-
1 відхиляти
= відхилити1) ( від напряму) to deflect, to divert, to turn aside; to avert2) ( відкидати) to decline, to turn down; to scout, to reject; юр. to ignoreвідхиляти законопроект — to defeat a bill, to reject a bill, to throw out a bill
відхиляти пропозицію — to reject a suggestion, to turn down a proposal
відхиляти резолюцію — to throw out a resolution, to turn down a resolution, to reject a resolution
3) ( двері) to open slightly, to leave ajar -
2 відхиляти
( щось) except, decline, disclaim, ( позов тощо) dismiss, ( від курсу) divert, (позов, скаргу тощо) ignore, (законопроект, поправку тощо) non-concur, ( пропозицію) rebut, reject, repel, ride over, set aside, turn down, vote down -
3 відхиляти апеляцію
dismiss an appeal, refuse an appealУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти апеляцію
-
4 відхиляти аргумент
dismiss an argument, reject a contentionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти аргумент
-
5 відхиляти відвід
-
6 відхиляти всі протести
Українсько-англійський юридичний словник > відхиляти всі протести
-
7 відхиляти закон
( про президента) disapprove a bill -
8 відхиляти законопроект
reject a bill, throw out a bill, turn down a billУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти законопроект
-
9 відхиляти заперечення
ignore an objection, overrule an objectionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти заперечення
-
10 відхиляти кандидатуру
challenge a candidature, reject a candidature, turn down a candidature, veto a personУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти кандидатуру
-
11 відхиляти клопотання
defeat a motion, deny a request, dismiss a motion, dismiss a petition, reject a motionУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти клопотання
-
12 відхиляти обвинувальний акт
Українсько-англійський юридичний словник > відхиляти обвинувальний акт
-
13 відхиляти обвинувачення
challenge an accusation, dismiss a chargeУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти обвинувачення
-
14 відхиляти питання
Українсько-англійський юридичний словник > відхиляти питання
-
15 відхиляти позов
-
16 відхиляти поправку
lose an amendment, reject an amendment, vote down an amendmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти поправку
-
17 відхиляти постанову
Українсько-англійський юридичний словник > відхиляти постанову
-
18 відхиляти претензію
Українсько-англійський юридичний словник > відхиляти претензію
-
19 відхиляти пропозицію
reject a proposal, repel offer, turn down a proposalУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти пропозицію
-
20 відхиляти протест
decline a protest, reject a protestУкраїнсько-англійський юридичний словник > відхиляти протест
См. также в других словарях:
відхиляти — я/ю, я/єш і відхи/лювати, юю, юєш, недок., відхили/ти, илю/, и/лиш, док., перех. 1) Переміщати, відводити що небудь у якийсь бік порівняно з попереднім положенням. || Відтягати назад своєю вагою. || Трохи відчиняти (двері, кватирку тощо);… … Український тлумачний словник
підхиляти — я/ю, я/єш, недок., підхили/ти, хилю/, хи/лиш, док., перех., рідко. 1) Нахиляти, хилити що небудь до кого , чого небудь. 2) перен. Робити кого небудь покірним, слухняним, підкоряти чиїйсь волі … Український тлумачний словник
повідхиляти — я/ю, я/єш, док., перех. Відхилити все чи багато чого небудь, скрізь або в багатьох місцях … Український тлумачний словник
відхиляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підхиляти — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
повідхиляти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
відкидати — I відк идати аю, аєш, недок., відки/нути, ну, неш, док., перех. 1) Кидати вбік або назад від кого , чого небудь. || Різким рухом відстороняти, відштовхувати когось від себе. 2) Відводити геть, піднімати вгору або опускати вниз що небудь,… … Український тлумачний словник
відводити — джу, диш, недок., відвести/, еду/, еде/ш; мин. ч. відві/в, вела/, вело/; док., перех. 1) Супроводжуючи, доставляти кого небудь кудись. || Проводжати кого небудь. || Переводити, переміщати з якого небудь місця, позиції назад, у тил тощо (про… … Український тлумачний словник
відгортати — а/ю, а/єш, недок., відгорну/ти, орну/, о/рнеш, док., перех. 1) Відкидати, відсувати що небудь руками або за допомогою знаряддя. || з чого, від чого. Переміщати в звичайне положення (волосся, коси тощо). 2) Відхиляти край одягу, завіси й т. ін. || … Український тлумачний словник
відвертати — I = відвернути 1) (спрямовувати чиюсь діяльність, увагу тощо в інший бік), відводити, відвести, відволікати, відволікти, відхиляти, відхилити 2) (повертати що н. убік від кого / чого н.), відводити, відвести, відхиляти, відхилити II ▶ див.… … Словник синонімів української мови
бракувати — I у/є, недок., безос. Не вистачати, не бути. •• Ті/льки цього/ [ще] бракува/ло! уживається, коли сталося (або може статися) що небудь небажане, неприємне. II у/ю, у/єш, недок., перех. Визнавати незадовільним, низькоякісним. || Відкидати,… … Український тлумачний словник