-
1 в моём ведении
prepos.gener. (твоём, его) di mia (tua, sua) ispezione -
2 находиться в ведении
vgener. (чьём-л.) essere di spettanza di (qd) -
3 отчёт взятого со стороны аудитора о ведении бухгалтерского учёта на предприятии
Universale dizionario russo-italiano > отчёт взятого со стороны аудитора о ведении бухгалтерского учёта на предприятии
-
4 отчёт взятого со стороны ревизора о ведении бухгалтерского учёта на предприятии
Universale dizionario russo-italiano > отчёт взятого со стороны ревизора о ведении бухгалтерского учёта на предприятии
-
5 ведение
Icompetenza ж., spettanza ж.IIconduzione ж., gestione ж., amministrazione ж., tenuta ж.* * *I в`едениес. офиц.competenza f; giurisdizione fII вед`ениес.1) ( управление) gestione f, conduzione f, direzione f, amministrazione fведение хозяйства — conduzione f / gestione f dell'economia
2) спорт.ведение мяча — controllo m della palla, palleggio m
* * *n1) gener. conduzione (+G), ispezione, menamento, attribuzione, competenza, maneggio, spettanza2) econ. conduzione, tenuta3) account. ( записывание) tenuta -
6 подлежать
essere soggetto, essere passibile, doversi* * *несов. Д1) уст. ( быть в ведении) essere di competenza / spettanza (di qd, qc); spettare (a qd, qc), toccare (a qd), essere dovuto (a qd, qc)2) ( подвергаться) essere soggetto / sottoposto (a qc); essere passibile (di qc)подлежа́ть обложению налогом — essere soggetto alla tassa
подлежа́ть оплате — essere pagabile
подлежа́ть наказанию — essere passibile di pena
подлежа́ть призыву воен. — soggiacere alla leva
не подлежит сомнению... — è fuori dubbio (che), è fuori discussione (che)
не подлежит оглашению — è confidenziale / riservato
* * *vgener. essere soggetto (a), appartenere, sottostare (+D), cadere (+D), soggiacere (+D) -
7 ведение
См. также в других словарях:
Договор о ведении счетов депо — договор, который предусматривает обязанность депозитария: принимать на хранение ценные бумаги клиентов (депонентов); обслуживать принятые ценные бумаги, выдавать сертификаты ценных бумаг клиентам по их требованию; перерегистрировать по требованию … Финансовый словарь
Восстановление и поддержание порядка в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий — одна из основных задач гражданской обороны; комплекс мероприятий, проводимых в районах, пострадавших при ведении военных действий или вследствие этих действий, с целью скорейшей нормализации обстановки, восстановления и поддержания законности и… … Словарь черезвычайных ситуаций
имевший в своем ведении — прил., кол во синонимов: 2 • ведавший (24) • заведовавший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
иметь в своем ведении — ведать, заведовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
иметь в ведении — См … Словарь синонимов
иметь в своем ведении, в своем ведомстве — См … Словарь синонимов
не находящийся в ведении — прил., кол во синонимов: 1 • неподведомственный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Подготовка к защите населения, материальных и культурных ценностей от опасностей, возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий — комплекс мер по планированию мероприятий гражданской обороны; созданию и поддержанию в готовности систем оповещения об угрозе нападения противника, технических систем связи и управления гражданской обороны; накоплению в соответствии с… … Словарь черезвычайных ситуаций
был в ведении — прил., кол во синонимов: 2 • подлежавший (5) • прошедший через руки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дыхательный аппарат для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ — rus дыхательный аппарат (м) для защиты органов дыхания при ведении горноспасательных работ, самоспасатель (м); респиратор (м) eng escape type respiratory protective equipment, emergency escape breathing apparatus, escape mask, mouthpiece… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Приказ 3824: Рекомендации по проведению аккредитации федеральных государственных унитарных предприятий и федеральных государственных учреждений, находящихся в ведении Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, на техническую компетентность в области поверки средств измерений — Терминология Приказ 3824: Рекомендации по проведению аккредитации федеральных государственных унитарных предприятий и федеральных государственных учреждений, находящихся в ведении Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации