-
61 топӧдчыны
неперех.1) жаться, сжаться; тесниться, потесниться;ланьті да топӧдчи — замолчал и сжалсятопӧдчӧй, мед пуксяс — потеснитесь, пусть присядет;
2) прижаться к кому-чему-л;кага топӧдчис мам бердас — ребёнок прижался к материтопӧдчыны пулань — прижаться к дереву;
3) обняться;4) перен. скупиться; экономить; -
62 тшыгйӧдчыны
возвр.1) голодать, воздержаться от пищи;тшыгйӧдчӧмӧн (деепр.) бурдӧдчыны — лечиться путём голоданиявисьысьлы ковмис тшыгйӧдчыны — больному пришлось голодать;
2) проголодаться -
63 тӧдчыны
неперех.1) быть, становиться заметным, видным; замечаться; обозначиться;вӧр пӧлӧн тӧдчисны туй визьяс — вдоль леса были заметны линии дорог; лым вылын тӧдчисны катша кок туйяс — на снегу были заметны следы сороки; рытыввылын кутіс тӧдчыны кымӧр визьӧб — на западе обозначилась линия облака; югдӧ, лӧз нин тӧдчӧ — светает (букв. уже заметна синева неба)войся пемыдас кутісны тӧдчыны пуяслӧн рудӧбъяс — в ночной тьме стали обозначаться силуэты деревьев;
2) быть, становиться ощутимым, ощутительным, ощущаться; обнаруживаться;ывлаын тӧдчӧ нин тулыс — на улице уже ощущается веснамудзӧм менам ньӧти оз тӧдчы — я совсем не ощущаю усталости;
3) выражаться; выразиться; изобразиться; проявиться;чужӧм вылын тӧдчис шензьӧм — на лице выразилось удивление ◊ Пывсян эз тӧдчы — в бане было мало (недостаточно) парукывъясас тӧдчис элясьӧм — в ( его) словах ощущалась обида;
-
64 унмовськӧдчыны
возвр.1) стараться уснуть;2) заснуть, поддаться сну; -
65 чапкӧдчыны
-
66 чергӧдчыны
возвр.1) распластаться; лечь навзничь, раскинув руки и ноги;чергӧдчыны-усьны — упастьсвалиться на спинучергӧдчыны джодж шӧрӧ — распластаться на полу;
2) перен. издохнуть, сдохнуть, подохнуть -
67 чургӧдчыны
возвр. высунуться, выдвинуться, сделаться торчащим;чургӧдчыны ӧшиньӧд — высунуться из окна; омӧльтчис да бан лыясыс чургӧдчисны — он похудел, и скулы выступаютйӧз пӧвстысь чургӧдчыны — выдвинуться вперёд;
-
68 шаньмӧдчыны
возвр. поправиться, пополнеть;омӧльтчӧмыд, колӧ бӧр шаньмӧдчыны — ты похудел, надо обратно поправитьсяшаньмӧдчыны ветлыны — съездить куда-л на поправку;
-
69 шарӧдчыны
возвр.1) шуршать, шелестеть;шарӧдчыны кос коръясӧн — шуршать сухими листьямишарӧдчыны кок ув изйӧн — шуршать ногами о гравий;
2) стучать; -
70 швачкӧдчыны
неперех. возвр. хлестаться; хлопать;швачкӧдчыны пывсянын — хлестаться в банешвачкӧдчыны бордъясӧн — хлопать крыльями;
-
71 шушӧдчыны
-
72 шыльӧдчыны-мольӧдчыны
возвр.1) см. шыльӧдчыны 2) наряжаться, нарядиться, принаряжаться, принарядиться -
73 шӧпкӧдчыны
возвр.1) шептаться; шушукаться разг.;йӧз дырйи оз шӧпкӧдчыны — при людях не шепчутсядугдӧй шӧпкӧдчыны — перестаньте шептаться;
2) бормотать -
74 ыдждӧдчыны
неперех.1) расширять (хозяйство, постройки) 2) стараться стать выше;ыдждӧдчыны кок чунь йылӧ сувтӧмӧн — стараться стать выше, поднимаясь на носки
3) отметить, отпраздновать какую-л знаменательную дату;аски менам нимлун, кора ыдждӧдчыны — завтра мои именины, приглашаю отпраздновать
-
75 эштӧдчыны
возвр.1) освободиться от дел, работ, хлопот; отделаться разг.;тэрмасьны эштӧдчыны — спешить освободиться от работы; эштӧдчыны шонді пуксьытӧдз — управиться до захода солнцакор эштӧдча, локта — когда освобожусь, приду;
2) уложиться;3) преставиться; скончаться, умереть; -
76 янсӧдчыны
возвр.1) разлучаться, расставаться, расстаться;2) разводиться, расходиться;3) отбиваться, отбиться, отставать, отстать;ӧти мӧс янсӧдчӧма — одна корова отбиласьйӧз дорысь янсӧдчыны — отстать от людей;
-
77 аддзӧдчыны
неперех. видеться, увидеться, встретиться с кем-л; -
78 бавгӧдчыны
возвр. растянуться; -
79 банйӧдчыны
возвр. нарумяниться; -
80 больӧдчыны
Iвозвр. плескаться, полоскаться;IIвозвр.1) лепетать;2) щебетать;3) болтать, сплетничать;мед больӧдчӧны, нинӧм кӧ керныс — пусть болтают, если им нечего делать; сійӧ удтысьӧ да больӧдчӧ — она ябедничает и сплетничаетпӧдругаяс больӧдчӧны — подруги болтают;
См. также в других словарях:
осьвідчыны — відчын, Пт. Урочисте прохання руки дівчини … Словник лемківскої говірки