-
21 автомобиль сопровождения
ngener. Mannschaftswagen (на велогонках)Универсальный русско-немецкий словарь > автомобиль сопровождения
-
22 ведущая группа
adj1) sports. Spitzengruppe (на состязаниях, напр. велогонках)2) milit. Spitze (напр. велосипедистов)3) fin. Leitgruppe, führende Gruppe -
23 головная группа
adj1) sports. Spitzengruppe (на состязаниях, напр. велогонках)2) milit. Spitze (напр. велосипедистов) -
24 злой рок, подкарауливающий спортсмена
adjsports. Defekthexe (б.ч. о поломках и неполадках при велогонках)Универсальный русско-немецкий словарь > злой рок, подкарауливающий спортсмена
-
25 derny
сущ. -
26 juge de paix
сущ.2) юр. мировой судья -
27 maillot jaune
сущ.общ. жёлтая майка лидера, лидер (в велогонках) -
28 рывок
1) ( дёрганье) strappo м., strattone м.2) ( выход вперёд в беге) scatto м., slancio м. in avanti3) ( в тяжёлой атлетике) strappo м.* * *м.1) strappo; strappata f; strattone ( сильный)рывками нар. — a strappi / strattoni / scatti
работать рывками — lavorare a scatti / singhiozzo
2) спорт. scatto, allungo; progressione ( ускорение)обогнать рывком на финише (в велогонках) — bruciare sul filo di lana ( лёгкая атлетика) / in volata ( велосипедный спорт)
* * *n1) gener. sbalzo, stratta, tratta, tratto2) sports. strappo, volata3) auto. accelerazione brusca (при трогании с места), accelerata -
29 пролог
-
30 Prolog
mвводная [начальная] часть в многодневных велогонках, «пролог» -
31 dominate
['dɔmɪneɪt]гл.1) управлять, контролироватьto dominate the events — управлять событиями, контролировать ход событий
He dominated the audience. — Он контролировал аудиторию.
Syn:2) оказывать преобладающее влияние, всецело поглощать3) доминировать, господствовать, занимать господствующее положениеBike racing had been dominated by France. — В велогонках доминировала Франция.
Microsoft dominates the software market. — Майкрософт доминирует на рынке программного обеспечения.
4) возвышаться, господствовать (над чем-л.)It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place. — Это самое большое здание здесь, и, на самом деле, оно прямо-таки господствует над всеми остальными.
5) сдерживать, укрощать -
32 Prolog
-
33 Defekthexe
Defekthexe f спорт. разг. злой рок, подкарауливающий спортсме́на (б.ч. о поломках и неполадках при велогонках) -
34 Mannschaftswagen
Mánnschaftswagen m -s, =1. автомоби́ль сопровожде́ния ( на велогонках)2. автомоби́ль для перево́зки солда́т и́ли полице́йских -
35 Spitzengruppe
Spítzengruppe f =, -n спорт.головна́я [веду́щая] гру́ппа (на состязаниях, напр. велогонках)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Допинговые скандалы на велогонках — Допинг ‑ это запрещенные к применению в спорте лекарственные средства и методы, позволяющие увеличить резервные возможности спортсмена не за счет его природных качеств или натренированности. Специальных спортивных допингов не существует. Все это… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Велокоманда — «Team CSC» в командной разделке Тур де Франс 2004. За гонщиками следуют машины с директорами и веломеханиками Велокоманда группа велосипедистов, объединившихся с целью совмес … Википедия
Шоссейный велосипед — сконструирован для скоростной езды (велогонок, веломарафонов) по дорогам с хорошим асфальтовым покрытием. Наиболее … Википедия
Армстронг, Лэнс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Армстронг (фамилия). Лэнс Армстронг … Википедия
Меркс, Эдди — Эдди Меркс … Википедия
Лигерад — Украинский переднеприводной лигерад конструкции И. Седлаковича с подвижной педальной кареткой и подвеской обоих колес, 2012 год. Лигерад (нем. Liegerad … Википедия
Euskaltel-Euskadi — Информация о команде UCI код EUS Размещение … Википедия
Морсел, Леонтин ван — Леонтин ван Морсел … Википедия
Мировой Тур UCI — О текущем соревновании см. статью Мировой Тур UCI 2012. Мировой Тур UCI (англ. UCI World Tour) сезон элитных шоссейных велогонок, проходящий с января … Википедия
Хавьер Гомес — Франсиско Хавьер Гомес Нойя (Javier Gomez) испанский триатлонист, победитель Чемпионата мира по триатлону ITU,кубка Мира, участник Олимпийских Игр, победитель многочисленных соревнований по триатлону. Биография Франсиско Хавьер Гомес Нойя родился … Википедия
Велогонщик — м. Спортсмен, участвующий в велогонках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой