал Никогда; даже мельком, случайно; вообще. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) ничего не знает, не имеет никакого представления о внешнем виде другого лица (Y), предмета (Z), события (Р). Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
в глаза не видал — в глаза не видел (не видал) Разг. Чаще прош. вр. Совсем, никогда не видел. С сущ. со знач. лица: мальчик, брат, отец… в глаза не видел кого чего? друга, ученика, книги, журнала, очков…; что? книгу, ручку, шарф… «Это ты взяла мою тетрадь для… … Учебный фразеологический словарь
Краем глаза (За гранью возможного) — Краем глаза The Outer Limits: Corner Of The Eye Жанр фантастика … Википедия
Попадаться в глаза — кому. ПОПАСТЬСЯ В ГЛАЗА кому. Устар. Случайно привлекать к себе чьё либо внимание, быть замеченным, увиденным кем либо. На всё, что попадалось мне в глаза, смотрел я с отменным вниманием, хотя предметы сами по себе были весьма обыкновенны… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Попасться в глаза — ПОПАДАТЬСЯ В ГЛАЗА кому. ПОПАСТЬСЯ В ГЛАЗА кому. Устар. Случайно привлекать к себе чьё либо внимание, быть замеченным, увиденным кем либо. На всё, что попадалось мне в глаза, смотрел я с отменным вниманием, хотя предметы сами по себе были весьма… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переживание «уже видел» (феномен пережитого) — – см. Уже виденное. Ср.: «А как же вы меня узнали, что это я?» «По портрету и…» «И еще?» «И еще потому, что такою вас именно и воображал… Я вас тоже будто видел где то». «Где? Где?» «Я ваши глаза точно где то видел… да этого быть не может! Это я … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Краем глаза — Разг. Экспрес. 1. Невнимательно, мельком; не всматриваясь (видеть что либо). Кто хоть краем глаза видел сгоревшие города, взорванные заводы, гибнущие поля и виноградники… тот всем сердцем поймёт слова старика (Л. Соболев. Одно желание). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
рысьи глаза — (иноск.) острое зрение Ср. Всего более страшились арестанты (в Маиоре) его проницательного рысьего взгляда, от которого нельзя было ничего утаить. Достоевский. Записки из Мертв. дома. 1, 1. Ср. Она разглядела меня своим рысьим взглядом за сто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
