-
1 буфет
-
2 буфет
буфет
Структурное подразделение предприятия, предназначенное для peaлизации мучных кондитерских и булочных изделий, покупных товаров и ограниченного ассортимента блюд несложного приготовления.
[ ГОСТ 30602-97]
буфет
Планировочно выделенное место для торговли готовой, в основном, холодной пищей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буфет
-
3 буфет (мебель)
буфет
Шкаф для размещения продуктов питания и посуды
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > буфет (мебель)
-
4 буфет
m Büfett n, Anrichte f; Schanktisch; Imbißstube f, Erfrischungsraum* * *буфе́т m Büfett n, Anrichte f; Schanktisch; Imbissstube f, Erfrischungsraum* * *буфе́т<-а>м1. (сто́йка) Büffet nt2. (заку́сочная) Imbissraum m* * *n1) gener. Anrichte, Bottlerei, Geschirrschrank, Glasschrank, Kantine (на предприятии), Kantine (на предприятии, в казарме, на судне), Schnellimbiß, Speiseschrank, Büfett (шкаф, стойка), Erfrischungsraum, Schanktisch, Lette2) Av. (самолётный) Anrichte3) navy. Pantry4) fr. Büffet5) eng. Anrichte (напр. на самолёте)6) construct. Anrichtezimmer, Erfrischungsraum (с прохладительными напитками), Stehbüfett7) food.ind. Kantine (на промышленном предприятии), Speiseanstalt8) swiss. Boffert9) nav. Anrichte (на корабле)10) shipb. Anrichte (на судне) -
5 буфет в парке
ngener. Gartenwirtschaft -
6 буфет при павильоне
ncinema.equip. (киносъёмочном) Atelierkantine -
7 буфет с кухонным оборудованием
Универсальный русско-немецкий словарь > буфет с кухонным оборудованием
-
8 буфет
( на предприятии) Kantine, Kasino -
9 буфет
(при казарме, на предприятии) Kantine -
10 буфет на судне
-
11 буфет-стойка
nfurn. Rückbuffet -
12 буфет
(напр. на самолёте) Anrichte, Kantine, Pantry -
13 буфет
м1) ( мебель) Büfett [-'feː] n, pl -s и -e, Geschírrschrank m (умл.)2) ( стойка) Büfett n, Théke f3) ( закусочная) Erfríschungsraum m (умл.); Schnéllbüfett n -
14 буфет
общего эквивалента нет; в театре и др. der Erfríschungsraum (e)s, Erfrischungsräume; на вокзале и в др. местах der Ímbissraum ↑; в учреждении, в учебном заведении - переводится описательноВ антра́кте мы ходи́ли в буфе́т. — In der Páuse wáren wir im Erfríschungsraum.
В переры́ве студе́нты хо́дят в буфе́т. — In der Páuse géhen die Studénten étwas éssen.
-
15 буфет
Büfett n.; Schanktisch m. -
16 буфет
m Büfett n, Anrichte f; Schanktisch; Imbißstube f, Erfrischungsraum -
17 вагон-буфет
mFRA voiture-buffet fDEU Barwagen mENG buffet carITA carrozza f ristoroPLN wagon m bufetowyRUS вагон-буфет m -
18 вагон-буфет
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вагон-буфет
-
19 охлаждаемый буфет
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > охлаждаемый буфет
-
20 вагон-буфет
neng. Erfrischungswagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
буфет — а, м. buffet, нем. Büfett <ит. buffetto. 1. Особого устройства шкаф или стойка для напитков, бокалов, столовой посуды, белья и т. п.; столик, подставка, на котором ставилось угощение для гостей. Сл. 18. Для того маскарада в комнате .. сделан… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
буфет — (от лат. bufetum блестящий, щегольский стол). Слово это было заимствовано французским языком из средневековой латыни и приобрело в течение веков несколько значений, каждое из которых так или иначе связано по смыслу с первоначальным. … … Кулинарный словарь
БУФЕТ — (франц. buffet, от сред. век. лат. bufetum блестящий стол). 1) шкаф или комната для хранения вина, закусок, серебра, столовой посуды и прочих столовых принадлежностей. 2) на общественных собраниях, место, где продаются всякие напитки, закуски,… … Словарь иностранных слов русского языка
Буфет — Буфет: Буфет предприятие общественного питания. Буфет предмет кухонной мебели. Другие значения Буфет специально оборудованный длинный стол или стойка для продажи закусок и напитков в фойе столовых, ресторанах и т. п. Буфет (устар.) комната рядом… … Википедия
БУФЕТ — шкаф для хранения чайной и столовой посуды, приборов и столового белья, а также продуктов, напитков и т. п. Состоит обычно из нижнего, более глубокого, и верхнего, меньшей глубины, отделений и ниши между ними. Кроме того, в нём имеется один или… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
буфет — См … Словарь синонимов
буфет — Структурное подразделение предприятия, предназначенное для peaлизации мучных кондитерских и булочных изделий, покупных товаров и ограниченного ассортимента блюд несложного приготовления. [ГОСТ 30602 97] буфет Планировочно выделенное место для… … Справочник технического переводчика
БУФЕТ — БУФЕТ, буфета, муж. (франц. buffet). 1. Стол или стойка для продажи закусок и напитков в ресторане или при учреждениях. || Небольшой ресторан, закусочная. 2. Большой шкаф с отделениями для хранения посуды, столового белья, закусок и напитков.… … Толковый словарь Ушакова
БУФЕТ — БУФЕТ, а, муж. 1. Длинный стол или стойка для продажи закусок и напитков, а также комната, в к рой производится такая продажа. Б. в фойе. 2. Небольшая закусочная. 3. Шкаф для хранения посуды, столового белья, закусок, напитков. | прил. буфетный,… … Толковый словарь Ожегова
БУФЕТ — муж., франц. шкаф или комнатка подле столовой, где хранятся все принадлежности к столу. | Устройство при каком либо общественном заведении, где получаются питья, закуски и пр. Буфетный, к нему относящийся. Буфетчик муж. чица жен. содержатель… … Толковый словарь Даля
буфет-бар — буфет бар, буфета бара … Орфографический словарь-справочник