-
1 постоянный раздел в газете или периодическом издании
adjgener. (юмора, спорта, литературной критики и т.п.) kolumnРусско-эстонский универсальный словарь > постоянный раздел в газете или периодическом издании
-
2 публикация в газете
ngener. ajalehes avaldamineРусско-эстонский универсальный словарь > публикация в газете
-
3 публиковать в газете
vgener. ajalehes avaldamaРусско-эстонский универсальный словарь > публиковать в газете
-
4 колонка
-
5 заметка
72 С ж. неод. märk, märge, märkus; väikekirjutis, sõnum; \заметкаа на дереве märk puul, \заметкаа в блокноте märge taskuraamatus, путевые \заметкаи reisimärkmed, \заметкаи на полях ääremärkused, короткая \заметкаа в газете lühisõnum ajalehes; ‚брать vвзять на \заметкау кого kõnek. keda kirbule võtma, meelde jätma -
6 объявление
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) teatamine, teatavakstegemine, (välja)kuulutamine, avaldamine; \объявлениее выговора noomituse tegemine, \объявлениее войны sõja kuulutamine, \объявлениее конкурса konkursi väljakuulutamine, \объявлениее забастовки streikimine, streigi kuulutamine, \объявлениее решения суда kohtuotsuse kuulutamine, \объявлениее благодарности tänu avaldamine, tänuavaldus;2. kuulutus, teade, teadaanne; доска \объявленией \объявленией kuulutuste tahvel, дать \объявлениее в газету, поместить \объявлениее в газете ajalehes kuulutama, повесить \объявлениее kuulutust v teadet välja panema -
7 опубликовать
172a Г сов.несов.опубликовывать что publitseerima, (trükis) avaldama, välja andma; \опубликовать заметку в газете ajalehes sõnumit avaldama; vrd. -
8 отдел
1 С м. неод.1. osakond; административно-хозяйственный \отдел haldusosakond, библиографический \отдел bibliograafiaosakond, галантерейный \отдел pudukaupade osakond, galanteriiosakond, производственно-диспетчерский \отдел tootmise operatiivjuhtimise osakond, справочный \отдел teatmeosakond, -talitus, teadistu, технический \отдел tehnikaosakond, финансовый \отдел rahandusosakond, finantsosakond, \отдел внутренних дел siseasjade osakond, \отдел кадров kaadriosakond, \отдел печати pressiosakond, \отдел по учёту и подготовке кадров väljaõppeosakond, \отдел снабжения varustusosakond, \отдел труда и заработной платы töö- ja palgaosakond, районный \отдел народного образования rajooni haridusosakond;2. osa, jagu; haru; \отдел науки teadusharu;3. rubriik, nurk (ajalehes); шахматный \отдел в газете ajalehe malenurk v malerubriik, \отдел сатиры и юмора satiiri- ja huumorinurk;4. bot., zool. hõimkond;5. geol. ladestik;6. (без мн. ч.) van. eraldamine; eraldumine -
9 приложение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) lisamine, juurdepanemine; rakendus, rakendamine; \приложение знаний на практике teadmiste rakendamine praktikas;2. lisa; lisand (ka lgv.); kaasanne; \приложение к протоколу protokolli lisa, \приложение к газете ajalehelisa, -saba, ajalehe kaasanne -
10 промелькнуть
336b Г сов. (mööda) vilksatama v välgatama (ka ülek.); \промелькнутьть мимо окон akendest mööda vilksatama, \промелькнутьть перед глазами silmade eest mööda vilksatama, в голове \промелькнутьла новая мысль peas välgatas uus mõte, в его словах \промелькнутьла насмешка tema sõnades oli tunda kerget irooniat v pilget, в газете \промелькнутьло сообщение о чём ajalehes vilksatas teade mille kohta -
11 сотрудничать
164b Г несов. с кем koos töötama, koostööd tegema; где kaastööline olema, kaastööd tegema; \сотрудничать в газете ajalehele kaastööd tegema -
12 сотрудничество
94 С с. неод. (бeз мн. ч.) с кем, в чём koostöö; kaastöö, kaasatöötamine; международное \сотрудничествоо rahvusvaheline koostöö, экономическое \сотрудничествоо majanduskoostöö, majanduslik koostöö, техническое \сотрудничествоо tehnikakoostöö, tehnikaalane koostöö, культурное \сотрудничествоо kultuurikoostöö, kultuurialane koostöö, koostöö kultuuri alal v vallas, боевое \сотрудничествоо lahinguline koostöö, \сотрудничествоо в газете ajalehetoimetuses v ajalehe juures töötamine, работать в тесном \сотрудничествое tihedat koostööd tegema
См. также в других словарях:
Трое суток шагать, трое суток не спать / Ради нескольких строчек в газете — Из «Песни журналистов» (1964), написанной композитором Вано Мурадели на слова поэта Александра Левикова (псевдоним Александра Ильича Аграновича, р. 1926). Фраза символ профессии журналиста репортера. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
приложение к газете «Коммерсант» — приложение к газете «Коммерсант» Публикации общего характера, содержащие факты, информацию о положении дел, новостях, инициативах, а также аналитические материалы Оргкомитета «Сочи 2014», необходимые для популяризации и… … Справочник технического переводчика
Функция ценностной ориентации в газете — – см. Стилевые функции речевых разновидностей; Публицистический стиль … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
"Консерватория, или брачное объявление в газете" — КОНСЕРВАТÓРИЯ, ИЛИ БРÁЧНОЕ ОБЪЯВЛÉНИЕ В ГАЗÉТЕ ( Konservatoriet eller Et Avisfrieri ), балет в 2 актах. Комп. Х. С. Паулли, сцен. и балетм. Авг. Бурнонвиль. 6.5.1849, Королевский датский балет, Копенгаген; Элиза – Дж. Прайс. Сохраняется в… … Балет. Энциклопедия
Сычёв, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сычёв. Дмитрий Сычёв … Википедия
Дмитрий Евгеньевич Сычев — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Евгеньевич Сычёв — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Сычев — Дмитрий Сычёв Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Дмитрий Сычёв — Общая информация Полное имя Дмитрий Евгеньевич Сычёв … Википедия
Список СМИ Вологодской области — Содержание 1 Областные СМИ 1.1 ТВ 1.2 Радио … Википедия
Спортивная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Спортивная жизнь Курортного района Санкт Петербурга, неотделима от жизни России, отмечающей каждую вторую субботу августа День физкультурника[1]. Основу физкультурного движения в районе составляют 55 коллективов организаций, учреждений, в том… … Википедия
