-
1 возмещение ущерба при производственной травме
rus возмещение (с) ущерба при трудовом увечье, возмещение (с) ущерба при производственной травмеspa reparación (f) de los accidentes del trabajo, indemnización (f) de los accidentes del trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещение ущерба при производственной травме
-
2 возмещение ущерба при трудовом увечье
rus возмещение (с) ущерба при трудовом увечье, возмещение (с) ущерба при производственной травмеspa reparación (f) de los accidentes del trabajo, indemnización (f) de los accidentes del trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещение ущерба при трудовом увечье
-
3 возмещение ущерба
rus компенсация (ж) за вредные условия труда, возмещение (с) ущербаspa reparación (f), indemnización (f), compensación (f), prestación (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещение ущерба
-
4 возмещение ущерба при профзаболевании
rus возмещение (с) ущерба при профзаболеванииspa reparación (f) de las enfermedades profesionales, indemnización (f) de las enfermedades profesionalesБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > возмещение ущерба при профзаболевании
-
5 возмещение
compensación, contracambio, (напр. убытков) indemnización, recuperación, reembolso, reintegración, remuneración, reposición, retorno, retribuciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение
-
6 возмещение вложенных средств
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение вложенных средств
-
7 возмещение за ущерб
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение за ущерб
-
8 возмещение затрат
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение затрат
-
9 возмещение капитала
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение капитала
-
10 возмещение основного капитала
recuperación del capital fijo, reposición del capital fijoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение основного капитала
-
11 возмещение основных фондов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение основных фондов
-
12 возмещение по аккредитиву
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение по аккредитиву
-
13 возмещение потребленного капитала
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение потребленного капитала
-
14 возмещение расходов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение расходов
-
15 возмещение стоимости
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение стоимости
-
16 возмещение страхователю
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение страхователю
-
17 возмещение убытков
compensación de las pérdidas, recobro, desquite, recuperación de las pérdidasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение убытков
-
18 возмещение частичных убытков
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение частичных убытков
-
19 возмещение
с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *n1) gener. compensación, paga, recuperación, reintegración, reparación, resarcimiento, retribución, vuelta, retorno2) law. consideración, conversión, desagravio, devolución, enmienda, extorno, recompensa, reparo, rescate, saneamiento, satisfacción, vindicación (незаконно взысканной суммы)3) econ. reembolso, rembolso, reposición, contracambio, indemnización (напр. убытков), reintegro, remuneración -
20 возмещение в валюте
necon. compensación cambiarìa
См. также в других словарях:
ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА — (damages) Компенсация в денежной форме за утрату или повреждение, нарушение контракта, гражданское правонарушение или нарушение прав. Слово damages обозначает компенсацию ущерба в отличие от слова damage , обозначающего фактическую утрату или… … Словарь бизнес-терминов
возмещение — См. воздаяние, замена, удовлетворение в возмещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. возмещение воздаяние, замена, удовлетворение, выкуп, выплата, уплата, возвращение,… … Словарь синонимов
Возмещение вреда — (англ. indemnification) компенсация имущественного ущерба, а также морального (неимущественного) вреда, возникшего в результате его причинения. Гражданское законодательство РФ исходит из необходимости полного В.в. Ответственное за вред лицо… … Энциклопедия права
ВОЗМЕЩЕНИЕ — ВОЗМЕЩЕНИЕ, возмещения, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. возместить в 1 знач. Получить деньги в возмещение произведенных расходов. Возмещение убытков. 2. Деньги, которыми возмещается какой нибудь ущерб. Получить возмещение за… … Толковый словарь Ушакова
Возмещение вреда в связи со смертью кормильца — (англ. indemnification caused by bread winner s death) по гражданскому праву РФ в случае смерти потерпевшего (кормильца) право на возмещение вреда имеют: нетрудоспособные лица, состоявшие на … Энциклопедия права
Возмещение Вреда, Причиненного Работнику — налагаемая на работодателя ответственность за вред, причиненный работнику при исполнении им трудовых обязанностей. Законом установлена взаимная материальная ответственность сторон трудового договора (контракта): каждая сторона обязана возместить… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в ре зультате причинения вреда. Гражданское законодательство исходит из необ ходимости полного ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА. Ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре (предоставить вещь такого же… … Финансовый словарь
Возмещение ущерба — Возмещение ущерба: Возмещение ущерба (юридический термин), см. также ущерб. Возмещение ущерба (фильм) Список значений слова или словосочет … Википедия
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — – возмещение ущерба, причинённого чьему либо личному или материальному благу. Вредом называется уничтожение или умаление личного или имущественного блага. Имущественный вред, выраженный в денежной сумме, носит название убытка (см.). Постановления … Советский юридический словарь
возмещение вреда — 1. Компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается, либо в нем может… … Справочник технического переводчика
возмещение ущерба в качестве примера — Возмещение, которое присуждается при правонарушении, не связанном с нарушением контракта и дающем основание предъявить иск. Представляет собой наказание, а не возмещение фактически нанесенного ущерба. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]… … Справочник технического переводчика