-
21 в будущем
в будущемבֶּעָתִיד, לְהַבָּא -
22 в отдалённом будущем (когда придёт Мессия)
в отдалённом будущем (когда придёт Мессия)כְּשֶיָבוֹא הַמָשִיחַРусско-ивритский словарь > в отдалённом будущем (когда придёт Мессия)
-
23 в своё время (3.когда-то в будущем)
в своё время (3.когда-то в будущем)פַּעַם, בֶּעָתִידРусско-ивритский словарь > в своё время (3.когда-то в будущем)
-
24 в скором будущем (арам.)
в скором будущем (арам.)בַּעֲגָלָא וּבִזמַן קָרִיב -
25 всегда (о будущем)
всегда (о будущем)לְעוֹלָם -
26 намереваться (в будущем)
намереваться (в будущем)הִתעַתֵד [לְהִתעַתֵד, מִ-, יִ-] -
27 пророчество о далёком будущем
пророчество о далёком будущемחֲזוֹן אַחֲרִית הַיָמִים ז' -
28 в самом ближайшем будущем
В самом ближайшем будущем-- Moreover, significant performance improvements can be achieved in very near term.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в самом ближайшем будущем
-
29 вселять уверенность в том, что в будущем для ... будет использоваться
Вселять уверенность в том, что в будущем для... будет использоваться-- This lends confidence in the future use of the kinetic code for optimization of low NOx combustor design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять уверенность в том, что в будущем для ... будет использоваться
-
30 делать попытки ... в будущем
Делать попытки (существенно улучшить)... в будущем -- a considerable improvement is sought for the future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать попытки ... в будущем
-
31 когда-нибудь в будущем
Когда-нибудь в будущем-- Hopefully, at some future time we will look back over the Design Automation papers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда-нибудь в будущем
-
32 на случай, если в будущем
На случай, если в будущем-- In addition, the redesign included the provisions for squeeze film dampers, should future conditions require them.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на случай, если в будущем
-
33 начало которых планируется в ближайшем будущем
Начало которых планируется в ближайшем будущем-- Erosion/corrosion tests, scheduled to begin in the near future, are also described.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начало которых планируется в ближайшем будущем
-
34 ожидаемые в будущем
Ожидаемые в будущем-- Future mining activities may unfavorably alter the conditions underground.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидаемые в будущем
-
35 ожидаемый в ближайшем будущем
Ожидаемый в ближайшем будущемOne of the main goals of the program is to provide a design comparable with low-Btu fuel systems expected to be used in the near future.Compared to conventional and near-term generating systems, the combined cycle emerges as having the best combination of efficiency, cost environmental and siting characteristics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ожидаемый в ближайшем будущем
-
36 в будущем году
-
37 в ближайшем будущем
-
38 в будущем
-
39 в будущем году
-
40 в самом ближайшем будущем
См. также в других словарях:
Воспоминания о будущем — Эта статья об аниме. О западногерманском документальном фильме с тем же названием см. Воспоминания о будущем (фильм). Воспоминания о будущем … Википедия
в недалеком будущем — это вопрос дней, оглянуться не успеешь, днями, на днях, вот вот, со дня на день, конец виден, в ближайшем будущем, в скором времени, вопрос дней, остались считанные часы, в обозримом будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра,… … Словарь синонимов
в обозримом будущем — в ближайшее время, сейчас, на днях, вот вот, со дня на день, в ближайшем будущем, в недалеком будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра, оглянуться не успеешь, в скором времени, не за горами, днями, на этих днях, скоро Словарь … Словарь синонимов
Воспоминания о будущем (фильм) — Эта статья о западногерманском документальном фильме. Об аниме с тем же названием см. Воспоминания о будущем. Воспоминания о будущем Erinnerungen an die Zukunft … Википедия
в ближайшем будущем — нареч, кол во синонимов: 21 • в ближайшее время (22) • в близком будущем (4) • … Словарь синонимов
в далеком будущем — далеко впереди, не скоро, в отдаленном будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в далеком будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в отдаленном будущем (4) … Словарь синонимов
в отдаленном будущем — не скоро, далеко впереди, в далеком будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в отдаленном будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в далеком будущем (4) • … Словарь синонимов
Воспоминание о будущем (фильм) — Воспоминание о будущем Erinnerungen an die Zukunft Жанр Документальный Режиссёр Гаральд Райнл Автор сценария Эрих фон Дэникен … Википедия
в близком будущем — См … Словарь синонимов
договор с исполнением в будущем — Обмен обязательствами, пока не выполненными ни одной из сторон. Соглашение об обязательстве плательщика оплатить получателю определенную сумму по факту выполнения им определенного действия или услуги. Примером может служить трудовое соглашение,… … Справочник технического переводчика
Воспоминание о будущем — С немецкого: Erinnerungen an die Zukunft. Название книги (1968) немецкого автора Эриха фон Деникена (р. 1935), а также документального фильма (1979, режиссер X. Райнль), снятого по этой книге. Эрих фон Деникен говорит в этом фильме о возможности… … Словарь крылатых слов и выражений