-
1 he who comes uncalled, sits unserved
syn: the uninvited should bring their own stool≅ прийшов без запрошення – не чекай частування прийшли непрохані, то й підем некохані прийшов непрошений – підеш не дякуваний незваному гостю місце за дверима ( або стіл за порогом) хто зван, той і пан куди не просять, хай тя чорти туди не носять в церкву ходять по дзвону, а в гості – на закликEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who comes uncalled, sits unserved
-
2 unsent
adjнепосланий, ненадісланий* * *[en'sent]a -
3 unsent
[en'sent]a -
4 an unbidden guest knows not where to sit
var: unbidden guests are most welcome when they are gone≅ незваному гостю місце за дверима незваному гостю стіл за порогом прийшов без запрошення – не чекай на частування пришли непрохані, то й підемо некоханіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > an unbidden guest knows not where to sit
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский
