-
1 дегазация
1. см.деаэрация (в 1 знач.) 2. (обработка в случае поражения OB) η εξουδετέρωση των τοξικών ουσιών 3. (удале-ние растворённых газов в вакууме) η αφαίρεση αερίων από το χάλυβα υπό συνθήκες κενού (κατά τη χύτευση).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > дегазация
-
2 испарение
η εξάτμισ/η, η ατμοποίηση, η αναθυμίασηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испарение
-
3 испытание
1. (проверка) η δοκιμ/ή, η δοκιμασία, η εξέταση, το πείραμα· *вы-держать - περνώ από εξετάσεις/δοκιμές- может иметь один (и только один) исход - μπορεί να έχει ένα (και μόνο ένα) αποτέλεσμαбуксировочное - (в опытовом бассейне) мор. - ρυμούλκησης (σε δεξαμενή προτύπων)гидравлическое - υδραυλική -, υδροστατική -государственные - я κρατι-κές/επίσιμες - έςдиагностическое (вчт.элн.) - διαγνωστικές -динамометрическое - маш. δυ-ναμομετρική -наземное - (ав.косм.) επίγεια -- на лабораторном макете (элн.) - πάνω στο εργαστηριακό ομοίωμα- на плотность (соединений швов и т.п.) - στεγανότητας (των ενώσεων, ραφών κ.λπ.)- на свариваемость (мет.кож.) - (συγκόλλησης- на стойкость к микроорганизмам текст. - αντοχής στους μικροοργανισμούς- на электрическую прочность под напряжением - της ηλεκτρικής αντοχής υπό φορτίοпредварительное - προκαταρκτική/δοκιμαστική -предпусковое - οι δοκιμές (πριν από την επίσημη εκκίνηση/έναρξη λειτουργίας)пропульсивное мор. - της πρόωσηςскоростное мор. - της ταχύτητας2. (авто) η δοκιμήπορείας 3. мор. η δοκιμ/ήманёвренное мор. - ελιγμώνшвартовные и ходовые-я ο δοκιμαστικός πλους, οι δοκιμές θαλάσσης (του σκάφους), разг. τα δοκιμαστικάРусско-греческий словарь научных и технических терминов > испытание
-
4 литьё
1. (процесс) мет. η χύτευσηмашинное (лит.) - μηχανική -2. (изделие) το χυτό αντικείμενοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > литьё
-
5 напыление
(нанесение вещества в дисперсном состоянии на поверхность изделия) η επικάλυψη μέσω του ψεκασμούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > напыление
-
6 рафинирование
το καθάρισμα, ο εξευγενισμός, η διϋλιση, το ραφινάρισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > рафинирование
См. также в других словарях:
Сферический конь в вакууме — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/20 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
электрическая дуга в вакууме — Физические основы существования дуги в вакууме. Условия существования и гашения дуги в вакууме имеют свои особенности. При расхождении контактов в вакуумной дугогасительной камере (ВДК) в последний момент между ними образуется жидкометаллический… … Справочник технического переводчика
длина волны в вакууме, — 3.1 длина волны в вакууме, l0: Длина бесконечной плоской электромагнитной волны, распространяющейся в вакууме. Примечание Соотношение частоты f и длины волны l0 в вакууме описывается формулой l0 = c/f, где с = 299792458 м/с. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропитка обмоток в вакууме и под давлением — Сущность способа пропитки обмоток в вакууме и под давлением состоит в том, что изделие помещают в автоклав, создают вакуум, и, сохраняя его, подают в автоклав лак. Когда уровень лака станет выше изделия, создают давление. После снятия давления… … Справочник технического переводчика
скорость электромагнитного излучения в вакууме — (C) Скорость переноса энергии излучения в вакууме. [ГОСТ 7601 78] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины величины оптического излучения EN velocity of propagation of electromagnetic radiation in vacuo DE… … Справочник технического переводчика
электронно-лучевая сварка в вакууме — 4.2.5.5 электронно лучевая сварка в вакууме (511): Электронно лучевая сварка, выполняемая в вакууме. Источник: ГОСТ Р ИСО 857 1 2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обезгаживание в высоком вакууме — desorbcija dideliame vakuume statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high vacuum degassing vok. Hochvakuumentgasung, f rus. обезгаживание в высоком вакууме, n pranc. dégazage sous vide élevé, m … Radioelektronikos terminų žodynas
кристалл, полученный методом зонной плавки в вакууме — vakuuminio zoninio lydymo būdu išaugintas kristalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum float zone crystal vok. nach dem Vakuum Zonenschmelzverfahren hergestellter Kristall, m; Vakuum FZ Kristall, m rus. кристалл,… … Radioelektronikos terminų žodynas
кристаллизация в вакууме — vakuuminė kristalizacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum crystallization vok. Vakuumkristallisation, f rus. вакуумная кристаллизация, f; кристаллизация в вакууме, f pranc. cristallisation au vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
длина волны в вакууме — bangos ilgis vakuume statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wavelength in vacuum vok. Vakuumwellenlänge, f rus. длина волны в вакууме, f pranc. longueur d onde dans le vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
химическое осаждение из паровой фазы в вакууме — vakuuminis cheminis garinis nusodinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum chemical vapor deposition vok. chemische Vakuumabscheidung aus der Gasphase, f rus. химическое осаждение из паровой фазы в вакууме, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas