-
1 остановиться на
( чём-либо)1) ( о выборе) elegir (непр.) vt, escoger vt2) ( подробно изложить) hacer una exposición detallada; exponer una cosa con linderos y arrabalesостанови́ться на подро́бностях — entrar en todos los detalles, contar todo punto por punto
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — ¿dónde estamos (quedamos)?, ¿dónde nos detuvimos?
* * *1) ( о выборе) elegir (непр.) vt, escoger vt2) ( подробно изложить) hacer una exposición detallada; exponer una cosa con linderos y arrabalesостанови́ться на подро́бностях — entrar en todos los detalles, contar todo punto por punto
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — ¿dónde estamos (quedamos)?, ¿dónde nos detuvimos?
См. также в других словарях:
Решение о выборе ценных бумаг — выбор ценных бумаг для формирования инвестиционного портфеля. По английски: Security selection decision См. также: Портфельный менеджмент Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
не отличающийся разборчивостью в выборе — прил., кол во синонимов: 5 • не отличающийся строгостью в выборе (5) • невзыскательный (22) • … Словарь синонимов
не отличающийся строгостью в выборе — прил., кол во синонимов: 5 • не отличающийся разборчивостью в выборе (5) • невзыскательный (22) … Словарь синонимов
ТРЕБОВАНИЕ О ВЫБОРЕ ПОСТАВЩИКА УСЛУГ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ — В страховании здоровья и в правовом регулировании: требование, принятое в некоторых штатах США для управляемых схем медицинского страхования, о свободном выборе любого поставщика услуг в области здравоохранения, отвечающего условиям реализации… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Не стесняться в средствах (в выборе средств) — СТЕСНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ошибившийся в выборе — прил., кол во синонимов: 1 • прогадавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строгий в выборе — прил., кол во синонимов: 1 • переборчивый (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОШИБКИ В ВЫБОРЕ ПРОФЕССИИ — затруднения в выборе профессии, связанные с субъективными искажениями либо недостаточностью информации; затруднениями при оценке своих индивидуально психологических особенностей; несформированностью ряда качеств, необходимых для осуществления… … Словарь по профориентации и психологической поддержке
ПОЛОЖЕНИЕ О ВЫБОРЕ ЗАЩИТНИКА — В страховании профессиональной ответственности: положение в страховом полисе (обычно в полисе по страхованию ответственности руководителей и руководящих служащих) или индоссаменте к полису, которое предусматривает участие страхователя в выборе… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
анализ при выборе площадки для строительства установки по сжиганию отходов — (напр. с учётом потенциального воздействия на окружающую среду) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN siting analysis … Справочник технического переводчика
анализ при выборе площадки для строительства энергетического объекта — (напр. с учётом сейсмичности и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN siting analysis … Справочник технического переводчика