Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

в+америку

  • 1 queen

    1. n
    1) королева

    the Q. of Great Britain — королева Великої Британії

    the Q. Consort — дружина правлячого короля

    2) богиня; цариця

    Q. of love — богиня кохання, Венера

    Q. of glory (of grace, of paradise, of women) — діва Марія

    queen of seas icmr. — володарка морів

    Q. Anne — королева Анна

    3) краса, перлина

    Venice, the queen of the Adriatic — Венеція — краса (окраса) Адріатичного моря

    4) дама серця
    5) карт. дама, краля

    queen of hearts — червова дама; перен. серцеїдка

    6) шах. ферзь, королева
    7) матка (у бджіл)

    Q. Anne is dead! — прибл. відкрив Америку! (відповідь на застарілу звістку)

    when Q. Anne was alive — прибл. за царя Гороха

    Q.'s English — бездоганна англійська літературна мова

    queen cell — маточник, маточна чарунка

    Q. of the meadow(s) — бот. гадючник

    2. v
    1) коронувати; робити королевою
    2) бути королевою; царювати; правити (over)
    3) підсаджувати матку
    4) шах. проводити пішака (проходити) у ферзі

    to queen it — удавати з себе королеву; очолювати, верховодити (про жінку)

    * * *
    I [kwiːn] n
    2) богиня, цариця; переможниця конкурсу
    3) краса, перлина
    5) кapт. дама; шax. ферзь, королева
    6) eнт. матка (у бджіл, мурах); шотл. перша красуня; перша дама; заводій
    7) cл. педераст
    II [kwiːn] v
    1) коронувати, зробити королевою
    2) бути королевою; правити, панувати
    3) бджіл. підсаджувати матку
    4) шax. проводити пішака або проходити у ферзі

    English-Ukrainian dictionary > queen

  • 2 redemptioner

    n амер., іст.
    іммігрант, який зобов'язався відпрацювати свій проїзд в Америку
    * * *
    n; амер.; іст.
    іммігрант, який взяв на себе зобов'язання відробити свій проїзд до Америки

    English-Ukrainian dictionary > redemptioner

  • 3 west

    1. n
    1) захід
    2) мор. вест
    3) західна частина (область); західна околиця (міста); західний край (острова)
    4) (the W.) амер. західні штати, Захід, західна частина США

    Wild W. — «дикий захід»

    5) поет. західний вітер
    2. adj
    1) західний
    2) мор. вестовий
    3) що виходить на захід; звернений (повернений) на захід

    west window — вікно, що виходить на захід

    W. Indian — мешканець (уродженець) Вест-Індії

    3. adv
    1) на захід; у західному напрямку
    2) із заходу (про вітер)

    to go west — заходити (про сонце); померти; загинути; зникнути

    4. v
    1) рухатися (прямувати) на захід; набирати західного напрямку
    2) задувати з заходу (про вітер)
    3) заходити, сідати (про сонце)
    * * *
    I [west] n

    geographic (al) /true/ west — географічний /справжній/ захід

    the sun sets in the west — сонце сідає на заході; мop. вест

    2) захід, західна частина, західні райони ( країни)
    3) cл. ( the West) Захід, західні штати США
    4) політ. Країни Західної Європи та Північної Америки
    II [west]

    the West Country — графства, розташовані на південний захід від Лондона

    III [west] adv
    1) на захід, в західному напрямку

    to go west — заходити ( про сонце); cл. померти; зникнути, пропасти, поїхати в Америку

    IV [west] v
    1) рухатися, направлятися, увідхилятися на захід; приймати західний напрям
    2) мop. задувати із заходу ( про вітер)
    3) пoeт. заходити ( про сонце)

    English-Ukrainian dictionary > west

  • 4 west

    I [west] n

    geographic (al) /true/ west — географічний /справжній/ захід

    the sun sets in the west — сонце сідає на заході; мop. вест

    2) захід, західна частина, західні райони ( країни)
    3) cл. ( the West) Захід, західні штати США
    4) політ. Країни Західної Європи та Північної Америки
    II [west]

    the West Country — графства, розташовані на південний захід від Лондона

    III [west] adv
    1) на захід, в західному напрямку

    to go west — заходити ( про сонце); cл. померти; зникнути, пропасти, поїхати в Америку

    IV [west] v
    1) рухатися, направлятися, увідхилятися на захід; приймати західний напрям
    2) мop. задувати із заходу ( про вітер)
    3) пoeт. заходити ( про сонце)

    English-Ukrainian dictionary > west

  • 5 открывать

    открыть
    1) что - відкривати, відкрити, (о мног.) повідкривати, (а теснее: что-л. затворённое) відчиняти, відчинити, розчиняти, розчинити (напр., двері, ворота, хату, вікно, скриню) (о мног. повід[роз]чиняти), (немного) відхиляти, відхилити, (гал.) отворяти, отворити, розтворяти, розтворити (двері, вікно, очі); (что-л. закрытое, сомкнутое) відкривати, відкрити, відтуляти, відтулити (димаря, піч, губи) [Дитина відтулила рукавом заслонене лице (Васильч.)], відтикати, відіткати, відіткнути, відтикати, (о мног.) повідтуляти, повідтикати; (что-л. завешанное) відслонювати, відслоняти, відслонити (запону, покривало), (о мног.) повідслонювати. [Підходить до закритої статуї, бере за покривало, трохи одслоняє його (Л. Укр.)]; (что-л. завёрнутое) від[роз]гортати, від[роз]горнути; (что-л. замкнутое) від[роз]микати, від[роз]імкнути (скриню). -вать глаза - розплющувати, розплющити, розмикати, розімкнути, рознімати, розняти очі. -вать рот, уста - роззявляти, роззявити, розтуляти, розтулити, розмикати, розімкнути, відкривати, відкрити рота, уста. -вать книгу - розгортати, розгорнути книгу (книжку). -вать бутылку - відтикати, відіткнути пляшку. -вать грудь - розхристувати, розхристати груди, (себе) розхристуватися, розхристатися. -вать волосы (о замужней женщине) - волоссям (волосом) или косою світити. -вать стену - (камен.) відмуровувати, відмурувати, (деревянную) розбирати, розібрати. -вать нож - рознімати (розняти) ніж или ножа;
    2) кому что (тайну, неведомое) - відкривати, відкрити, виявляти, виявити, об'являти, об'явити, викривати, викрити що кому (доверить) звіряти, звірити кому що. -крыть кому всю истину, тайну, намерения - відкрити (виявити) кому (перед ким) всю правду, тайну (таємницю, таїну), заміри. -вать (-крыть) душу, сердце - розгортати (-рнути) перед ким, відкривати (-крити) кому, перед ким душу, серце. -вать преступление, виновника, сообщника - викривати злочин, винуватця, товариша. См. Обнаруживать;
    3) (узнавать неведомое дотоле) назнавати, назнати, навідати, визнати, (о мног.) поназнавати;
    4) (находить, обретать) відкривати, відкрити, з[від]находити, з[від]найти, ви[від]шукувати, ви[від]шукати, викривати, викрити що. [Колумб відкрив (з[від]найшов) Америку. Відшукали великі поклади (залежи) кам'яного вугля];
    5) (изобретать) винаходити, винайти що;
    6) (заводить что-л.) відкривати, відкрити, заводити, завести, запроваджувати, запровадити, закладати, закласти, заложити. -вать (-крыть) школы, больницы - відкривати (-крити), заводити (- вести) школи, лікарні. -вать (-крыть) лавку, книжный магазин, фабрику - закладати (- класти), заложити, відкривати (-крити) крамницю, книгарню, фабрику; (начинать) починати, почати, розпочинати, розпочати. -крыть кампанию, пальбу - почати, розпочати війну, стрілянину. -крыть трамвайное движение, воздушное сообщение - розпочати трамвайний рух, повітряне сполучення;
    7) что-л. публично (собрание, заседание, праздник, памятник…) - розпочинати, розпочати, відкривати, відкрити збори, засідання, свято, відкривати пам'ятник. -вая собрание, предлагаю избрать председателем… - розпочинаючи збори, пропоную на (за) голову обрати…
    * * *
    несов.; сов. - откр`ыть
    відкрива́ти, відкри́ти и повідкрива́ти; (освобождать от чего-л. закрывающего) відтуля́ти, відтули́ти и повідтуля́ти, відслоня́ти и відсло́нювати, відслони́ти; (дверь, окно, ворота) відчиня́ти, відчини́ти и повідчиня́ти, ( слегка) відхиля́ти, відхили́ти и повідхиля́ти; (книгу, тетрадь) розгорта́ти, розгорну́ти и порозгорта́ти; ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти и порозкрива́ти; ( веки своих глаз) розплю́щувати, розплю́щити, відплю́щувати, відплю́щити; ( разоблачать) викрива́ти, викри́ти

    Русско-украинский словарь > открывать

См. также в других словарях:

  • Америку открыть — (иноск. ирон.) выдумать или выдать за новое, что всѣмъ давно извѣстно; напрасно искать. Ср. Когда окончательно обогатимся знаніями: изобрѣтемъ сначала порохъ, потомъ компасъ, потомъ книгопечатаніе, а между прочимъ, откроемъ и Америку. Салтыковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Америку, Педру — Педру Америку ди Фигейреду и Мелу порт. Pedro Américo de Figueiredo e Melo …   Википедия

  • Америку-Бразильенси — Муниципалитет Америку Бразильенси Américo Brasiliense Флаг Герб …   Википедия

  • Америку-ди-Кампус — Муниципалитет Америку ди Кампус Américo de Campos Страна БразилияБразилия …   Википедия

  • америку открыть — (иноск. иронич.) выдумать или выдать за новое, что всем давно известно; напрасно искать Ср. Когда окончательно обогатимся знаниями: изобретем сначала порох, потом компас, потом книгопечатание, а между прочим, откроем и Америку. Салтыков. Письма к …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Америку Томаш — …   Википедия

  • Америку не откроет — Разг. Ирон. О несообразительном, ограниченном, недалеком человеке. ЗС 1996, 151 …   Большой словарь русских поговорок

  • Америку ди Фигейреду-и-Мелу Педру — Америку ди Фигейреду и Мелу Педру (Américo de Figueiredo e Melo) (1843—1905), бразильский живописец и график. Учился в Академии художеств Бразилии в Рио де Жанейро и в Школе изящных искусств в Париже у Д. Энгра, Л. Конье и О. Берне. Художник …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Кто взорвал Америку — Somebody Blew Up America Башни Всемирного торгового центра в момент террористической атаки …   Википедия

  • ОТКРЫВАТЬ АМЕРИКУ — кто Делать открытия, на самом деле давно и всем известные, и громко заявлять об этом. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) представляет что л. общеизвестное, банальное как собственное открытие, важное и значительное. Говорится с неодобрением …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОТКРЫТЬ АМЕРИКУ — кто Делать открытия, на самом деле давно и всем известные, и громко заявлять об этом. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) представляет что л. общеизвестное, банальное как собственное открытие, важное и значительное. Говорится с неодобрением …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»