-
21 Bestand
сущ.1) общ. запас, наличность, прочность, стабильность, фонд, состояние, состав (армии и т. п.), (тк.sg) постоянство2) комп. раздел, элемент, компонент (а)3) воен. (личный) запас, (личный) инвентарная ведомость, (личный) инвентарная опись, (личный) наличность, (личный) состав, (личный) фонд, контингент (армии)4) тех. ведомость наличия, инвентарная ведомость, инвентарная опись, лесонасаждение, насаждение, фонд (напр. документов)5) с.-х. поголовье6) стр. имеющиеся постройки7) юр. статус, (ю.-нем., австр.) наём8) экон. (наличное) состояние, запас(ы) 3. остаток, инвентарь, положение, запас (напр. средств обращения), запасы (напр. средств обращения), портфель (премий, убытков), наличие, портфель (напр. заказов), поголовье (скота)9) бухг. остаток11) фин. остатки, остаток по счету12) лес. древостой, насаждения13) выч. составная часть, набор, постоянство15) кож. запас (материала на складе)16) ю.-нем. аренда, прокат, наём17) океаногр. состояние запасов18) ВМФ. имущество, личный состав, живучесть (корабля)19) судостр. длительность, живучесть корабля, продолжительность, существование, целость -
22 Feldeinheit
сущ.воен. подразделение, находящееся в составе действующей армии, часть, находящееся в составе действующей армии -
23 Frontdienst
сущ.общ. пребывание в действующей армии, фронтовая служба, служба в действующей армии -
24 Fronteinsatz
сущ.воен. использование в бою, использование в действующей армии, использование на фронте, применение в действующей армии, применение на фронте -
25 Frontgeschwader
сущ.воен. авиационная эскадра действующей армии, авиационный полк действующей армии, боевая авиационная эскадра, боевой авиационный полк, полк фронтовой авиации -
26 Frontkommando
сущ.воен. командование соединения действующей армии, командование фронта, командование части действующей армии -
27 Frontverwendung
сущ.воен. использование в действующей армии, использование на фронте, применение в действующей армии, применение на фронте -
28 Heeresgliederung
сущ.1) общ. организация сухопутных войск2) воен. структура сухопутных войск3) артил. организация сухопутной армии, состав сухопутной армии -
29 Heeresversorgung
сущ.1) общ. материальное обеспечение армии, снабжение [материальное обеспечение] армии2) воен. снабжение сухопутных войск, тыловое обеспечение сухопутных войск -
30 Luftflottcnkommando
сущ.воен. авиационное командование, командование воздушного флота, командование воздушной армии, штаб воздушного флота, штаб воздушной армии -
31 Luftflottenkommando
сущ.воен. авиационное командование, командование воздушного флота, командование воздушной армии, штаб воздушного флота, штаб воздушной армии -
32 Milizsoldat
сущ.1) воен. военнослужащий милиционной армии, солдат милиционной армии, солдат милиционных сил2) юр. милиционер -
33 Schlachtfront
сущ.воен. участок фронта действующей армии, фронт действующей армии -
34 bei den Soldaten sein
Универсальный немецко-русский словарь > bei den Soldaten sein
-
35 die Uniform ausziehen
1. арт.перен. выйти в отставку, демобилизоваться, уволиться из армии, уйти из армии2. предл.воен. "снимать погоны", уходить в запас, уходить в отставкуУниверсальный немецко-русский словарь > die Uniform ausziehen
-
36 im Bereich der Armee
предл.воен. в компетенции (командования) армии, в полосе армииУниверсальный немецко-русский словарь > im Bereich der Armee
-
37 im Feld stehen
предл.общ. быть в действующей армии, быть на войне, быть на фронте, находиться в действующей армии, находиться на войне, находиться на фронте -
38 Ehrendenkmal der Sowjetarmee
nустановлен в Вене на площади Шварценбергплац (Schwarzenbergplatz) в 1945 в память о воинах Советской армии, павших при взятии города. Памятник сооружён гвардейцами, освобождавшими столицу Австрии. Автор проекта - гвардии майор С. Г. Яковлев, скульптор - гвардии лейтенант М. А. Интизарьян. Фигура солдата установлена на высокой колонне, в правой руке он держит знамя Победы, в левой - золотой щит в виде герба Советского Союза. На постаменте выбиты стихи:"...Гвардейцы! Вы честно служили Отчизне,Вдали от родимой советской земли.Слава вам, храбрые русские воины!Доблестно павшие, спите спокойно.Вас никогда не забудет народ."Ответственность за сохранность этого и др. памятников советским воинам, а тж. их могил, несёт правительство Австрии [букв. "Памятник в честь Советской Армии"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ehrendenkmal der Sowjetarmee
-
39 Heeresgliederung
артил. организация сухопутной армииартил. состав сухопутной армии -
40 Armeeflügel
сущ.воен. соединения, находящиеся на фланге оперативного построения армии, части, находящиеся на фланге оперативного построения армии
См. также в других словарях:
Армии РККА в Гражданской войне — У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армии РККА в Гражданской войне общевойсковые и конные оперативно тактические объединения Красной армии Российской Советской Республики во время Гражданской войны в России.… … Википедия
Армии президентств — Субедар 21 го Бенгальского туземного пехотного полка (1819) Армии президентств (англ. Presidency armies) вооружённые силы трёх Президентств, на … Википедия
Демократизация армии в России (1917) — Прощальный приказ Николая II войскам В последний раз обращаюсь к Вам, горячо любимые мною войска. После отречения моего за себя и за сына моего от престола Российского, власть передана Временному правительству, по почину Государственной Думы… … Википедия
Ударные части Русской армии — Знамёнщик, ассистенты и адъютант Ударного отряда 8 й Армии (позже «Корниловского») поручик князь Ухтомский, 1917 г. (РГАКФД). На касках череп со скрещёнными костями; на рукавах синяя полковая нашивка … Википедия
История Красной армии — Основная статья: Рабоче крестьянская Красная армия История русской армии Войско Древней Руси Новгородское войско … Википедия
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
Трудовые армии — Знак отличия трудовой армии «Герой труда РСФСР», 1922 год, вручался героям труда. Трудовая армия (трудармия) (ист.) военизированные формирования в Советской Республике которые созд … Википедия
История Красной Армии — Основная статья: Рабоче Крестьянская Красная Армия Содержание 1 Гражданская война 1.1 Основание Красной Армии … Википедия
Заграничный поход русской армии — Война Шестой коалиции Наполеоновские войны Битва народов под Лейпцигом. В.И. Мошков, 1815 Дата 1813 1814 … Википедия
Генерал армии (СССР) — У этого термина существуют и другие значения, см. Генерал армии. Погон на парадную форму одежды генерала армии, 1943 1955 … Википедия
История Российской армии — История Вооружённых Сил России разделена на несколько периодов. Военная униформа с X по XVIII век Содержание 1 С древнейших времён до XIII века 1.1 V VIII веков … Википедия