-
1 одну
• nějakou (4.p.)• samotnou (4.p.)• jakousi (4.p.)• jednu -
2 одну гребенка
• jeden hřeben -
3 одну цель
• jeden cíl -
4 будет болеть за одну из футбольных команд
• bude fandit jednomu z fotbalových družstevРусско-чешский словарь > будет болеть за одну из футбольных команд
-
5 в одну кварту
• kvartový -
6 в одну милю
• mílový -
7 в одну тонну
• tunový -
8 валить в одну кучу
• házet do jednoho pytle -
9 валить всё в одну кучу
• házet do jednoho pytle -
10 воспроизвел одну из прекрасных работ
• vytvořil jednou z nejlepších práciРусско-чешский словарь > воспроизвел одну из прекрасных работ
-
11 дом на одну семью
• rodinný dům -
12 еще одну
• ještě jednu -
13 затронул одну из
• dotknul se jedné z -
14 затронул одну из больных тем
• dotknul se jednoho z bolavých témat -
15 на одну треть
• o jednu třetinu -
16 называет еще одну
• jmenuje další -
17 оделся в одну минуту
• oblékl se za minutu -
18 преследует только одну цель
• sleduje jenom jeden cíl -
19 припадать на одну ногу
• pokulhávat -
20 стричь под одну гребёнку
• egalisovat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
одну каплю — крошечку, крохотку, крошку, капельку, малую толику, одну крошку, небольшую толику, малость, чуть чуть, каплю, чуть, чуток, чуточку, несколько, немного, маленько, немножечко, немножко Словарь русских синонимов. одну каплю нареч, кол во синонимов:… … Словарь синонимов
одну секунду — подождите, погодите, погоди, подожди, постойте, момент, одну минуту, один момент, секунду, постой, помедли, не уходи, не уходите, повремени, минуту, минутку, побудь здесь, побудь на месте, секундочку, побудьте на месте, побудьте здесь, минуточку… … Словарь синонимов
одну крошку — нареч, кол во синонимов: 18 • капельку (24) • каплю (23) • крохотку (23) • … Словарь синонимов
одну минуту — нареч, кол во синонимов: 22 • минутку (23) • минуточку (21) • минуту (21) • … Словарь синонимов
Одну выпьешь - боишься; другую выпьешь - боишься; а как третью выпьешь, уж и не боишься. — (отвечал солдат на вопрос, как он не боится пить, зная, что накажут). См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
одну — сущ., кол во синонимов: 4 • один (46) • одна (4) • одним (4) • одно … Словарь синонимов
одну минуту — Разг. Неизм. Просьба немного подождать; задержаться. = Одну секунду. «Я хотела бы поговорить с директором по очень важному вопросу». – «Одну минуту, я сейчас узнаю, сможет ли он вас принять». Дунчиль спокойно и с достоинством повернулся и пошел к … Учебный фразеологический словарь
Одну минуту — Разг. Просьба немного подождать, повременить. Одну минуту, господа, ради Бога, одну лишь минутку: я сбегаю к ней (Достоевский. Братья Карамазовы). [Дона Анна:] Подите прочь! [Дон Гуан:] Дона Анна, одну минуту! (Пушкин. Каменный гость). Когда мы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
одну секунду — Разг. Неизм. Просьба немного подождать. = Одну минуту. «Через час отходит наш поезд. Пора ехать на вокзал». – «Одну секунду! Я еще должен позвонить своему другу». (!) Не смешивать с фразеологическим оборотом в одну секунду … Учебный фразеологический словарь
Одну на одну — Прикам. Наедине, без свидетелей. МФС, 69 … Большой словарь русских поговорок
Одну беду перебедуешь, а всех бед не перебедовать. — см. Беды плодливы … В.И. Даль. Пословицы русского народа