-
1 двоится в глазах
[VP; impers or, rare, with subj: human or concrete]=====⇒ s.o. sees two or three images of a single object:- X is seeing two < three> of...♦ "...У природы двоилось в глазах, когда она создавала нас..." (Набоков 1). "...Nature was seeing double when she created us..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > двоится в глазах
-
2 троится в глазах
[VP; impers or, rare, with subj: human or concrete]=====⇒ s.o. sees two or three images of a single object:- X is seeing two < three> of...♦ "...У природы двоилось в глазах, когда она создавала нас..." (Набоков 1). "...Nature was seeing double when she created us..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > троится в глазах
-
3 в глазах двоится
в глазах двоится (троится) (у кого кто, что)разг.В глазах у Сергунина двоилось, так что он с трудом отыскал номер дома. (Д. Мамин-Сибиряк, Субъект) — Sergunin was seeing double and for a while could not find the house of that number.
Русско-английский фразеологический словарь > в глазах двоится
-
4 Г-129
ДВОИТСЯ (ТРОИТСЯ) В ГЛАЗАХ у кого VP impers or, rare, with subj: human or concrete) s.o. sees two or three images of a single object: у X-a двоится в глазах = X is seeing double X is seeing two (three) of..."...У природы двоилось в глазах, когда она создавала нас...» (Набоков 1). u...Nature was seeing double when she created us..." (1a).
См. также в других словарях:
Когда пилось, тогда и двоилось(в глазах) — Когда пилось, тогда и двоилось (въ глазахъ). Ср. Конечно ... помилуйте ... молодежь ... Это, какъ вы изволите справедливо говорить, единственная надежда... Я всегда радъ ... бормоталъ несвязно графъ, у котораго (отъ запеканки) начало двоиться въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
когда пилось, тогда и двоилось(в глазах) — Ср. Конечно... помилуйте... молодежь... Это, как вы изволите справедливо говорить, единственная надежда... Я всегда рад... бормотал несвязно граф, у которого (от запеканки) начало двоиться в глазах. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 15. Ср. Но что? я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… … Толковый словарь Дмитриева
двои́ться — двоюсь, двоишься; несов. 1. Разделяться надвое. Дорога здесь двоилась; тракт отделял влево узенькую дорожку. Мамин Сибиряк, Золото. Борода у него двоилась, усы он брил. Чехов, Бабье царство. || Становиться, быть двойственным, противоречивым (о… … Малый академический словарь
ДВОЙНОЙ — ДВОЙНОЙ, удвоенный, сдвоенный, взятый или сделанный вдвое, вдвойне, дважды; передвоенный, сугубый, вдвое больший. Двойной труд, двойная и плата. Зубы двойные, а руки одинакие, о еде и работе. Двойная дверь, окно, вставленные для тепла вдвойне.… … Толковый словарь Даля
Double Vision (альбом) — Double Vision Студийный альбом Foreigner Дата выпуска 20 июня 1978 … Википедия
Антракт (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Антракт (значения). Антракт Entr acte … Википедия
Сантос-Дюмон, Альберто — Альберто Сантос Дюмон Alberto Santos Dumont … Википедия
двоиться — двоюсь, двоишься; нсв. 1. Разделяться надвое; раздваиваться. Дорога здесь двоилась. // Становиться, быть двойственным, противоречивым (о мыслях, чувствах и т.п.). Мысли его двоились. 2. Представляться, видеться удвоенным (о воспринимаемых зрением … Энциклопедический словарь
двоиться — двою/сь, двои/шься; нсв. см. тж. двоение 1) а) Разделяться надвое; раздваиваться. Дорога здесь двоилась. б) отт. Становиться, быть двойственным, противоречивым (о мыслях, чувствах и т.п.) Мысли его двоились. 2) а) Представляться, видеться… … Словарь многих выражений