-
21 garantía continua
длящееся поручительство (по всем возможным в будущем сделкам определенного кредитора с определенным должником) -
22 alguna vez
нареч.1) общ. (в прошлом) когда-либо, (в прошлом) когда-нибудь, иногда, когда-то, кое-когда2) устар. (в будущем) некогда -
23 dentro de poco tiempo
нареч.общ. в ближайшем будущемИспанско-русский универсальный словарь > dentro de poco tiempo
-
24 ejecutorio
1. прил.юр. выполнимый, с исполнением в будущем2. сущ.юр. запретительный запрет, имеющий исковую силу, могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке, обеспеченный правовой санкцией, подлежащий исполнению исполнимый, накладывающий запрет (за долги) -
25 el año que viene
сущ.общ. (en) в будущем году -
26 el año venidero
сущ.общ. (en) в будущем году -
27 el próximo año
сущ.общ. (en) в будущем году -
28 en breve
сущ.общ. в ближайшее время, в ближайшем будущем, в самом непродолжительном времени, в скором времени, вкратце, вскоре -
29 en el futuro
сущ.общ. (para) на будущее время, в будущем -
30 en el futuro próximo
сущ.общ. в ближайшем будущемИспанско-русский универсальный словарь > en el futuro próximo
-
31 en futuro próximo, dentro de poco tiempo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en futuro próximo, dentro de poco tiempo
-
32 en lo futuro
сущ.общ. (в будущем) впереди, впредь -
33 en lo por venir
сущ.общ. в будущем -
34 en un futuro previsible
сущ.общ. в обозримом будущемИспанско-русский универсальный словарь > en un futuro previsible
-
35 en un futuro próximo
сущ.общ. в недалёком будущемИспанско-русский универсальный словарь > en un futuro próximo
-
36 garantìa continua
сущ.юр. длящееся поручительство (по всем возможным в будущем сделкам определенного кредитора с определенным должником) -
37 no se sabe cuando
сущ.общ. (в будущем) когда-то -
38 preocupación por el futuro
сущ.общ. забота о будущемИспанско-русский универсальный словарь > preocupación por el futuro
-
39 próximamente
нареч.общ. более или менее, в недалёком будущем, в скором времени, приблизительно, скоро -
40 uno de esos dìas
сущ.общ. на днях (в будущем)
См. также в других словарях:
Воспоминания о будущем — Эта статья об аниме. О западногерманском документальном фильме с тем же названием см. Воспоминания о будущем (фильм). Воспоминания о будущем … Википедия
в недалеком будущем — это вопрос дней, оглянуться не успеешь, днями, на днях, вот вот, со дня на день, конец виден, в ближайшем будущем, в скором времени, вопрос дней, остались считанные часы, в обозримом будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра,… … Словарь синонимов
в обозримом будущем — в ближайшее время, сейчас, на днях, вот вот, со дня на день, в ближайшем будущем, в недалеком будущем, в самом непродолжительном времени, не сегодня завтра, оглянуться не успеешь, в скором времени, не за горами, днями, на этих днях, скоро Словарь … Словарь синонимов
Воспоминания о будущем (фильм) — Эта статья о западногерманском документальном фильме. Об аниме с тем же названием см. Воспоминания о будущем. Воспоминания о будущем Erinnerungen an die Zukunft … Википедия
в ближайшем будущем — нареч, кол во синонимов: 21 • в ближайшее время (22) • в близком будущем (4) • … Словарь синонимов
в далеком будущем — далеко впереди, не скоро, в отдаленном будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в далеком будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в отдаленном будущем (4) … Словарь синонимов
в отдаленном будущем — не скоро, далеко впереди, в далеком будущем, когда еще Словарь русских синонимов. в отдаленном будущем нареч, кол во синонимов: 4 • в далеком будущем (4) • … Словарь синонимов
Воспоминание о будущем (фильм) — Воспоминание о будущем Erinnerungen an die Zukunft Жанр Документальный Режиссёр Гаральд Райнл Автор сценария Эрих фон Дэникен … Википедия
в близком будущем — См … Словарь синонимов
договор с исполнением в будущем — Обмен обязательствами, пока не выполненными ни одной из сторон. Соглашение об обязательстве плательщика оплатить получателю определенную сумму по факту выполнения им определенного действия или услуги. Примером может служить трудовое соглашение,… … Справочник технического переводчика
Воспоминание о будущем — С немецкого: Erinnerungen an die Zukunft. Название книги (1968) немецкого автора Эриха фон Деникена (р. 1935), а также документального фильма (1979, режиссер X. Райнль), снятого по этой книге. Эрих фон Деникен говорит в этом фильме о возможности… … Словарь крылатых слов и выражений