-
1 оковы
тк. мн. прям.у перен. завлона„ ищкел, занҷир, кунда; оковы рабства занҷири асорат; сбросить оковы занҷири асорат пора кардан -
2 освободиться
сов.1. озод (раҳо) шудан, наҷот ёфтан; освободиться от рабства аз банди асорат наҷот ёфтан2. халос шудан; освободиться от предрассуков аз хурофот халос шудан3. холӣ шудан; тоза (соф) шудан; полка освободилась от книг рафча аз китоб холӣ щуд; помещение освободилось бино холӣ шуд; небо освободилось от туч осмон аз абр соф шуд -
3 сеть
ж1. тӯр, шабака; рыболовная сеть тӯри моҳидорӣ; ставить сети тӯр андохтан (партофтан)2. (совокупность путей, каналов и т. п.) шабака; железнодорожная сеть шабакаи роҳҳои оҳан; сеть дорог шабакаи роҳҳо; газовая сеть шабакаи газ3. (совокуп-ность учреждений и т. п.) муассисаҳо; торговая сеть муассисаҳои савдо; школьная сеть мактабҳо4. мн. сети перен. завлона, ишкел, занҷир; дом; сети рабства завлонаи асорат; попасть к кому-л. в сети ба доми касе афтидан (гирифтор шудан); расставить сети кому-л. ба роҳи касе дом ниҳодан -
4 узы
тк. мн.1. уст. занҷир, завлона, ишкел2. перен. занҷир, шиканҷа; узы рабства шиканҷаи бандагӣ3. перен. робита, ришта, тор…; узы дружбы риштаи дӯстӣ <> узы крови, кровные узы робитаи хешутаборӣ -
5 цепь
ж1. занҷир; якорная цепь занҷири лангар; посадить собаку на цепь сагро занҷирбанд кардан; спустить собаку с цепи сагро аз занҷир раҳо кардан2. (кандалы, оковы) ишкел, завлона3. перен. асорат, юғ; цепи рабства асорати ғуломӣ, юғи ғуломӣ4. силсила, қатор; цепь гор сисилаи кӯҳҳо, қаторкӯҳ; // воен. силсила; стрелковая цепь силсилаи тирандозон5. перен. силсила; цепь событий силсилаи ҳодисаҳо; цепь доказательств силсилаи далелҳо6. тех. занҷир, силсила; телефонная цепь силсилаи телефонҳо; электрическая цепь занҷири электрикӣ7. в знач. нареч. цепью катор-қатор, паси ҳам, паи ҳам <> как (будто, словно, точно) с цепи сорвался мисли саги занҷиргусиста -
6 ярмо
с1. (деревянный хомут) юғ; тавқ2. перен. асорат; тавқ; ярмо рабства тавқи бандагӣ
См. также в других словарях:
Международный день борьбы за отмену рабства — Ежегодно 2 декабря в мире отмечается Международный день борьбы за отмену рабства. В этот день в 1949 году Генеральной Ассамблеей ООН была принята Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами . Целью этого… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Двенадцать лет рабства — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации … Википедия
Воспрянь от рабства — Up from Slavery Автор: Букер Вашингтон Язык оригинала: английский Год написания: 1901 «Воспрянь от рабства» (англ. … Википедия
День освобождения тибетцев от крепостного рабства — Тибетский автономный район КНР «День освобождения тибетцев от крепостного рабства» официальный праздник в Тибетском автономном районе КНР, отмечаемый 28 марта в ознаменование отмены «фе … Википедия
Международный день борьбы за отмену рабства — (на других официальных языках ООН: англ. International Day for the Abolition of Slavery, исп. Día Internacional para la Abolición de la Esclavitud, фр. la Journée internationale pour l abolition de l esclavage ) отмечается 2… … Википедия
Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли — (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, исп. Día Internacional de Rememoración de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de… … Википедия
Всемирный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли — Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, исп. Día Internacional de… … Википедия
День памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли — Международный день памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade, исп. Día Internacional de… … Википедия
избавлявший от рабства — прил., кол во синонимов: 1 • освобождавший (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
избавлявшийся от рабства — прил., кол во синонимов: 1 • освобождавшийся (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дом рабства — Это выражение подразумевает Египет, где израильтяне занимались рабским трудом (Исх 13:3,14; 20:2; Втор 5:6; Нав 24:17; Суд 6:8; Иер 34:13; Мих 6:4). Оно употребляется только в связи с освобождением израил. народа, ставшим возможным благодаря… … Библейская энциклопедия Брокгауза