Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в+вилы

  • 1 вилы

    мн. (р. вил) вила мн. ч. (р. вил). ум. вилка и вилки (р. вилок). Вилы с двумя зубьями - двійчаки; с тремя - трійчаки. Длинные вилы, употребляемые при метании сена в стог - махові (вершильні) вила. Навозные в. (с тремя-четырьмя зубцами) - ґаблі.
    * * *
    ви́ла, род. п. вил, вилки́, -ло́к, ви́лка, -лок; ( с тремя зубьями) трійчаки́, -кі́в, трійчата, -ча́т; диал. га́блі, -лів

    Русско-украинский словарь > вилы

  • 2 вилы

    ви/ ла (род. вил)

    Русско-украинский металлургический словарь > вилы

  • 3 вилы

    мн.
    ви́ла, род. вил

    Русско-украинский политехнический словарь > вилы

  • 4 вилы

    мн.
    ви́ла, род. вил

    Русско-украинский политехнический словарь > вилы

  • 5 коксовые вилы

    ко/ ксові ви/ла

    Русско-украинский металлургический словарь > коксовые вилы

  • 6 клок

    Клочок жмут, жмуток (-тка), ум. жмутик, жмуточок (-точка), (волос, шерсти) пелех, косом (р. косма), ум. космок, (кожи, ткани, бумаги) клапоть (-птя), ум. клаптик. [Жмут волосся коло лівого вуха (Свидн.). Жмуток брудного волосся (Коцюб.). Вата клаптями лізла з пальта (М. Лев.). Порвав папір і, ховаючи клаптики, кинув на мене погляд повний гніву (Васильч.)]. Клок соломы, сена - віхоть (-хтя), ум. віхтик, віхтичок (-чка). Клок волос на темени выбритой головы - оселедець (-дця), ум. оселедчик. [Знати запорожців було по довгому оселедцю з-під шапки (Куліш)]. Клок волос на остриженной голове над лбом - ла[е]вержет (м. р.), вержета (ж. р.). Клок земли - клапоть землі, шмат землі. Разорвать в -чки - рознести на клапті, на шматки. Волосы висят -чьями - волосся висить пасмами. Вырвать клок бороды - висмикнути жмут волосся з бороди. Или сена клок, или вилы в бок - а чи пан, чи пропав; здобути або дома не бути (Приказки). С паршивой овцы хоть шерсти клок - з худого кабана хоч вишкварки. Шёл -чьями снег - ішов лапатий сніг.
    * * *
    1) жмут; ( поменьше) жму́тик, жмуто́к, -тка́; ( волос) па́смо, пе́лех; (соломы, сена) ві́хоть, -хтя
    2) (обрывок, лоскут) кла́поть, -птя, шмат, шмато́к, -тка́

    изорва́ть в (на) кло́чья — порва́ти (поде́рти) на кла́пті (на шматки́), пошматува́ти, мног. перешматува́ти

    Русско-украинский словарь > клок

  • 7 навильник

    диал.
    1) ( большие вилы) ви́ла, род. п. вил
    2) (охапка сена, соломы на вилах) нави́лок, -лка, нави́льник

    Русско-украинский словарь > навильник

  • 8 тройчатка

    1) трійча́тка; ( вилы) трійчаки́, -кі́в, трійча́та, -ча́т
    2) см. трёшка

    Русско-украинский словарь > тройчатка

См. также в других словарях:

  • Вилы (значения) — Вилы: Содержание 1 Топоним 1.1 Беларусь 1.2 Россия …   Википедия

  • ВИЛЫ — самовилы, в южнославянской мифологии женские духи, очаровательные девушки с распущенными волосами и крыльями, одеты в волшебные платья: кто отнимал у них платье, тому они подчинялись. В. могли летать, как птицы, обитали в горах. Они владели… …   Энциклопедия мифологии

  • Вилы русалки — Вилы у сербов и словенцев, самовилы у болгар вещие девы, соответствующие русским русалкам. Уже древнейшие памятники славян не раз говорят о почитании и жертвоприношениях, которыми славяне старались умилостивить вил. Вила является олицетворением… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Вилы, русалки — Вилы у сербов и словенцев, самовилы у болгар вещие девы, соответствующие русским русалкам. Уже древнейшие памятники славян не раз говорят о почитании и жертвоприношениях, которыми славяне старались умилостивить вил. Вила является олицетворением… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • вилы — по воде вилами писано. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вилы сущ., кол во синонимов: 3 • двурожка (4) …   Словарь синонимов

  • ВИЛЫ — (самовилы дивы, самодивы), фантастические женские существа в верованиях южных славян, подобные русалке. Красивые девушки, способные летать и связанные с водой …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВИЛЫ — ВИЛЫ, вил, ед. нет. Ручное орудие для подъема и переноса сена, соломы, навоза и т.п., состоящее из двух или более длинных зубьев на длинной рукояти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИЛЫ — ВИЛЫ, вил. Сельскохозяйственное орудие несколько длинных металлических зубьев на деревянной рукояти. Вилами на воде писано (о чём н. маловероятном; разг.). | прил. вильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вилы-двойчатки — вилы двойчатки, вил двойчаток …   Орфографический словарь-справочник

  • вилы-погрузчик — вилы погрузчик, вил погрузчика …   Орфографический словарь-справочник

  • вилы-тройчатки — вилы тройчатки, вил тройчаток …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»