-
1 підходити
= підійти1) ( наближатися) to approach, to come up (to), to go up (to); to come near up (to); ( під щось) to come under2) ( наставати - про час) to come; to draw near3) ( з якоїсь точки зору) to approach, to considerпідходити до питання — to approach (to treat, to consider) a question
4) (бути придатним, личити) to suit; to match; ( про колір) to become; ( за розміром) to fit; ( личити) to befit5) ( про воду) to rise, to reach -
2 відходити
(відхилятися) (від попередньої практики, норм, аргументації тощо) depart, retreat -
3 підходити
-
4 відходити
= відійти1) (іти, залишати якесь місце) to move away ( off), to go off (away, back), to stand back; to withdraw, to recede; ( від) to step aside ( from), to walk away ( from); ( про потяг) to leave, to depart3) військ. to withdraw, to draw off, to fall back; ( відступати) to retreat4) (про сезон, ягоди тощо) to end, to come to an end5) ( заспокоюватися) to recover, to come to oneself, to regain oneself6) (відставати, відклеюватися) to come off7) ( умирати) to pass away, to breathe one's last; недок. тж. to be dying, to be going8) ( про води при пологах) to brake -
5 відходити
I відхо́дити= відійти́1) отходи́ть, отойти́; (о боли: прекращаться) отлега́ть, отле́чь; (отдаляться от чего, избегать чего) отстраня́ться, отстрани́тьсявідхо́дити на́бік — отходи́ть, отойти́ в сто́рону, сторони́ться, посторони́ться
2) (идти, двигаться куда) уходи́ть, уйти́, удаля́ться, удали́ться; (о поезде, пароходе) отходи́ть, отойти́, отбыва́ть, отбы́ть, отправля́ться, отпра́виться3) (оставаться неиспользованным, утрачиваться при обработке) отходи́ть, отойти́II відходи́тисм. відходжувати1) ( вылечивать) отходи́ть2) ( утомить ходьбой) отходи́ть3) (кончить ходить, перестать ходить) отходи́ть -
6 підходити
= підійти́1) подходи́ть, подойти́; (подплывать - о судах спец.) подва́ливать, подвали́ть2) (о солнце, луне) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться3) (о тесте - вспучиваться, становиться рыхлым) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться4) (быть годным, соответствовать, быть к лицу) подходи́ть, подойти́; быть под стать (несоверш.)5) (только соверш.: пропитаться запахом) пропихну́ть6) (під кого, під що) (перен.: приноравливаться) подла́живаться, подла́диться (к кому, к чему), подде́лываться, подде́латься (под кого, подо что) -
7 повідходити
1) поотходи́ть, отойти́; (отдалиться от чего, избежать чего) отстрани́ться2) (пойти, направиться куда) уйти́, удали́ться; (о поездах, пароходах) отойти́, отбы́ть, поотправля́ться, отпра́виться -
8 попідходити
1) подойти́; (о судах спец.) подвали́ть2) ( о тесте) подня́ться -
9 відходити
-
10 підходити
მისვლა; გამოდგომა -
11 відходити
kerilemek, çekilmek -
12 підходити
1. yaqın kelmek2. köterilmek (про сонце)3. kelişmek (личити) -
13 боком
edgeways, sidelong, sideling; ( в профіль) sidewaysпідходити боком — to go side-wise; to sidle
-
14 відійти
док. див. відходити -
15 до
I прийм.1) ( перед) beforeдо нашої ери — before our era, before Christ (abbr. BC)
2) ( часова межа дії) till, until, up to, to; ( при позначенні граничного терміну) byдо завтра — till tomorrow; see you tomorrow
до цих пір — till now, up to now, hitherto
3) ( напрямок дії) to, towardsзвертатися до кого-небудь — to address smb.
наблизитися до кого-небудь — to approach smb.
4) ( межа поширення дії) to, up to; as far asдо деякої міри — in a measure, to some extent
до кінця — to the end; completely, totally, fully
до нескінченності — endlessly, for ever and ever, ad infinitum
5) ( кількісна межа) as much as; ( менше) under; ( не більше) up to6) ( приблизно) about, approximately7) ( ступінь вияву дії або стану) to, up to, to the point ofдо межі — utterly, exceedingly, to the highest degree
до такої міри (до того), що… — to such an extent that…, to the point where…
8) (при позначенні мети, призначення) for; to9) (при позначенні об'єкта, стосовно якого виявляється якесь почуття) to, towards; forдовіра до кого-небудь — trust in smb.
любов до батьківщини — love for/of one's country
10)до запитання — poste restante, to be called for; general delivery
до того ж — besides, moreover, in addition, what is more
до бою! — action!; bear for action!
до вашого відома — for your information, for your guidance
II с муз.до діла, до ладу — in place, appropriate(ly), to the point
( нота) do -
16 одійти
док. див. відходити -
17 одходити
див. відходити -
18 підійти
док. див. підходити -
19 приходитися
-
20 відійти
см. відходити1) отойти́2) (о боли, переживаниях: прекращаться, исчезать) отле́чь3) (уклоняться от какого-н. дела) отстрани́ться4) (идти, двигаться куда-н.) уйти́, удали́ться; (о поезде, пароходе) отойти́, отбы́ть, отпра́виться5) ( утрачиваться при обработке) отойти́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
відходити — I відход ити див. відходжувати. II відх одити джу, диш, недок., відійти/, ійду/, і/йдеш, док. 1) від кого – чого і без додатка.Іти в певному напрямі; віддалятися. || Відступати. || Проходити певну віддаль. || Іти кудись, залишаючи кого , що… … Український тлумачний словник
підходити — джу, диш, недок., підійти/, дійду/, ді/йдеш, док. 1) Ідучи, наближатися до кого , чого небудь. || Наближатися, під їжджаючи, підпливаючи, підлітаючи і т. ін. до кого , чого небудь. || Прибувати куди небудь. 2) Приступати до чого небудь, братися… … Український тлумачний словник
повідходити — имо, ите, док. Відійти (про всіх чи багатьох, усе чи багато чого небудь) … Український тлумачний словник
попідходити — ить, имо, ите, док. 1) Підійти до кого , чого небудь (про багатьох). 2) розм. Піднятися (про тісто у багатьох формах, посудинах, про вироби з тіста) … Український тлумачний словник
відходити — I [в ідхо/диетие] о/джу, диеш; нак. о/д , о/д теи, недок. (іти, залишати якесь місце) II [в ідходи/тие] хоуджу/, о/диеш; нак. ди/, хоуд і/т , док. (закінчити ходіння; в илікувати) … Орфоепічний словник української мови
підходити — I = підійти (ідучи, наближатися до когось / чогось), надходити, надійти, приходити, прийти, підступати, підступити; підтягатися, підтягуватися, підтягтися, підтягнутися (зазв. про військо наближаючись, приєднуватися до когось / чогось) II ▶ див.… … Словник синонімів української мови
відходити — дієслово недоконаного виду іти, залишати якесь місце відходити дієслово доконаного виду закінчити ходіння; вилікувати … Орфографічний словник української мови
підходити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
повідходити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попідходити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
відступати — I = відступити 1) (відходити з певних позицій під натиском супротивника), відходити, відійти, ретируватися; відкочуватися, відкотитися (швидко); тікати, у[в]тікати, у[в]текти (дуже швидко, поспіхом) 2) (кому що відмовлятися від чого н. на користь … Словник синонімів української мови
