-
81 dans longtemps
сущ.общ. в отдаленном будущем (Les géologues disent que c[up ie] lac s'agrandit et que dans longtemps il rejoindra l'océan glacial.), не скоро (On le retrouvera dans longtemps. (A. Camus)) -
82 dans un avenir point trop éloigné
сущ.бизн. в обозримом будущемФранцузско-русский универсальный словарь > dans un avenir point trop éloigné
-
83 dans un avenir prévisible
сущ.общ. в обозримом будущем (Dans un avenir prévisible de nombreux procédés de fabrication seront exécutés.)Французско-русский универсальный словарь > dans un avenir prévisible
-
84 dans un futur proche
сущ.полит. в обозримом будущемФранцузско-русский универсальный словарь > dans un futur proche
-
85 dation
-
86 de quoi sera fait l'avenir
сущ.Французско-русский универсальный словарь > de quoi sera fait l'avenir
-
87 en perspective
прил.общ. в будущем -
88 faire la promesse de contracter
Французско-русский универсальный словарь > faire la promesse de contracter
-
89 fiction
сущ.1) общ. вымысел, воображаемый, как в будущем, (в приложении) фантастический, фантастика, фикция2) экон. условность, условный характер -
90 futur sur devises
прил.юр. финансовый фьючерс (срочный контракт на куплю-продажу определённого финансового документа в будущем)Французско-русский универсальный словарь > futur sur devises
-
91 haussier
1. прил.экон. повышательный (о тенденции) (Sur le graphique suivant, vous pouvez observer une tendance haussière à long-terme.)2. гл.1) общ. играющий, относящийся к повышению курса2) бирж. "бык" (оператор биржи, играющий на повышение (скупает акции, товары с надеждой на повышение их курса в ближайшем будущем)3) бизн. «бык», спекулянт, играющий на повышение -
92 insouciant de l'avenir
прил.Французско-русский универсальный словарь > insouciant de l'avenir
-
93 je l'ai fait tantôt
гл.канад. я только что это сделал (tantлt обозначает момент в недалёком будущем или в недавнем прошлом, когда действие будет/было совершено; точный смысл ясен только из контекста), я недавно это сделалФранцузско-русский универсальный словарь > je l'ai fait tantôt
-
94 je ne crois pas que cela doive changer
гл.общ. я не думаю, что это переменится (devoir выражает действие в будущем)Французско-русский универсальный словарь > je ne crois pas que cela doive changer
-
95 je vais le faire tantôt
гл.канад. сейчас сделаю (tantлt обозначает момент в недалёком будущем или в недавнем прошлом, когда действие будет/было совершено; точный смысл ясен только из контекста), сию минуту будет готовоФранцузско-русский универсальный словарь > je vais le faire tantôt
-
96 l'an prochain
-
97 l'année prochaine
Французско-русский универсальный словарь > l'année prochaine
-
98 le moment venu
сущ.общ. в какой-то момент (в будущем), когда придёт время, в нужное время (Quelques pièces seront mises en stock pour les remplacements ultérieurs o[sub iii] on fabriquera les rechanges, le moment venu, avec les outillages que l'on aura conservés.) -
99 ménager l'avenir
-
100 pacte sur succession future
сущ.коммер. контракт о будущем наследствеФранцузско-русский универсальный словарь > pacte sur succession future
См. также в других словарях:
Воспоминания о будущем — Эта статья об аниме. О западногерманском документальном фильме с тем же названием см. Воспоминания о будущем (фильм). Воспоминания о будущем … Википедия
в недалеком будущем — это вопрос дней, оглянуться не успеешь, днями, на днях, вот вот, со дня на день, конец виден, в ближайшем будущем, в скором времени, вопрос дней, остались считанные часы, в обозримом будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра,… … Словарь синонимов
в обозримом будущем — в ближайшее время, сейчас, на днях, вот вот, со дня на день, в ближайшем будущем, в недалеком будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра, оглянуться не успеешь, в скором времени, не за горами, днями, на этих днях, скоро Словарь … Словарь синонимов
Воспоминания о будущем (фильм) — Эта статья о западногерманском документальном фильме. Об аниме с тем же названием см. Воспоминания о будущем. Воспоминания о будущем Erinnerungen an die Zukunft … Википедия
в ближайшем будущем — нареч, кол во синонимов: 21 • в ближайшее время (22) • в близком будущем (4) • … Словарь синонимов
в далеком будущем — далеко впереди, не скоро, в отдаленном будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в далеком будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в отдаленном будущем (4) … Словарь синонимов
в отдаленном будущем — не скоро, далеко впереди, в далеком будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в отдаленном будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в далеком будущем (4) • … Словарь синонимов
Воспоминание о будущем (фильм) — Воспоминание о будущем Erinnerungen an die Zukunft Жанр Документальный Режиссёр Гаральд Райнл Автор сценария Эрих фон Дэникен … Википедия
в близком будущем — См … Словарь синонимов
договор с исполнением в будущем — Обмен обязательствами, пока не выполненными ни одной из сторон. Соглашение об обязательстве плательщика оплатить получателю определенную сумму по факту выполнения им определенного действия или услуги. Примером может служить трудовое соглашение,… … Справочник технического переводчика
Воспоминание о будущем — С немецкого: Erinnerungen an die Zukunft. Название книги (1968) немецкого автора Эриха фон Деникена (р. 1935), а также документального фильма (1979, режиссер X. Райнль), снятого по этой книге. Эрих фон Деникен говорит в этом фильме о возможности… … Словарь крылатых слов и выражений