-
1 больной принятый в больницу
Dictionnaire russe-français universel > больной принятый в больницу
-
2 дежурный пост при входе в больницу с улицы
Dictionnaire russe-français universel > дежурный пост при входе в больницу с улицы
-
3 интернирование в больницу психически больных
nDictionnaire russe-français universel > интернирование в больницу психически больных
-
4 лечь в больницу
vgener. entrer à l'hôpital -
5 направление в больницу
nDictionnaire russe-français universel > направление в больницу
-
6 он угодил в больницу
Dictionnaire russe-français universel > он угодил в больницу
-
7 покинуть больницу под расписку
vhealth. signer une décharge.Dictionnaire russe-français universel > покинуть больницу под расписку
-
8 поместить в больницу
vgener. admettre à l'hôpitalDictionnaire russe-français universel > поместить в больницу
-
9 помещённая в психиатрическую больницу
Dictionnaire russe-français universel > помещённая в психиатрическую больницу
-
10 помещать в больницу
vgener. hospitaliser -
11 помещать в психиатрическую больницу
vgener. internerDictionnaire russe-français universel > помещать в психиатрическую больницу
-
12 помещение в больницу психически больных
nDictionnaire russe-français universel > помещение в больницу психически больных
-
13 помещение в психиатрическую больницу
ngener. internementDictionnaire russe-français universel > помещение в психиатрическую больницу
-
14 количество поступлений
( в больницу) nombre d'entréesРусско-французский медицинский словарь > количество поступлений
-
15 помещение
( в больницу) placement -
16 поступление больного
( в больницу) entrée du maladeРусско-французский медицинский словарь > поступление больного
-
17 количество поступлений
nDictionnaire russe-français universel > количество поступлений
-
18 носить передачу
vjocul. aller porter des oranges à (qn) (кому-л.; в тюрьму, в больницу) -
19 передача
ж.1) ( действие) transmission f; transfert m ( во владение)переда́ча дел — délégation f des pouvoirs
с переда́чей..., для переда́чи... — pour remettre à...
без пра́ва переда́чи — rigoureusement personnel; юр. incessible
2) (в больницу и т.п.) paquet m (de provisions, de linge, etc.)3) ( по радио) émission f; retransmission f; transmission f ( трансляция)програ́мма переда́ч — programme m des émissions
4) тех. transmission f; commande fзубча́тая переда́ча — transmission par engrenage
цепна́я переда́ча — transmission par chaîne
ремённая переда́ча — transmission par courroie
велосипе́дная переда́ча — développement m
* * *n1) gener. communication, colis (заключённому), rendu, transfert, écoute (по радио, по телефону), remise, transfèrement, émission (звука, голоса)2) med. acte translatif (болезни)3) sports. passe4) eng. commande, reproduction, vitesse (в коробке передач), renvoi, transport (напр. электроэнергии)5) construct. (äåéñòâîå) transfert6) law. cession (прав, имущества), délivrance (вещи, в т.ч. символическая), transport (права, обязательства), dévolution7) movie. traduction8) metal. entraînement9) radio. translation, transport, déport, émission (ñì. òàûæå transmission)10) IT. diffusion, transmission à mise en forme, émission (ñì. òæ. transmission), transfert (данных), propagation (напр. жезла между станциями сети)11) mech.eng. mécanisme de mouvement, mécanisme de transmission, train12) patents. transmission (напр., дела в другую инстанцию)13) Internet. téléchargement (информационные технологии)14) argo. assistance -
20 помещение
с.1) ( место) local m; logis m, logement mжило́е помеще́ние — surface f habitable
э́того помеще́ния хва́тит для нас всех — il y a assez de place pour nous tous dans ce local
2) ( размещение) placement m; investissement m ( капитала)помеще́ние статьи́ — insertion f d'un article
* * *n1) gener. buanderie, insertion, loger, mise en place (на место), quartier, salle, chambre, dépôt (куда-л), enceinte, lieu, mise (куда-л.), placement, local2) med. placement (в больницу), placement (в лечебное учреждение)3) obs. héberge4) eng. appartement, pièce, soute5) metal. bâtiment, logement, mise (действие)6) simpl. bocal7) mech.eng. place
- 1
- 2
См. также в других словарях:
помещавший в больницу — прил., кол во синонимов: 1 • госпитализировавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ложившийся в больницу — прил., кол во синонимов: 1 • госпитализировавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Помещение в психиатрическую больницу — см. Принудительное лечение в психиатрическом стационаре … Энциклопедия права
Помещение в психиатрическую больницу — см. Принудительное лечение в психиатрическом стационаре … Большой юридический словарь
ВЕРНЫЙ ПУТЬ В БОЛЬНИЦУ — 1920 е гг. Столовая Верный путь (Кировский пр., ныне Каменно островский, 31/33) … Словарь Петербуржца
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Случаи отравления детей в детских учреждениях в РФ в 2011‑2013 годах — 2013 17 мая в Грозном в школе №17 дети отравились после распыления перцового аэрозоля. В больницу обратился 41 человек, из них были госпитализированы 32 ребенка в возрасте от девяти до 15 лет и учительница. Баллончик с газом в школу принес ученик … Энциклопедия ньюсмейкеров
Я лечу (телесериал) — Я лечу Жанр сериальная мелодрама Автор идеи Константин Кикичев Продюсер Александр Роднянский, Вячеслав Муругов, Режиссёр Кира Ангелина, Ольга Перуновская Сценарист Иг … Википедия
Случаи жестокого обращения с детьми в России в 2009-2012 годах — История с пропажей в Брянске 9 месячной Ани Шкапцовой, которую тысячи людей искали по всему городу и даже за его пределами почти три недели, обернулась чудовищной развязкой мать и ее сожитель признались, что ребенок убит. 2012 11 марта жительница … Энциклопедия ньюсмейкеров
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2012-2015 гг — 2015 21 мая на объездной дороге в 11 километрах от населенного пункта Новое Ликеево Кстовского района Нижегородской области произошло лобовое столкновение автобуса Мерседес c грузовым автомобилем. По данным МЧС, автобус следовал из Казани в Санкт … Энциклопедия ньюсмейкеров