-
41 sand factor
расход [содержание] песка ( в бетонной или растворной смеси) -
42 screed board
правило, рейка, шаблон ( для разравнивания бетонной или растворной смеси) -
43 fat
- fat
- n1. смазка
2. растворная смесь или шпаклёвка, захватываемая мастерком
3. жирный ( о растворной или бетонной смеси)
4. высокоэластичный ( о смесях)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
44 жирный
1) General subject: ( as) fat as butter, adipose, bacony, bauld (о шрифте), beefy, bloated, blubbery, bold, bold (о шрифте), bold faced, bold-faced, corpulent, creamy, fat, fat faced, fatty, fleshy, fozy, full fed, full-fed, grease, greasy, gross, lardy, mellow, obese, oily, oleaginous, pinguid (обыкн. шутл.), puffy, rank (о почве), rich, smeary, suety, tallowy (о животном), thick (о шрифте, почерке и т. п.), unctuous (о почве), well heeled, well-heeled, gorbellied (о человеке)2) Computers: extra bold3) Geology: bituminous (торф), unctuos4) Medicine: lardaceous5) Colloquial: porky, beef to the hoof6) Engineering: metabituminous7) Chemistry: adipic, bituminous (об угле), slimy, wet8) Construction: fat (о растворной или бетонной смеси)9) Mathematics: boldface12) Gastronomy: lard13) Hunting: in pride of grease (о дичи, на которую можно охотиться), in prime of grease (о дичи, на которую можно охотиться)14) Polygraphy: blackfaced (о шрифте), bold-faced (о шрифте), fat-faced (о шрифте)16) Information technology: extra bold (шрифт)17) Special term: yolky (о шерсти)18) Food industry: fatted19) Cellulose: slow20) Polymers: acyclic, long-oil (с большим содержанием масла - в случае масляно-смоляного лака или масляной части - в случае модифицированной маслом алкидной смолы)21) Makarov: bituminous (о торфе), fat (о шрифте), fat (тучный), fatty (о к-те), greasy (запачканный жиром, замасленный, сальный), heavy, mellow (о почве), rich (плодородный), soapy (напр. о минерале), strong (в формовочной земле)22) Taboo: lardarse -
45 fat
1) густая смазка, консистентная мазь; тавот; жир2) жирный, маслянистый•* * *1. смазка2. растворная смесь или шпаклёвка, захватываемая мастерком3. жирный ( о растворной или бетонной смеси)4. высокоэластичный ( о смесях) -
46 water requirement
- water requirement
- n1. водопотребление, потребность в воде
2. водопотребность ( растворной или бетонной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > water requirement
-
47 freshly-mixed
1) Строительство: свежесмешанный2) Силикатное производство: свежеприготовленный (о тесте вяжущего вещества, растворной или бетонной смеси) -
48 water requirement
2) Строительство: водопотребность3) Бухгалтерия: потребность в воде4) Силикатное производство: водопотребность (вяжущих веществ и материалов на их основе)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: водопотребность для получения раствора с заданными показателями6) Макаров: водопотребность (растворной или бетонной смеси) -
49 водопотребность
1) Engineering: water requirements2) Construction: required amount of water, water demand, water requirement3) Silicates: water demand (вяжущего вещества), water requirement (вяжущих веществ и материалов на их основе)4) Makarov: water requirement (растворной или бетонной смеси) -
50 свежеприготовленный
1) General subject: freshly cooked (о еде / of food)3) Mathematics: freshly prepared4) Silicates: freshly-mixed (о тесте вяжущего вещества, растворной или бетонной смеси)5) Makarov: virgin (о поверхности)Универсальный русско-английский словарь > свежеприготовленный
-
51 water requirement
-
52 вода затворения
вода затворения
Вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вода затворения
-
53 цемент-пушка
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цемент-пушка
-
54 eau de gâchage
вода затворения
Вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eau de gâchage
-
55 canon à ciment
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > canon à ciment
-
56 guniteuse
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > guniteuse
-
57 eingeschlossenes Wasser
вода затворения
Вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingeschlossenes Wasser
-
58 Torkretiergerät
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torkretiergerät
-
59 Zementkanone
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zementkanone
-
60 вода затворения
вода затворения
Вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода затворения
См. также в других словарях:
Смеси сухие напольные затирочные — – смеси, предназначенные для окончательной отделки покрытия пола затиркой сухой смесью свежеуложенной бетонной или растворной поверхности. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие напольные затирочные – смеси, предназначенные для окончательной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие напольные затирочные — смеси, предназначенные для окончательной отделки покрытия пола затиркой сухой смесью свежеуложенной бетонной или растворной поверхности... Источник: ГОСТ 31189 2003. Смеси сухие строительные. Классификация (введен в действие Постановлением… … Официальная терминология
смеси сухие напольные затирочные — Смеси, предназначенные для окончательной отделки покрытия пола затиркой сухой смесью свежеуложенной бетонной или растворной поверхности. [ГОСТ 31189 2003] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
ГОСТ 24211-2008: Добавки для бетонов и строительных растворов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 24211 2008: Добавки для бетонов и строительных растворов. Общие технические условия оригинал документа: 3.15 «теплый» бетон и раствор: Бетон или раствор, изготовленный из бетонной или растворной смеси с противоморозной добавкой … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добавки — в строительных материалах, природные или искусственные материалы, вводимые в состав вяжущих веществ, бетонов и растворов с целью придания готовому продукту необходимых свойств и снижения его стоимости. В зависимости от назначения и… … Большая советская энциклопедия
Теплый» бетон и раствор — «Теплый» бетон и раствор – бетон или раствор, изготовленный из бетонной или растворной смеси с противоморозной добавкой, обеспечивающей незамерзание смеси при отрицательной температуре на время от ее изготовления до начала обогрева… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Теплый бетон и раствор — Теплый бетон и раствор: бетон или раствор, изготовленный из бетонной или растворной смеси с противоморозной добавкой, обеспечивающей незамерзание смеси при отрицательной температуре на время от ее изготовления до начала обогрева забетонированной… … Официальная терминология
«теплый» бетон и раствор — 3.15 «теплый» бетон и раствор: Бетон или раствор, изготовленный из бетонной или растворной смеси с противоморозной добавкой, обеспечивающей незамерзание смеси при отрицательной температуре на время от ее изготовления до начала обогрева… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Релаксол – Антифриз FS — противоморозная добавка ( 15°С.) с ускоряющим эффектом для бетонных работ при отрицательных температурах. Предотвращает замерзание бетонной или растворной смеси в случае отсутствия тепловой обработки или термосного выдерживания и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Торкрет — м. 1. Способ бетонирования или оштукатуривания путём нанесения бетонной или растворной смеси через сопло, к которому под давлением сжатого воздуха подаются раздельно сухая смесь раствора и вода; торкретирование. 2. Пневматический аппарат,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Торкретирование — ср. Способ бетонирования или оштукатуривания путём нанесения бетонной или растворной смеси через сопло, к которому под давлением сжатого воздуха подаются раздельно сухая смесь раствора и вода. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой