-
1 Англия
-
2 владеть
ρ.δ. με οργν. πτ.1. κατέχω, είμαι κάτοχος, κύριος, ιδιοκτήτης•владеть домами είμαι κάτοχος σπιτιών•
они -ют орудиями производства αυτοί κατέχουν τα μέσα παραγωγής.
|| μτφ. έχω•владеть талантом έχω ταλέντο.
2. εξουσιάζω, κρατώ•англия -еет еще гибралтаром η Αγγλία κατέχει ακόμα το Γιβραλτάρ.
|| μτφ. κυριεύω, κυριαρχώ•вдохновение -еет поэтом έμπνευση κατέχει τον ποιητή•
страсть -ла ею το πάθος την κυρίευσε.
|| μτφ. κρατώ, υποτάσσω στη θέληση μου•умение учителя владеть классом η ικανότητα του δάσκαλου να κρατεί στα χέρια του την τάξη.
3. χειρίζομαι•плотник хорошо -ет топором ο ξυλουργός καλά χειρίζεται το τσεκούρι•
владеть русским языком κατέχω τη ρωσική γλώσσα.
4. ορίζω•больной не -еет правой рукой ο άρρωστος δεν ορίζει το δεξί χέρι.
|| αμ. είμαι ικανός να πράξω κάτι•у него рука не -еет δεν του πιάνουν τα χέρια.
εκφρ.владеть пером – έχω γερή πένα (γράφω πειστικά, εκφραστικά)•владеть собой – είμαι εγκρατής, κυριαρχώ στον εαυτό μου.
См. также в других словарях:
Англия и Уэльс — две исторических территории, занимающие южную часть о.Великобритания. Вместе с Шотландией и Северной Ирландией они входят в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Хотя в политическом отношении Англия и Уэльс… … Географическая энциклопедия
Англия — адм. полит, часть гос ва Великобритания. Название от герм, этнонима англы, англии это герм, племя вторглось в Британию около V в. и в VI в. основало первое королевство с названием Англия. Впоследствии Англия (England) стала истор. ядром гос ва… … Географическая энциклопедия
Англия (госпитальное судно) — «Англия» … Википедия
Англия. Портрет Народа (книга) — Англия. Портрет Народа The English: A Portrait of a People Автор: Джереми Паксман Жанр: Этнография Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1999 Серия: Амфора Travel … Википедия
Англия (Шлезвиг-Гольштейн) — Англия на западном побережье Балтийского моря … Википедия
Англия. Портрет Народа — The English: A Portrait of a People Автор: Джереми Паксман Жанр: Этнография … Википедия
Англия и Уэльс — (красным) в составе Соединённого Королевства. Англия и Уэльс (англ. England and Wales, валл. Cymru a Lloegr) юрисдикция в составе Великобритании. Она состоит из Англии и Уэльса, двух из четырех составных частей Соединённого Королевства … Википедия
англия — Альбион, Великобритания, Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Британия, (туманный) Альбион, Джон Буль, владычица морей, британский лев Словарь русских синонимов. Англия туманный Альбион; владычица морей, британский лев… … Словарь синонимов
Англия! — England! Жанр драма Режиссёр Ахим фон Боррис Автор сценария Карин Аштрём Мариа фин Хеланд … Википедия
АНГЛИЯ — (England позднелат. Anglia), административно политическая часть Великобритании, ее историческое ядро. 131 тыс. км² (54% площадь государства). 46,2 млн. человек (1991). Главный город Лондон. Административно разделена на 39 графств и 6… … Большой Энциклопедический словарь
АНГЛИЯ И АНГЛИЧАНЕ — Не только Англия, но и каждый англичанин остров. Новалис Англичане пишут слова «Я» и «Бог» с большой буквы, но «Я» с несколько большей, чем «Бог». Пьер Данинос Англичане как ни одна другая нация в мире обладают способностью наливать новое вино в… … Сводная энциклопедия афоризмов
