-
61 déblais
m; plшлам, буровой шламdébarrasser des déblais — очищать ( буровой раствор) от шлама
évacuer des déblais — очищать ( скважину) от шлама
-
62 boue
сущ.1) общ. глина (Dieu nous a faits de boue.), осадок, буровой раствор, грязь, ил, лечебные грязи, отходы производства2) тех. отложение, отстой, тина3) стр. глинистый раствор4) метал. примесь, шлам5) бизн. ил (с очистных сооружений), шлам (с промышленных установок) -
63 boue
f1) грязьâme de boue — низкая, подлая душонкаtirer qn de la boue перен. — вытащить кого-либо из грязиprendre les boues — принимать грязи3) ил, осадок -
64 boue
-
65 eau chargée
-
66 renforçateur de mousse
компрессор, нагнетающий воздух в буровой растворDictionnaire polytechnique Français-Russe > renforçateur de mousse
-
67 apport de bentonite
поставка бентонита; добавка бентонита ( в буровой раствор)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > apport de bentonite
-
68 boue alourdie
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue alourdie
-
69 boue artificielle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue artificielle
-
70 boue calcique
= boue blanche calcique известковый буровой растворDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue calcique
-
71 boue calcique à l'amidon
известковый буровой раствор, обработанный крахмаломDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue calcique à l'amidon
-
72 boue calcique émulsionnée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue calcique émulsionnée
-
73 boue contaminée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue contaminée
-
74 boue de forage à base d'eau avec émulsion d'huile
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue de forage à base d'eau avec émulsion d'huile
-
75 boue dense
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue dense
-
76 boue émulsionnée à haut pH
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue émulsionnée à haut pH
-
77 boue émulsionnée ordinaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue émulsionnée ordinaire
-
78 boue épaisse
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue épaisse
-
79 boue lourde
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue lourde
-
80 boue salée
= boue saturée en sel буровой раствор на солёной водеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boue salée
См. также в других словарях:
Буровой раствор — (англ. drilling fluid, drilling mud; нем. Spülung, Bohrschlamm, Spülflüssigkeit) сложная многокомпонентная дисперсная система суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей, применяемых для промывки скважин в процессе… … Википедия
Буровой раствор — (a. drilling fluid, drilling mud; н. Spulung, Bohrschlamm, Spulflussigkeit; ф. boue de forage; и. Iodo de sondeo) технол. наименование сложной многокомпонентной дисперсной системы суспензионных, эмульсионных и аэрированных жидкостей,… … Геологическая энциклопедия
буровой раствор малой удельной массы — лёгкий буровой раствор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы лёгкий буровой раствор EN light weight drilling mud … Справочник технического переводчика
буровой раствор, обогащённый диоксидом углерода — карбонатный буровой раствор — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы карбонатный буровой раствор EN carbonate drilling mud … Справочник технического переводчика
буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN borehole muddrilling agenthole mudmud flush agentsludging water … Справочник технического переводчика
буровой раствор для вращательного бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rotary mud … Справочник технического переводчика
буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN completion drilling agent … Справочник технического переводчика
буровой раствор для глушения скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well killing drilling mud … Справочник технического переводчика
буровой раствор для глушения фонтанирующей скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill weight drilling mud … Справочник технического переводчика
буровой раствор для забуривания ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spud drilling mud … Справочник технического переводчика
буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saturated salt water base drilling fluid … Справочник технического переводчика